친애하는 형제여,
우리는 문제가 무엇이고 그 규모가 어느 정도인지 알아야 합니다.
필요한 경우가 아니면 머리를 가리지 않는 것은 하람(금지)이며 죄입니다.
무슬림 여성이 어떻게 몸을 가리고, 남성 친척이 아닌 남성 앞에서 또는 길거리에서 어떤 종류의 베일을 착용해야 하는지는 코란에 명확하게 나와 있으며, 하디스와 동료들의 아내들의 행태에도 잘 나타나 있습니다. 이미 알려진 내용을 반복하는 것 외에, 명확히 하기 위해 이와 관련된 구절의 번역을 제시합니다.
“선지자여, 당신의 아내들과 당신의 딸들과 신자들의 여성들에게 말하십시오. 그들이 외출할 때 무릎 아래까지 내려오는 긴 옷(지랍)을 입으라고 말입니다. 이것이 그들이 자유롭고 존경받는 여성으로 인식되어 성희롱을 당하지 않도록 하는 가장 좋은 방법입니다. 그러나 하나님은 용서하시고 자비로우십니다.”
1
“이슬람 이전 시대의 야힐리야 시대 여성들이 하던 것처럼, 집 밖으로 나가서 화려한 장신구를 자랑하며 사람들의 시선을 끌려고 하지 마십시오.”
2
이 구절은 장식품을 다른 사람에게 보여주는 것을 금지하지만, 안-누르 서라 31절은 여성이 자신의 사적인 부분과 장식품을 누구에게 보여줄 수 있는지 설명합니다.
“믿는 여자들에게도 말하여라. 그들은 눈을 (금지된 것들로부터) 보호하고, 자신의 명예와 순결을 지켜야 한다. 겉으로 드러나는 것 외에는 장신구를 과시해서는 안 된다. 두건을 가슴에 덮어야 한다. 남편, 아버지, 남편의 아버지, 자녀, 남편의 자녀, 형제, 형제의 자녀, 자매의 자녀, 믿는 여자들, 노예, 더 이상 여자를 필요로 하지 않는 남자들(성욕이 없는 사람들), 또는 여자의 숨겨진 특징을 아직 이해하지 못하는 아이들 외에는 아무에게도 장신구를 보여서는 안 된다. 숨겨진 장신구의 소리가 들리도록 발을 땅에 치지 말라. 믿는 자들아! 모두 함께 알라께 회개하여 구원을 얻으라.”
따라서 무슬림 여성은 다른 무슬림 여성이나 “여성의 비밀스러운 여성적 특징을 아직 알지 못하는 아이들”이 있는 곳에서 머리카락을 드러내는 것이 하람(금지)이 아닙니다.
이 아이들은 여성의 사적인 부위를 보는 것을 이해하지 못하는 어린아이들입니다. 여성의 말, 걸음걸이, 옷차림에 성적으로 영향을 받지 않는 어린아이들 앞에서는 몸을 가릴 의무가 없습니다. 그러나 아이가 사춘기에 접어들기 시작하면 더 이상 낯선 여성 앞에 나서서는 안 되며, 여성들은 그 아이들 앞에서는 몸을 가려야 합니다.
첫 번째 구절에 무엇이 적혀 있습니까?
“실밥”
해석가들은 이 단어를 머리부터 발끝까지 몸을 덮는 외투, 베일이나 망토와 같은 것으로, 옷 위에 입는 외투로 설명합니다.3
성경 구절에 설명된 바와 같이, 이러한 진술에 따르면, 여성 신자는 집에서 입는 옷 위에 별도의 베일을 착용해야 하며, 외출할 때, 친척이 아닌 남성에게 자신을 드러낼 때, 그리고 그들 앞에 있을 때도 마찬가지입니다.
알아볼 수 있듯이, 알-아흐자브 경 59절은 여성의 사적인 부위를 가리는 옷 외에, 거리에 나갈 때 추가적인 베일을 착용해야 한다고 언급하고 있습니다. 진정한 히잡(두건)은 이러한 방식으로만 가능합니다. 그렇지 않고, 집에서 가까운 사람들과 함께 있을 때 입는 옷을 입고 집을 나선다면, 코란에서 요구하는 히잡을 착용하지 않은 것입니다. 이 히잡의 이름이 무엇이든 간에 – 베일, 망토, 코트, 스카프… – 중요한 것은 온몸을 덮는 외투라는 것입니다.
사실, 예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)의 동료들의 아내들이 그 구절이 계시되자마자 자신들을 가린 방식이 그 구체적인 예입니다. 우리 예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)의 행복한 아내 중 한 명인 움 살라마는…
이 구절이 계시된 후, 안사르 여성들은 마치 머리 위에 새가 앉아 있는 듯 검은 베일을 쓰고 집을 나섰으며, 전적으로 겸손하고 평온했다고 전해집니다.
절의 끝에.
“하나님은 용서하시고 자비로우시며”
라고 합니다. 이 용서는 이 구절이 계시되기 전 무지 시대(Jahiliyyah)의 관습에 따라 여성들이 입던 복장 방식도 포함합니다.
무슬림 여성은 또한 속옷이 비치는 얇고 투명한 옷을 입어서는 안 됩니다. 이는 히잡에 위배되기 때문입니다. 한번 바니 타밈 족의 여성들이 아이샤(하느님이 그녀에게 만족하시기를)를 방문했는데, 얇은 옷을 입고 있었습니다. 이를 본 아이샤(하느님이 그녀에게 만족하시기를)는…
“수라 누르를 믿는 무슬림 여성은 저렇게 옷을 입을 수 없습니다.”
우리에게 알려줘.4
아이라(하느님이 그녀에게 만족하시기를)는 무슬림 여성들에게 남성들의 시선을 끄는 옷을 입지 말라고 당부하며, 누르(Nur)와 아흐자브(Ahzab) 수라에 서술되고 명령된 대로 옷을 입으라고 경고하고 당부했습니다.
각주:
1. 알-아흐자브, 33/59.
2. 아흐자브, 33/33.
3. 코란의 언어, 진리의 종교, VI/3927.
4. 알-쿠르투비의 주석, 14/244.
베일을 쓰지 않는 것은 부끄러운 일인가, 범죄인가, 죄인가?
인사말과 축복을 담아…
이슬람교에 대한 질문과 답변
