– Mani sauc Alev. Esmu dzirdējusi pravieša Muhameda vārdus par vārdiem. Man patīk mans vārds, bet visi saka, ka man tas jāmaina. Vai varētu man palīdzēt?
– Kas man jādara?
– Pravietis (s.a.v.) nomainīja vārdus “el-As”, “Aziz”, “Atle”, “Šeitan”, “Elhakem”, “Ğurab”, “Hubab”, “Šihab (Alev-Ateş)” uz “Hišam”.
Viņš nomainīja vārdu “Harb” uz “Selm”, “Elmuzdacı” uz “Elmünbeis”. Zemei, kas bija pazīstama kā “Afim”, viņš deva vārdu “Hadıra”, “Şa’b edrDalale” nomainīja uz “Şa’b el-Hudâ”, “Benüzzinye” uz “Benurrişde”, bet “Benülmuğviye” (arī) uz “Benürrişde”. (Ebû Davud, Edeb 70).
Mūsu dārgais brāli/mūsu dārgā māsa,
Liesma
jūsu vārds
Nur, Šule, Mehtab
būtu piemēroti to pārdēvēt par kaut ko līdzīgu.
Ar sveicieniem un lūgšanām…
Islāms jautājumos un atbildēs
