„Jūs esate tik tokie patys žmonės kaip ir mes. Visagalis Dievas nieko nenusiuntė. Jūs tik meluojate.“
Mūsų brangus broli,
Tai pavyzdys tiems Mekos pagonims, kurie, nepaisant to, kad jiems buvo atsiųsti net trys pranašai, vis tiek atsisakė tikėti, netgi niekino tuos, kurie tikėjo, ir todėl buvo nubausti baisios dieviškos bausmės, taip pat tiems, kurie atkakliai atsisakė pripažinti pranašu Hz. Muhammedą (asm), žiauriai persekiojo tuos, kurie juo tikėjo, ir netgi planavo jį nužudyti.
Kadangi tiksliai nežinoma, kuri vieta turima omenyje frazėje, kuri išverčiama kaip „…“, ši frazė religiniuose tekstuose tapo terminu, apibūdinančiu tos vietos gyventojus.
Jie laikė tai, kad tie pasiuntiniai buvo tokie patys žmonės kaip ir jie, įrodymu, kad jie negali būti pranašais. Tai yra bendra politeistų nuostata. Nes ir šie politeistai taip sakė.
Jie tai laikė įrodymu, nes netikėjo, kad Dievas yra laisvas ir turi valią. Jie teigė, kad Visagalis yra automatinė būtybė. Dievas Visagalis šią jų nuomonę paneigė, pareikšdamas…
Šiame ajete esanti frazė gali turėti dvi reikšmes:
Tai tęsinys to, ką jie teigė. Taigi visi šie teiginiai iškelia vienintelę abejonę. Paaiškinimas toks: jie sakė.
Šis sakinys kelia atskirą abejonę. Paaiškinimas toks: jie taip sakė ir šias abejones iškėlė pranašų atžvilgiu.
Tada jie iškėlė dar vieną abejonę, susijusią su pranašų siuntimu, ir tarė:
Jie tai turėjo omenyje, ir tai buvo jų galutinis tikslas.
Ši frazė eilutėje reiškia šių nuomonių paneigimą.
Štai kodėl Visagalis Dievas taip pasakė.
Taigi, jie tai pasakė. O Dievas, atskleisdamas šiuos jų žodžius savo vardu Rahman (Gailestingasis), išreiškė ir jų prieštaravimus, ir atsakė jiems bei tiems, kurie kreipiasi į Koraną, sakydamas, kad Dievas yra Rahman (Gailestingasis).
Su pagarba ir maldomis…
Islamas klausimais ir atsakymais
