– Ar galėtumėte paaiškinti posakį „moterys yra jūsų dirva“, esantį Korano 223-ioje Bakara suros eilutėje?
Mūsų brangus broli,
„Jūsų žmonos yra jūsų dirva, kurioje auginate savo palikuonis. Eikite į savo dirvą taip, kaip norite. Ruoškitės ateičiai, galvodami apie save. Saugokitės to, ką Dievas uždraudė, ir žinokite, kad susitiksite su Juo.“
(O, pranaše!)
Pranešk gerąją naujieną tikintiesiems!”
(Al-Baqarah, 2:223)
Pasakojama, kad žydai,
„Jei vyras prieina prie savo žmonos iš užpakalio ir su ja lytiškai santykiauja, gims vaikas, kuris bus žvairas.“
jie sako, kad tai yra Tora, ir tai buvo perduota pranašui Mahometui (jo vardas tebūna šventas),
„Žydai meluoja.”
jis taip pasakė ir buvo apreikštas šis ajetas:
„Vyrai, jūsų moterys yra jūsų dirva…“
HARS:
Iš tikrųjų, kaip ir žemdirbystė.
sėti grūdus
tai reiškia dirbama žemė,
dirva, skirta sėjai
Tai reiškia, kad čia žodis „vardas“ turi šią reikšmę. Šiuo posakiu moters lytinis organas prilyginamas dirvai, vyro sperma – sėklai, o gimsiančiam vaikui – galutiniam produktui, taip sukuriant metaforą, kuria paaiškinama Dievo nurodyta sėjos vieta, o tai reiškia:
Moterys yra jūsų dirva, jūs sėsite į jas žmogiškąsias ir musulmoniškąsias sėklas, o derliumi bus karta, palikuonys.
Tad eikite į savo lauką.
(su sąlyga, kad lauko reikšmė nebūtų pamiršta ir kad būtų laikomasi pasėlių vietos)
Eikite iš kurios pusės norite, kokioje pozicijoje norite. Ir kartu su tuo, rūpinkitės savo ateitimi, būkite atsargūs, ne tik pasiduokite savo aistroms, bet ir ruoškitės ateičiai darydami gerus darbus. Ir saugokitės nepaklusnumo Dievui, neikite kreivais keliais. Ir žinokite, kad jūs tikrai susitiksite su Dievu, atsistosite Jo akivaizdoje. Todėl siekite to, kas jus pradžiugins, ir venkite to, kas jus sugėdins.
(žr. Elmalılı Hamdi Yazır, atitinkamo ajato aiškinimas)
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
