Mūsu dārgais brāli/mūsu dārgā māsa,
Turpinot lasīt šo sūru un aplūkojot citus pantus un hadīsus, kas attiecas uz džiniem, kļūs skaidrs, ka tas, kas minēts sūrā par džiniem, ir patiess.
Pat izlasot Džinnu sūras pirmo pantu tulkojumus, kļūs skaidrs, ka džinni ir no cilvēkiem atšķirīgas būtnes:
Saki: Man ir atklāts, ka, noklausījušies Korānu, viņi teica: „Mēs patiešām esam dzirdējuši brīnišķīgu Korānu, kas rāda pareizo ceļu. Turpmāk mēs savam Kungam nekad vairs nepievienosim nevienu līdzīgu. Mūsu Kunga slava ir augsta, Viņš nav pieņēmis sev ne līdzīgu, ne dēlu! Izrādās, ka daži no mums, nezinoši, runāja par Dievu nepatiesas lietas! Mēs arī, naivi, izrādās, ka tādējādi viņus vēl vairāk uzkurinājām! Viņi arī domāja, kā jūs domājat, ka Dievs nevienu mirušo neuzcels.”
Un ko mēs redzam: tā ir vieta, pilna ar stingriem un spēcīgiem sargiem, šihabiem, liesmām, raķetveidīgiem lādiņiem!…
Bet tagad ikviens, kas mēģina klausīties, nekavējoties saskaras ar liesmu, kas viņu uzrauga un vēro.
Patiesību sakot, mēs nesapratām: vai tiem, kas sēdēja uz zemes, bija paredzēts ļaunums, vai arī viņu Kungs vēlējās viņiem labu un vadību.
Kad mēs dzirdējām par vadību, kas ved uz taisno ceļu, mēs to apstiprinājām. Kas tic savam Kungam, tam vairs nav jābaidās ne no netaisnības, ne no tā, ka viņam tiks atņemts tas, kas viņam pienākas.
Tie, kas novirzās no taisnā ceļa, kļūs par elles malku.
Daudzos tulkojumos nav pieminēts vārds, kas attiecas uz 16. pantu no Džinnu sūras, kuru mēs tulkojām. Tā kā tas tiek uzskatīts par lietus rezultātu, daži tulkojumi to piemin papildus, kā to darījām arī mēs.
Tā kā lietus izraisa pārpilnību un labklājību, to sauc arī par žēlastību. Tāpēc, pat ja mēs nelietojam šos vārdus (žēlastība, iztika) attiecībā uz lietu, rezultāts ir tāds pats.
Tā kā džinniem ir atšķirīga daba, atšķiras arī viņu ēšanas un dzeršanas alışkanlıkları.
Mūsu izcelsme ir zeme, bet šī zeme pārvēršas par gaļu un kauliem. Vai arī ūdens, ko dzeram, un pārtika, ko ēdam, pārvēršas par gaļu.
Tādu domu nevajadzētu pieļaut.
Patiesībā, ja cilvēks, kas radīts no zemes, no sausa māla, tiktu apmētāts ar šādu sausu mālu, viņam noteikti sāpētu. Lai gan mūsu izcelsme ir no zemes, miesa, kauli un nervi veido pilnīgi citu būtni.
Tātad, līdzīga situācija jābūt arī džinnu gadījumā.
Bet viņu ķermeņi nav kā cilvēku ķermeņi, tie ir smalkāki, neredzami.
Elektrība ir kā uguns. Bet tā neaizdedzina visu, pat ledusskapī tai ir saldējošs efekts.
Ar sveicieniem un lūgšanām…
Islāms jautājumos un atbildēs
