– 폭군의 옷을 짓는 재봉사가 폭군이 된다면, 왜 요세프(평화가 그에게 있기를)가 비무슬림 왕과 함께 일하는 것이 허용되었는가?
– 한 재봉사가 현자에게 물었다. “저는 폭군들의 옷을 짓습니다. 카사스 경 17절에 따르면, 저는 폭군들을 돕는 자가 되는 것입니까?” 현자는 대답했다. “아니다, 당신은 폭군들을 돕는 자가 아니다. 오히려 당신에게 바늘을 파는 자들이 폭군들을 돕는 자들이다. 당신은 스스로 폭군이 된 것이다.” (알루시, 루후르-메아니 20/49)
친애하는 형제여,
당신이 결정의 근거로 사용한 구절의 번역과 그 앞뒤 문맥은 다음과 같습니다.
“모세가 주민들이 그를 알아보지 못할 시간에 도시에 들어갔습니다. 거기서 그는 자기 백성 중 한 사람과 적대 세력 중 한 사람이 싸우는 것을 보았습니다. 자기 백성 중 한 사람이 적에게 맞서 싸우도록 모세에게 도움을 요청했습니다. 그러자 모세는 그 사람을 한 방에 때려 죽였습니다. 그리고 말했습니다:
“이것은 마귀의 짓이로다! 그는 참으로 유혹자요, 맹렬한 원수이로다! 주여! 내가 참으로 나 자신에게 불의를 행하였으니, 나를 용서하옵소서!”
그리고 하나님은 그를 용서하셨습니다. 하나님은 참으로 용서하시고 자비로우신 분이시니까요. 모세,
“오, 제 주님! 주님께서 저에게 베푸신 은혜 때문에, 저는 결코 범죄자들을 돕지 않겠습니다.”
라고 말했다.”
(카사스, 28/16-17)
이 주제와 더 밀접하고 직접적으로 관련된 다른 구절의 번역은 다음과 같습니다.
“믿는 자들아! 신의 징표와, 신성한 달과, 목에 끈을 매인 제물과 목에 끈을 매지 않은 제물과, 거룩한 집에 향하는 자들을 경홀하지 말라. 너희는 너희 주의 은총과 기쁨을 구하는 자들이니라. 너희가 이흐람 상태에서 벗어난 후에는 사냥을 해도 좋다. 거룩한 모스크에 들어가는 것을 막았던 어떤 사람들에 대한 너희의 증오가 너희를 불의에 빠뜨리지 않도록 하라. 선과 경건함에 협력하고, 죄와 불의에 협력하지 말라. 하나님을 두려워하라. 하나님의 징벌은 혹독하니라.”
(알마이다, 5/2)
카사스의 구절에서, 모세는,
“범죄자들을 지지하지 않겠다”
말한다.
유죄자를 변호하다
그녀의 드레스를 재봉하기 위한 것이 아닙니다.
그가 저지른 범죄에 대해 그를 옹호하는 것은 그를 돕는 것입니다.
알-마이다 서장에 있는 구절도 마찬가지입니다.
“누군가가 억압, 죄악 또는 범죄 행위를 저지르는 것을 돕는 것”
금지합니다.
불의하고 폭압적인 사람에게
그가 저지르는 불의와 폭정에 돕지 않는 한, 그와 거래를 하고 그의 합법적인 일들을 처리하는 것은 이 구절의 범위에 포함되지 않습니다.
인사말과 축복을 담아…
이슬람교에 대한 질문과 답변
