– “알라를 찾고 그에게 다른 신들을 짝짓지 마라” (알-자리야트 50절과 51절) 구절에 “말하라”(قل)는 명령어가 없는 이유는 무엇입니까?
친애하는 형제여,
알려진 바와 같이, 코란의 경이로운 점 중 가장 중요한 측면 중 하나는 바로 그
허가증
(간결성)
이러한 표현 방식은 주로 적은 단어로 많은 의미를 표현하고, 많은 단어를 생략하여(사용하지 않고) 한 주제를 설명하는 것을 특징으로 합니다. 코란에는 이러한 유형의 구절이 수백 개가 넘습니다.
그리고 이것은 바로 이 구절들에서 우리가 보는 놀라운 스타일의 반영입니다. 47-49절이 하나님의 능력의 위엄을 보여준 후, 50-51절에서는…
“그토록 무한한 힘을 지닌 존재에게 반기를 들거나 그 권위에 도전할 수는 없습니다. 인간에게는 그와 화해하고, 그의 자비를 얻고, 그에게 의지하고, 그의 자비로운 품에 안기는 것 외에는 다른 방법이 없습니다.”
표현되었습니다. 그러나 이러한 경고의 뉘앙스를 띤 구절들에서,
만드는 기술
이전 구절들에서는 하나님의 능력이 직접적으로 표현되었지만, 마지막 두 구절에서는 다른 스타일이 채택되었습니다. 전령의 언어로 칭호가 언급되는 이유는, 다른 스타일과 다른 칭호, 그리고 다른 소통의 원천에서 비롯된 메시지가 더 효과적이고 주목을 더 잘 끌기 때문입니다.
보라, 이 구절들에서,
“알라를 찾으십시오… 그리고 알라 외에 다른 신들을 숭배하지 마십시오.”
메시지는 간결한 스타일로 작성되었습니다.
“말해: (말해봐:)”
그 단어는 무관심한 내용이었기 때문에 생략되었습니다.
(그 존재를 암시하는 위치에 사용되지 않았습니다)
하지만, 사용되지 않은 단어 “kul = De ki” (말해봐)를 떠올리게 하는 문장으로, 자유 번역하면 다음과 같습니다:
“나는 그분으로부터 너희에게 온 분명한 경고자이다.”
다음 선언이 포함되었습니다.
(인간의 운명에 대해서는, 라지, 이븐 아슈르의 해당 구절에 대한 주석을 참조하십시오).
코란 전체에 걸쳐, 필요한 모든 곳에.
“하인”
그 단어는 명시적이든 암시적이든 존재합니다. 그것은 해당 분야 전문가들이 인정하는 과학적 원칙입니다.
자세한 내용은 여기를 클릭하십시오:
–
후드 서라 2절의 “…나는 너희에게 경고자이자 희소식을 전하는 자이다…”라는 구절은 무함마드 예언자를 가리키는 것입니까?
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변