– 본문에 따르면 요셉의 형제들은 도둑이라고 불립니다. 하지만 그들은 그릇을 훔치지 않았습니다. 그런데 왜 도둑이라고 불리는 것일까요?
친애하는 형제여,
해당 구절의 번역은 다음과 같습니다:
“요셉이 그들에게 짐을 싸 주면서 컵을 형제의 짐에 넣어 두었습니다! 그러자 선포자가…”
“아, 카라반! 너희는 분명 도둑들이구나!”
라고 소리쳤다.
(유스프, 12/70)
요셉의 형들이 왜 도둑이라고 불렸는가 하는 질문은 여러 관점에서 답할 수 있습니다.
1.
요셉의 형제들은 이미 거기에 있었다.
그들은 거짓되고 속임수에 능한 아버지에게서 선지자 요셉을 훔쳐 우물에 던져 넣었고, 그 후 그를 팔았습니다.
그들이 그런 행동을 했기 때문에 그들은 그런 이름에 걸맞았습니다. 그런 의미에서 그들을 도둑이라고 부르는 것은 적절한 묘사입니다.
2.
이것은 “오, 카라반 주인들이여”라는 뜻입니다.
여러분의 상황은 도둑들과 비슷합니다.
즉, 다른 사람의 소유물인 것이 주권자의 동의 없이 자신의 손에 있는 상태를 말합니다.
3.
이러한 상황은 선지자 요셉이 형과 함께 지내고, 그를 다른 형제들과 분리하여 자신의 곁에 두기 위해 취한 조치였습니다. 이는 벤야민이 왕의 컵이 자신의 짐 속에 놓여진 사실을 몰랐고, 선지자 요셉이 그에게 직접 알리지 않았다는 사실을 근거로 받아들일 수 있습니다.
4.
이 표현은 본질적으로 질문을 하는 의미를 지닙니다. 즉,
“너희가 훔쳤어?”
의미합니다. 사실, 전능하신 하나님께서 말씀하시기를: “
그리고 그것은… 축복입니다.
(시편 26편 23절)
의미는 같습니다. 즉, “이것이 당신이 나에게 베풀어준 은혜인가?”라는 뜻입니다. (쿠르투비의 해당 구절 주석 참조)
이러한 설명의 목적은 어떤 경우에도 선지자 조셉에게 거짓말을 덧씌우려는 것이 아닙니다. 선지자는 상황에 관계없이 결코 거짓말을 하지 않으며, 그들이 말하는 모든 것은 진실이기 때문입니다.
자세한 내용은 여기를 클릭하십시오:
– 조셉이 형제들을 함정에 빠뜨린 사람이었나요?
– 유수의 경전 78절에서 예언자 야곱(그에게 평화가 있기를)은 그의 아들들에 의해 “셰이크”라고 불립니다…
– 선지자 요셉이 컵을 그의 형제의 자루에 넣어 감추도록 하기 위해서…
– 아브라함은 거짓말을 했나요?
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변
