– Huzeyfe (r.a.) pasakoja: „Kai mes su pranašu (s.a.v.) sėdėdavome prie stalo, mes niekada nepradėdavome valgyti, kol nepradėdavo pats Dievo pasiuntinys.“
– Kartą buvome susirinkę prie stalo valgyti kartu su pranašu Mahometu (s.a.v.). Kai viena vergė, tarsi kažkieno pastūmėta, priėjo ir ištiesė ranką prie maisto, pranašas (s.a.v.) paėmė jos ranką ir ją sustabdė.
– Po to atėjo dar vienas arabas, taip pat tarsi stumdamasis. Pranašas (s.a.v.) paėmė jį už rankos, sustabdė jį, neleido jam pradėti valgyti ir pasakė:
„Iš tiesų, šėtonas stengiasi padaryti maistą sau leistinu, kai nepaminimas Dievo vardas, t.y. kai nepasakoma „Bismillahi“. Todėl jis atvedė šią vergę ir norėjo, kad ji pradėtų valgyti nepasakiusi „Bismillahi“, taip padarydamas maistą sau leistinu. Aš paėmiau vergės ranką ir neleido jai pradėti valgyti. Prisiekiu tuo, kurio galia valdo mano gyvenimą, kad mano rankoje buvo ir vergės ranka, ir šėtono ranka.“ (Muslimas, Ešribe 102)
– Mano klausimas čia yra toks:
– Pranašas, taikos ir palaimos jam, niekada nebuvo paėmęs už rankos jokios moters, netgi priimdamas priesaiką. Ką čia reiškia „paėmė už rankos vergę“?
Mūsų brangus broli,
– Moteris, kurios ranką laikė pranašas Mahometas (s.a.v.) hadise,
„vergė“
yra išreikštas žodžiu.
Vergė,
Žodis „vergė“ vartojamas moters ir mažos mergaitės reikšme.
Šiame hadise,
„Vergė“ reiškia mažą mergaitę.
Iš tiesų, pagal vieną iš hadisų, pranašas (s.a.v.) yra pasakęs:
„Jei (daiktas) suterštas mergaitės šlapimu, jį reikia išplauti, o jei berniuko šlapimu – apšlakstyti vandeniu.“
(Abu Dawud, hadiso numeris: 376)
Šiame hadise vartojamas
„vergė“
Nėra abejonių, kad turima omenyje mergaitė.
– Kaip praneša mokslininkai, pagal Musulmano pasakojimą,
„vergė“
tai reiškia, kad
tai mergaitė
.
(žr. Šemsu’l-ulum, 2/1048; Aliyyu’l-Kari, Mirkatu’l-Mefatih, 7/2729; Avnu’l-Mabud, 10/172)
Remiantis šia informacija, tarp hadisų nėra prieštaravimų.
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
