– Ko nozīmē šis pants un kāda ir tā nozīme mūsdienās?
Mūsu dārgais brāli/mūsu dārgā māsa,
Attiecīgo pantu tulkojums ir šāds:
„Ir tādi cilvēki, kuru runas par šīs pasaules dzīvi tev šķiet patīkamas, un viņi pat zvēr pie Allāha, ka viņu vārdi atbilst viņu sirdij. Taču patiesībā viņi ir tavi vislielākie ienaidnieki. Kad viņi aiziet no tevis, viņi cenšas izraisīt ļaunumu zemē un iznīcināt ražu un pēcnācējus. Bet Allāhs, protams, nemīl ļaunumu.”
(Al-Baqarah, 2:204-205)
Par šī panta atklāšanas iemeslu ir dažādi komentētāju viedokļi. Tomēr, pat ja panta atklāšanas iemesls ir specifisks, tas neliedz tā nozīmei būt vispārīgai.
Panta, kas tulkojumā ir iekļauts,
“produkti”
Tas attiecas uz visa veida pārtikas produktiem un augļiem, ko cilvēki izmanto uzturā, galvenokārt graudaugiem.
Paaudze
tas ir,
cilvēce ir rase, pēcnācēji, dzimta.
Šajā pantā vārds “produkcija” ir lietots nozīmē
“el-Hars”
, kas nozīmē pēcnācēji, dzimta, izcelsme
“en-Nesl”
vārdiem
“roka”
Tas, ka viņi ir saņēmuši rotaslietas, ir vērsts uz to, lai šo divu aspektu apjoms būtu pēc iespējas plašāks. Ņemot vērā šo plašo apjomu, mēs varam saprast Korāna izteikumu par šiem diviem elementiem, kas ir mūžīga un universāla vēsts, šādi:
– Cilvēku laicīgā dzīve
pārtikas un augļu
tas turpinās atkarībā no tā esamības. Ikviens, kas tos iznīcina, ir uzskatāms par tādu, kas apdraud šo cilvēku dzīvi. Lai pēcnāves dzīve noritētu pienācīgi,
Dzīves ceļš, ko noteicis Allahs un viņa sūtnis.
Tas ir jāievēro. Tie, kas iznīcina šo garīgo dzīvi cilvēces dzimtai un iedzen to bezdievības bezdibenī, ir uzbrukuši šai pēcnāves dzīvei, kas ir cilvēces sabiedrības mūžīgā nākotne.
Dievs nemīl šādus izgāztuvju taisītājus.
– Šodien, galvenokārt, kodolenerģija,
ķīmiskie ieroči
tostarp, nogalinot cilvēkus, viņi vienlaikus iznīcina vidi ar tām pašām dažādajām bumbām. No otras puses, tie, kas turpinās cilvēces dzimtu,
iesaistot jaunās paaudzes karos
kā viņi nogalināja, zemes virsū
pārvēršot viņu auglīgās zemes par mīnu laukiem
viņi tulko. Šo grautētāju nodarītais posts, protams, tiks bargi sodīts.
– Tāpat kā cilvēku mūžīgās dzīves glābšanas garantija,
pilnībā izdzēst ticības un dievbijības apziņu no jaunās paaudzes prātiem
Visu veidu ļaunprātīgu komiteju darbība, kas darbojas pret šo pantu, ir lemta šī panta draudiem. Šie sodi viņus ne tikai sagaida pēcnāves dzīvē, bet arī padara viņu šīs pasaules dzīvi par cietumu.
Patiesībā, bezdievības sēklas, kas tika sētas Turcijā, 1971. gadā atgriezās kā anarhija. Bediuzzamana Hazretleri
“Tajā laikā (1971. gadā) viņš brīdināja par briesmīgu ļaunumu. Pēc divdesmit gadiem, ja pašreizējās sēklas netiks uzlabotas, tad, protams, sekas būs briesmīgas.”
(Asa-yı Musa, 88. lpp.)
sakydamas, kad tiesa, kurią jis išvedė iš vienos iš Felak suros eilučių, pasirodė esanti visiškai teisinga.
Un Turcijā paaudze, kas uzaugusi atsvešinātā no reliģijas atmosfērā, diemžēl ir kļuvusi par anarhistiem, kas ir apgāzuši un turpina apgāzt gan pasaules dzīves drošību, gan tās garšu.
Šī anarhija attiecas gan uz citām islāma valstīm, gan uz citām pasaules valstīm. Tie, kas sarakstīja materiālistiskās filozofijas dogmas, izraisīja Pirmo un Otro pasaules karu, pārvēršot visu par elli. Un gan toreiz, gan šodien uz debesīm paceļas apspiesto – vaimanājošo – lūgšanas.
“Lai ellē deg tie, kas ir nežēlīgi!”
turpina brēkt ar savu lavu.
Ar sveicieniem un lūgšanām…
Islāms jautājumos un atbildēs
