– Ką turėtume suprasti iš Korano (Bakara) sureje esančios frazės „…burtininkai negali jo pasiekti“?
– Ar iš čia galima išvesti skirtingas išvadas?
Mūsų brangus broli,
Štai du hadisų vertimai, susiję su šia tema:
„Skaitykite Koraną! Nes Koranas ateis kaip užtarėjas tiems, kurie jį skaitė, teismo dieną. Skaitykite dvi šviesias (sūras), tai yra, Bakaros ir Ali Imran sūras! Nes jos ateis teismo dieną kaip du debesys, du šešėliai ar dvi paukščių pulkos, ir gins tuos, kurie jas skaitė. Skaitykite Bakaros sūrą! Nes jos skaitymas yra palaima, o jos apleidimas – gailestis. Jos išmokti negali tie, kurie yra tingūs.“
Muavija,
„Girdėjau, kad žodis „BattaiIer“ reiškia burtininkus.“
” – pasakė jis.
(Muslimas, Musafirin, 252)
„Mokytis Bakaros suros – tai palaima, o jos atsisakyti – tai gailėtis. Burtininkai negali jos įvaldyti. Ji yra Korano palapinė.“
(Darimi, Fezailu’l-Kur’an, 13-15)
„Burtininkai negali jo gauti.“
Šis posakis reiškia, kad burtininkai negali pakenkti tam, kas jį perskaito.
Batalas:
Iš tikrųjų tai reiškia „herojus“. Tačiau čia tai interpretuojama kaip „magai“. Nes žodis…
iš bataleto
gauta.
Be to, šis žodis reiškia „niekinis“.
taip pat susijęs su tuo.
Nuliskumas
reiškia sugedimą ir sunaikinimą. Vadinasi,
žvelgiant į burtininkų atliekamus prietaringus veiksmus,
Jie buvo pavadinti šiuo vardu.
Kadangi magai nukrypo nuo tiesos ir teisingumo, pasukdami į klaidą, jie negali skaityti ir suprasti Korano.
Kai kurie
Žodis „batale“ kilęs iš žodžio „batalet“ ir reiškia tinginius.
Jie sakė, kad jis atvyko. Tokie žmonės dėl savo tinginystės negali skaityti Korano ir mąstyti apie jo prasmę.
Ir viena komanda taip pat.
„Be abejo, pareiškime yra kažkas tikrai magiško.“
atsižvelgiant į hadisą,
„Čia minimi burtininkai yra tie, kurie žongliruoja žodžiais.“
jie taip sakė.
Remiantis tuo, Koranas jiems meta iššūkį, reikalaudamas, kad jie sukurtų nors vieną panašią sureją, kuri prilygtų Korano surejoms.
Jie nepajėgia skaityti ir suprasti Korano.
(žr. Nevevi, Šerhu Müslim, atitinkamo hadiso aiškinimas)
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
