친애하는 형제여,
카히즈,
그는 무타질라 학자 중 한 명입니다. 그의 저서를 읽으면 아흐루술-순네트와 일치하는 그의 견해로부터 유익을 얻을 수 있습니다.
그의 저서 “Er-Red ale’n-Nasârâ ve’l-Yehûd”는 다음과 같습니다:
카히즈는 반박에서 기독교인들이 제기한 여섯 가지 질문에 답했는데, 이 질문들은 코란에 담긴 유대교와 기독교에 대한 정보가 거짓이라고 주장하는 것이었습니다.
이 작품의 주요 특징은,
이 질문에 대한 답은 이슬람을 비판하는 기독교인들에게 그들의 종교에는 변호할 만한 것이 아무것도 없다는 것을 보여주는 데 도움이 됩니다.
또 다른 특징은 이 책이 이슬람이 등장한 시기부터 서기 9세기까지의 종교적 소수 집단의 사회적 상황에 대한 정보를 제공한다는 점입니다.
카지즈의 반박 원문은 현재 남아있지 않습니다. 우베이둘라 빈 하산이 선별한 일부 발췌본만 남아 있으며, 이 작품은 알 아즈하르 도서관과 아흐메드 테이무르 파샤 도서관에 소장되어 있습니다.
문제의 반박 내용 상당 부분은 무베레드의 *알-카밀*에 주석으로 달려 있으며, 나중에 J. 핀켈이 *셀라수 레사일*에서 발표했습니다. 핀켈은 이 반박에 제목을 붙였습니다.
“알-자히즈의 메시지”
또한 J. Finkel의 편집을 바탕으로 IS Allouche에 의해 영어로 번역되어 제목은 .로 붙었습니다.
“9세기 기독교-이슬람 논쟁에 관한 논문”
이 작품의 프랑스어 번역본은 라는 제목으로 압둘살람 하룬과 무함마드 압둘라 아쉬-샤르카위가 편집했으며, 이 번역본을 오스만 질라지가 다시 번역했습니다.
“기독교 반박”
터키어로 번역되어 제목이 붙여졌습니다.
(참고: TDV İslam Ansiklopedisi, 이스탄불 – 1993, CAHİZ 항목, VII/22)
인사말과 축복을 담아…
이슬람교에 대한 질문과 답변
