– Jei taip, ar yra koks nors tai patvirtinantis Korano ar hadiso tekstas?
Mūsų brangus broli,
„Kad jis būtų iš tų pranašų, kurie įspėja žmones nuo Dievo bausmės, jį, aiškia arabų kalba, tau į širdį atnešė Gabrielius.“
(1)
Ši šventoji eilutė taip pat praneša, kad pranašas savo tautai, arabams, skelbė žinią jų pačių kalba.
„Mes nesiuntėme jokio pranašo, kuris nebūtų kalbėjęs savo tautos kalba, kad aiškiai jiems išdėstytų tai, kas jiems buvo apreikšta.“
(3)
Remiantis šia antra eilute, Dievas siuntė žmonijai apreiškimus įvairiomis kalbomis. Atsižvelgiant į tai, kad manoma, jog šios knygos bus skaitomos ir Rojuje, galima teigti, kad Rojuje bus kalbama ne viena, o keliomis kalbomis, ir netgi visomis kalbomis. Tačiau, remiantis pasakojimais, teigiančiais, kad Rojuje kalbama arabiškai, galima daryti išvadą, kad arabų kalba bus labiau paplitusi.
Imamo Munavvi savo hadisų knygoje „Feyzu’l-Kadîr“ pateikia šį šventąjį hadisą, kurį perdavė Ibn Abbas:
„Mylėkite arabus dėl trijų priežasčių: nes aš esu arabas, Koranas buvo apreikštas arabų kalba, ir rojaus gyventojų kalba yra arabų kalba.“
(1)
Nors teigiama, kad šio pasakojimo šaltinis yra silpnas, abejonių dėl jo teksto autentiškumo nekyla ir jis laikomas patikimu, nes perduotas iš Ibn Abbaso. (3)
Iš tiesų
Tai, kad pranašas buvo arabas, kad Koranas buvo apreikštas arabų kalba ir kad rojuje taip pat bus kalbama arabų kalba, yra logiškai pagrįsta.
Taigi, šis pasakojimas neprieštarauja akivaizdžiai situacijai.
Arabų kalba yra turtinga kalba, pasižyminti iškalba, literatūra, aiškumu ir turtingumu.
Taip, kadangi Korano kalba yra arabų kalba, kuria kalbėjo paskutinis pranašas, Šventasis Mahometas (asm), tai, kad rojaus kalba taip pat bus arabų kalba, yra neabejotina tiesa. Be to, Imamas Kastalanis, remdamasis Hz. Aišės žodžiais…
„Rojuje esantys kalbės pranašo Mahometo kalba.“
paminėdamas vieną iš pasakojimų, kurių reikšmė yra tokia (4).
Nors aukščiau pateiktame hadiso vertime teigiama, kad rojaus kalba yra arabų kalba, ir tai patvirtina Hz. Aišos pasakojimas, Bediuzzamanas savo „Mektubate“ aiškindamas Imamo Azamo fatvos prasmę, pateikia tokį teiginį:
„Viename pasakojime persų kalba laikoma viena iš rojaus gyventojų kalbų…“ (5)
Atsižvelgiant į aukščiau pateiktus teiginius, galima daryti tokią išvadą: iš esmės rojaus kalba yra arabų kalba; tačiau gali būti kalbama ir persų kalba, ir kitomis kalbomis. Kitaip tariant, Visagalis Dievas gali sukurti bet kurią kalbą kaip rojaus kalbą, ne tik arabų ir persų.
Šventajame hadise
„Mylėkite arabus”
Šią frazę nereikėtų suprasti absoliučiai. Nes tarp arabų yra ir nemusulmonų, o šiais laikais – ir ateistų. Tai, kad jie priklauso arabų rasei ir kalba arabiškai, dar nereiškia, kad juos reikia mylėti.
Hadise esančios frazės reikšmė yra tokia:
Tai arabai, kurie yra musulmonai, gyvena pagal savo tikėjimą, seka pranašo Mahometo pėdomis. Jie yra mūsų tikėjimo broliai. Mes juos mylime kaip savo tikėjimo brolius, bet taip pat ir dėl to, kad jie kalba Korano, pranašo Mahometo ir rojaus kalba, kad jie buvo pirmieji, kurie skleidė islamą, ir kad jie tarnavo islamui, todėl jie nusipelno dar didesnės meilės nei kitos tautos.
Išnašos:
1. Šu’arâ (Poetų) sura, 195.
2. Ibrahimo sura, 4.
3. Feyzü’l-Kadîr, 1:178 Hadiso numeris: 225.
4. Mevâhib-i Ledünniye, 1:276.
5. Laiškai, p. 406.
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
