친애하는 형제여,
당신이 언급한 정보는 정확하지 않습니다. 모든 하디스가 의미에 따라 전해졌다고 주장하는 것은 큰 오류입니다. 동료들은 예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)의 입에서 나온 그대로 하디스를 전하기 위해 매우 노력했습니다. 당신이 언급한 저자의 말은 명백한 오류입니다.
의미에 근거한 하디스 기록:
예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)는 하디스를 동료들이 암기하고 기억 속에 간직하도록 명하고 지시했습니다.
“내가 여러분에게 하디스를 말해줄 때, 그것을 암기하고 간직하십시오.”
라고 말했다 (Zehebî, Siyer A’lâmi’n-Nubelâ”, 이집트 1957. I, p. 96).
압둘라 이븐 마스우드의 전승에 따르면, 예언자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)는 자신의 하디스를 듣고 그것을 다른 사람들에게 충실히 전하는 사람들의 얼굴을 기쁘게 해달라고 하나님께 기도하셨다 (아부 다우드, 일름, 10; 티르미지, 일름, 7).
예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)의 동료들은 예언자로부터 들은 그대로의 정확한 어휘로 하디스를 전하고 보급하는 데 전념했으며, 다른 말로 표현하는 자들에게 강력히 항의했습니다. 특히 압둘라 이븐 우마르(그에게 신의 은총이 있기를)는 동료들 사이에서 예언자로부터 들은 정확한 어휘로 하디스를 기록하고 전하는 것의 중요성을 강조했습니다. 그는 예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)의 말씀을 듣거나 그와 관련된 사건을 목격했을 때, 어떤 것도 덧붙이거나 빼지 않았습니다.(무스나드, VII/297-298).
예언자의 제자들은 하디스를 문자 그대로 전달하는 데 엄격했을 뿐만 아니라, 서로에게도 그렇게 하도록 권고했고, 필요할 때 서로의 실수를 바로잡았습니다.
하디스의 전승 방식에 관해서는 두 가지 유형이 있습니다. 하나는 문자 그대로의 전승이고, 다른 하나는 의미에 따른 전승입니다. 하디스의 문자 그대로의 전승이 주된 방식이지만, 많은 예언자의 동료들과 후대의 하디스 전승자들은 의미에 따라 하디스를 전승했습니다.
하산 알-바스리에게;
“당신은 어제 보고했던 하디스의 내용을 오늘 다시 바꿔서 보고하고 있군요.”
이에 대해 이의가 제기되었다.
“내가 의도를 제대로 파악했다면 문제없어요.”
그는 이렇게 대답했습니다 (알-하팁 알-바그다디, 알-키파야 필림 알-리와야, 메디나, 207쪽).
하디스 자료를 살펴보면, 보고된 사건은 같더라도 다양한 표현으로 이야기가 전해지며, 많은 하디스는 낱말 하나하나까지 기록되어 있음을 알 수 있습니다. 문자 그대로 전해진 하디스는 일반적으로 짧고, 의미 중심으로 전해진 하디스는 일반적으로 더 길다는 점이 관찰됩니다.
다른 표현(의미에 따라)을 사용한 전승은 하디스의 일부 표현에서, 특히 동의어 표현에서 발생하지만, 모든 하디스 표현에서 발생하는 것은 아닙니다. 이 모든 것은 엄격한 연구를 통해 입증된 사실입니다. 예언자(사) 또한 의미에 따른 하디스 전승을 허용했습니다.
“의미를 전달하는 데에는 문제가 없습니다. 단, 금지된 것을 허용되게 하거나 허용되는 것을 금지되게 하지 않는 한, 그리고 의미를 정확하게 전달하는 한 말입니다.”
(하티브 알-바그다디, 알-키파야 필림 알-리와야, 메디나, p. 199-200).
이 문제에 대해 하디스, 피크, 우술 학자들은 의견이 달랐습니다. 어떤 학자들은 의미를 통한 하디스 전승을 허용했지만, 다른 학자들은 그것이 허용되지 않는다고 주장했습니다. 의미를 통한 하디스 전승을 허용한 학자들조차도 특정한 조건들을 부과했습니다.
따라서, 이야기하는 사람은 말의 의미와 의도를 잘 알고, 그 의미를 왜곡할 수 있는 상황을 잘 아는 사람이어야 합니다. 샤피이 이맘은 이와 관련하여 다음과 같이 말합니다.
일부 예언자의 동료들은 예언자 자신이 있는 자리에서 코란의 일부 구절의 표현에 대해 의견이 달랐습니다. 그러나 의미에 대해서는 어떠한 의견 불일치도 없었습니다.
신의 사자가 그들에게 말했습니다:
“그렇습니다. 코란은 일곱 가지 문자로 계시되었습니다. 여러분에게 가장 쉬운 것을 낭송하십시오.”
라고 말했습니다. 만약 하나님의 책을 일곱 가지 방식으로 읽을 수 있다면, 코란이 아닌 다른 곳에 있는 하디스의 의미 전달에 아무런 장애가 없어야 합니다. (Al-Shāfi’ī, ar-Risāla, ed. Ahmed Muhammad Shakir, Beirute, sd, p. 273, 4).
사실, 하디스의 의미 전달은 이슬람교에 어떠한 피해도 초래하지 않았습니다. 그 반대를 주장하는 것은 과학적 진리와 모순됩니다.
(샤밀 이슬람 백과사전, ‘전승’ 항목 참조)
자세한 내용은 여기를 클릭하십시오:
전해지는 이야기는…
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변
