– Krikščionys, remdamiesi Korano 113-ąja ajetu, teigia, kad jų šventosios knygos nebuvo iškraipytos. Labai norėčiau sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu.
– Beje, aš esu musulmonas, ir klausiu jūsų tik tam, kad turėčiau jiems ką atsakyti. Žemiau esantį tekstą nukopijavau iš krikščioniško puslapio.
„O jie visi skaito Knygą“ (2:113). „Žydai sako: „Krikščionys neturi pagrindo.“ Krikščionys sako: „Žydai neturi pagrindo.“ O jie visi skaito Knygą…“ (2:113). Nuo senų laikų žydai skaitė Senąjį Testamentą, o krikščionys – Šventąjį Raštą. „Jūs tyrinėjate Raštus, nes manote, kad juose turite amžinąjį gyvenimą; o jie liudija apie mane!“ (Jono 5:39). „Kol aš ateisiu, atsidėk skaitymui, pamokslavimui ir mokymui.“ (1 Timotiejui 4:13). Pagal Korano 2:113 eilutę, tiek žydai, tiek krikščionys vis dar skaito Dievo jiems duotas knygas. Atkreipkite dėmesį, kad nesakoma „skaitė“, o „O jie visi skaito Knygą“.
– Arabiškame tekste esantis veiksmažodis „yetlune“ (jie skaito) rodo, kad jie tuo metu skaitė Torą ir Evangeliją, kad šios knygos buvo jų rankose. Priešingu atveju, norint pasakyti, kad jie „kadaise ją skaitė“, reikėtų naudoti praeities laiką „teleune“ (jie skaitė). Tačiau dabartinio laiko vartojimas rodo, kad šios knygos buvo išsaugotos iki pat pranašo Mahometo laikų.
Mūsų brangus broli,
Šie ajetai rodo, kad žydai ir krikščionys iškraipė savo šventuosius raštus.
„Štai kodėl juos prakeikėme ir suakmenėjome jų širdis – dėl to, kad jie sulaužė savo pažadus, iškraipydami žodžius…“
(iškreipiant)
jie keičiasi. Jie taip pat pamiršo nemažą dalį dalykų, kuriuos turėjo atsiminti.
(O, Muhammedai!)
Išskyrus kelis iš jų, tu visada matai jų išdavystę. Vis dėlto tu jiems atleisk ir nekreipk į juos dėmesio. Nes Allahas myli tuos, kurie daro gera.
(Al-Ma’ida, 5/13)
„Vargas tiems, kurie savo rankomis rašo knygą ir paskui sako: „Tai iš Dievo“, kad už ją gautų menką atlygį! Vargo jiems už tai, ką parašė jų rankos, ir vargo jiems už tai, ką jie uždirbo!“
(Al-Baqarah, 2:79)
Tačiau šis iškraipymas nepasireiškia kiekvienoje eilutėje, todėl kai kuriais aspektais jų knygose yra tvirtų dalykų.
(nepakeistas)
galima kreiptis į atitinkamas institucijas ir paprašyti, kad jos imtųsi reikiamų veiksmų.
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
