– Jei siuvėjas, siuvantis tirono drabužius, pats tampa tironu, kodėl Juozapas (as) galėjo tarnauti netikėliui karaliui?
– Vienas siuvėjas paklausė mokslininko: „Aš siuvu drabužius tironams. Ar aš, pagal 17-ąją Kasasūros (28:17) ajatą, esu tarp tų, kurie padeda tironams?“ Mokslininkas atsakė: „Ne, tu nepadedi tironams. Tie, kurie tau parduoda adatas, yra tie, kurie padeda tironams. O tu pats esi tapęs tironu.“ (Alusi, Ruhu’l-Meanî 20/49)
Mūsų brangus broli,
Štai kaip skamba jūsų sprendimo pagrindą sudarančios eilutės vertimas kartu su ją supančiu kontekstu:
„Mozė įėjo į miestą tuo metu, kai jo gyventojai to nepastebėjo. Ten jis pamatė du vyrus, besipešančius tarpusavyje: vienas buvo iš jo tautos, kitas – iš priešo pusės. Tas, kuris buvo iš jo tautos, paprašė Mozės pagalbos prieš tą, kuris buvo iš priešo pusės. Tada Mozė smogė tam kitam ir jį nužudė; po to tarė:“
„Tai velnio darbas; jis tikrai gundytojas ir atviras priešas! Viešpatie! Iš tiesų aš pats sau pakenkiau; atleisk man!“
Ir Dievas jam atleido. Nes Jis iš tiesų yra labai atlaidus ir gailestingas. Mozė,
„Viešpatie! Dėl tavo man suteiktų malonių, aš niekada neatsistosiu nusikaltėlių pusėje.“
pasakė.”
(Kasas, 28/16-17)
Kitoje eilutėje, kuri yra dar labiau ir aiškiau susijusi su šia tema, rašoma:
„O tie, kurie tikite! Neišniekinkite Dievo ženklų, šventojo mėnesio, aukojamų gyvūnų, nei tų, kurie eina į šventąjį namą, siekdami savo Viešpaties malonės ir palankumo. Kai baigsite savo piligriminę kelionę, galite medžioti. Ir tegul jūsų neapykanta tiems, kurie jus sulaikė nuo šventojo namo, neperžengia ribų. Padėkite vieni kitiems gerume ir dievobaimingume, o ne nusikaltimuose ir neteisybėje. Bijokite Dievo, nes Dievo bausmė yra griežta.“
(Al-Ma’ida, 5/2)
Kasoje esančiame ajete minimas pranašas Mozė,
„nepalaikys nusikaltėlių“
sako.
Padėti nusikaltėliui,
ne jos suknelę siūti,
tai reiškia palaikyti jį, padėti jam nusikaltimo padarymo metu.
Taip pat ir eilutė iš Maideh (5) suros.
„padėti tam, kas vykdo žiaurų, nuodėmingą, nusikalstamą veiksmą“
draudžia.
Žmogui, kuris yra žiaurus ir neteisingas,
Šie ajetai neapima prekybos su juo ir jo teisėtų reikalų tvarkymo, su sąlyga, kad jam nebūtų padedama jo žiaurumuose ir neteisybėje.
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
