– Ką Allahas turėjo omenyje, sakydamas angelams 30-oje Bakaros suros eilutėje: „Aš žinau tai, ko jūs nežinote“?
Mūsų brangus broli,
Sūros „Al-Baqara“ 30-osios eilutės vertimas yra toks:
„Vieną kartą Viešpats tarė angelams:
„Aš paskirsiu žemėje savo vietininką.“
jis/ji pasakė.
(Angelai)
„O! Argi tu sukursi tą, kuris sės tarp mūsų sėti nesantaiką ir lieti kraują? Juk mes tave šloviname ir šventiname tave!“ – tarė jie.
(Viešpaties)
:
„Aš žinau tai, ko jūs nežinote.“
pasakė.”
Štai, visi angelai, išgirdę dieviškąjį kreipimąsi, kuriame jiems buvo pranešta apie tokį amžinąjį dekretą dėl valdymo žemėje,
„Argi tu sukursi ten tą, kuris sės sumaištį ir praleis kraują? Juk mes tave šloviname, aukštiname ir šventiname.”
jie pateikė tokį pareiškimą (pranešimą). Atsakydamas Viešpats tarė:
„Iš tiesų, aš žinau tai, ko jūs nežinote.“
Taip jis pasakė. Be abejo, angelai žinojo, kad taip yra, kai tai suvokiama absoliučiai, ir kad dieviškoji išmintis yra daug didesnė ir aukštesnė už jų pačių. Tačiau tai, kad Visagalis Dievas tai pakartotinai primena, pabrėždamas tai neigimo kontekste, rodo, kad dieviškoji valia siekia konkretaus tikslo šioje bendrybėje, būtent – įpėdinystės (pakeitimo) klausimo, kuris ir buvo tas dalykas, kurio angelai nežinojo ir dėl kurio jie, susidūrę su blogio galimybe, nustebo, abejojo ir išreiškė savo nuomonę.
Taigi, prasmės perdavimas,
„Yra aspektų, kurių jūs nežinote apie kalifato išmintį ir priežastis bei apie tai, kas yra vertas kalifato. Aš žinau daug dalykų, kurių jūs nežinote, ir šitą taip pat žinau.“
Tai reiškia. Ir kad atsakymas būtų tinkamas visais atžvilgiais, šiame kontekste taip pat reikėtų atsižvelgti į nepakankamumą savybių, būdingų tik angelams, ir į tai, kad prašymas yra neleistinas –
todėl
Tai nurodyta. Čia taip pat yra įspėjimas apie išmintį.
(žr. Elmalılı, Hak Dini, atitinkamos eilutės aiškinimas)
Komentatorius Razi kai kurias išmintis, kurių nežinojo angelai, apibendrina taip, kaip atsakyta į angelų klausimą:
– Tai atsakymas, duotas iš nuostabos.
Pagal tai, ši eilutė reiškia, kad Visagalis Dievas
„Nesistebėkite, kad tarp tų žmonių atsiras tokių, kurie sės nesantaiką ir žudys. Juk jūs nežinote, bet aš žinau, kad tarp jų bus ir teisių bei dievobaimingų žmonių.“
tai yra atsakymas, nes jis taip pasakė.
– Tai buvo paklausta iš sielvarto.
Šiuo atveju atsakymas yra:
„Nesijaudinkite dėl to, kad tarp žmonių yra piktadarių. Aš žinau, kad tarp jų bus ir dievobaimingų žmonių bendruomenė. Jei kuris nors iš tų dievobaimingų žmonių man prisieks, aš jį patvirtinsiu jo priesaikoje.“
tai reiškia.
– Šis klausimas užduotas siekiant sužinoti išmintį.
Šiuo atveju atsakymas yra:
„Jums naudingiau žinoti tik esmę, o ne smulkmenas. Be to, šios smulkmenos žinojimas jums pakenktų.“
tai reikštų jo prasmę.
– Šis klausimas yra prašymas Dievui, kad angelai būtų paskirti Jo vietininkais žemėje.
Šiuo atveju atsakymas yra:
„Aš žinau, kad jūsų interesas yra ne žemėje, o danguje.”
tai reiškia.
– Angelai sako: „Mes šloviname ir šventiname Tave.“
kaip jie sakė, Visagalis Dievas
„Aš tikrai žinau tai, ko jūs nežinote.“ O jis atsakė: „Tai, kad Iblis yra su jumis ir jūsų širdyje yra pavydas, puikybė ir nesantaika.“
– „Aš žinau tai, ko jūs nežinote. Jūs save šiais pagyrimais išaukštinote. Taip savo žodžiais tarsi ne mane, o save pašlovinote. Palaukite, kol žmonės pasirodys. Kai jie pasirodys, jie kreipsis į Dievą:“
„O, mūsų Viešpatie, mes patys sau pakenkėme.“
(Al-A’raf, 7/23)
;
‘Tai jis, tikiuosi, atleis man mano trūkumus’
(Dievas)
yra.’
(Aš-Šu’ara, 26/82)
ir
„Ir įtrauk mane į savo teisingųjų tarnų gretas savo gailestingumu.“
(Neml, 27/19)
jie melsis Dievui, sakydami:
Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite čia:
– Kaip suprasti angelų žodžius, kai jie kreipėsi į Visagalį Dievą, kuriantį Adomą: „Ar tu sukursi tą, kuris ten lies kraują ir sės nesantaiką?”
– Kodėl Dievas sukūrė žmones, džinus ir angelus?
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
