– 이 살라바트들은 어떤 작품에 등장하나요?
친애하는 형제여,
압델카데르 게일라니
성하님
“기적을 베푸시는 분께 기도하며, 소원을 이루어 주심에 대한 기쁜 소식과 기쁨을”
(카이로, 1957)
제목이 붙은 책에 실린 살라와트의 라틴 문자 발음은 다음과 같습니다.
자비로우시며 인자하신 하나님 이름으로. 모든 세상의 주 하나님이시여, 당신을 찬양합니다.
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 알라, 전능하신 분이 말씀하신 대로 신자들에게 희소식을 전하는 사자입니다.
그리고 신자들에게 알라께서 신자들의 보상을 헛되이 하지 않으실 것이라는 좋은 소식을 전하십시오.
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 하나님을 기억하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 전능하신 분께서 말씀하시기를: “내가 너희를 기억하였으니 너희도 나를 기억하라. 너희는 하나님을 자주 기억하고 아침과 저녁에 그를 찬양하라. 그는 너희와 그의 천사들에게 평화와 축복을 내려 어둠에서 빛으로 인도하시며, 신앙하는 자들에게 자비로우시니라. 그들이 그를 만나는 날 그의 인사는 평화가 될 것이며, 그는 그들에게 풍성한 상을 준비해 두셨느니라.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 축복과 평화를 내려주시옵소서. 그는 신자들에게 희소식을 전하는 사자입니다. 전능하신 알라는 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 선행을 행하고 믿는 남녀의 행위를 헛되이 하지 않으리라. 그들은 천국에 들어가 무량한 보상을 받을 것이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 회개자들에게 희소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “그는 회개자들에게 용서하시는 분이시다. 그들은 주님 곁에서 원하는 것을 얻을 것이며, 이것이 선행자들의 보상이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 회개하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “알라는 회개하는 자들을 사랑하시며, 자신을 정결하게 하는 자들을 사랑하시느니라.” 그리고 그분은 자신의 종들의 회개를 받아들이시고, 악행을 용서하시는 분이십니다.
오, 알라, 진실한 자들에게 희소식을 전하는 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를, “그의 주를 만날 것을 바라는 자는 선한 일을 행하고 그의 주를 숭배하는 데 아무도 짝짓지 않으며, 그의 종교에 진실해야 한다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 신자들에게 희소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “기도를 정기적으로 드리십시오. 기도는 부도덕과 죄를 막습니다. 기도를 정기적으로 드리며, 정의를 행하고 부정을 막고, 닥치는 고난을 인내하십시오. 이것이 큰 중요성을 지니기 때문입니다.”
오, 알라, 겸손한 자들에게 희소식을 전하는 우리의 예언자 무함마드에게 축복과 평화를 내려주시옵소서. 영광스러운 알라께서 말씀하시기를: “인내와 기도로써 도움을 구하라. 이는 겸손한 자들, 곧 그들의 주를 만날 것이며 그에게로 돌아갈 것이라고 믿는 자들에게만 쉬운 일이다. 그들은 서서, 앉아서, 누워서 알라를 기억하며 하늘과 땅의 창조를 묵상하는 자들이다. ‘우리 주여, 이것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 당신은 영광스러우시며, 불의 형벌로부터 우리를 보호해 주십시오.'”
오, 알라, 인내하는 자들에게 희소식을 전하는 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “인내하는 자들에게는 헤아릴 수 없는 보상이 주어질 것이다. 이들은 알라께서 인도하신 자들이며, 이들은 지혜로운 자들이다.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 경외하는 자들에게 희소식을 전하는 사자 무함마드에게 말입니다. 전능하신 알라께서 말씀하시기를: “그의 주를 경외하는 자에게는 두 개의 낙원이 있을 것이며, 그의 주를 경외하고 욕망을 억제하는 자에게는 반드시 낙원이 그의 거처가 될 것이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 경건한 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자에게 말입니다. 전능하신 알라께서 말씀하시기를: “나의 자비는 모든 것을 포괄하지만, 나는 그것을 나를 두려워하고, 자카트를 베풀고, 나의 경전을 믿는 자들에게만 남겨두었다. 예언자를 따르는 자들, 즉 문맹의 예언자를 따르는 자들은 그들이 행한 일에 대한 이중의 보상을 받을 것이며, 그들의 집에서 안전할 것이다.”
오, 알라, 겸손한 자들에게 희소식을 전하는 메신저, 우리 예언자 무함마드에게 당신의 평화와 축복을 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “겸손한 자들에게 희소식을 전하라. 그들은 알라가 언급될 때 마음이 두려움으로 가득 차고, 약속한 것을 지키며, 언젠가 주님께로 돌아갈 것을 두려워하는 자들이다.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하신 것처럼, 인내하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자에게 말입니다. “그리고 인내하는 자들에게 좋은 소식을 전하십시오. 재앙이 닥쳤을 때 ‘우리는 알라께 속하고, 그에게로 돌아갈 것입니다’라고 말하는 자들에게 말입니다. 이들은 나의 축복과 나의 자비를 받을 것이며, 이들은 바로 참된 길을 따르는 자들입니다. 오늘 너희의 인내심에 대한 보상을 반드시 내리겠으니, 너희가 승리할 자들이기 때문이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 희소식을 전하는 자요, 용서하고 자제하는 자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “용서하고 자제하는 자들, 사람들을 용서하는 자들, 알라는 선행하는 자들을 사랑하시느니라. 그러므로 누가 이행하고 개선하면 그의 상은 알라께 있느니라. 그는 불의한 자들을 사랑하지 않으시느니라.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 선행을 하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 전능하신 알라께서 말씀하시기를: “선행을 하라. 알라는 선행을 하는 자들을 사랑하시느니라. 선행을 하는 자는 그 보상이 열 배가 될 것이며, 악행을 하는 자는 그에 상응하는 보상만 받을 것이고, 그들은 불의를 당하지 않을 것이다.”
오, 알라, 자선을 행하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 우리의 예언자 무함마드에게 당신의 평화와 축복을 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “자선을 행하는 것이 너희에게 더 낫다. 알라께서는 자선을 행하는 자들에게 반드시 보상하시리라.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 자선에 쓰는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “그들은 우리가 그들에게 준 것으로부터 베풀고, 너희가 무엇이든 베푸는 것은 내가 그것을 대신하여 주리라.”
오, 알라, 감사를 아는 자들에게 좋은 소식을 전하는 우리의 예언자 무함마드에게 축복과 평화를 내려주시옵소서. 전능하신 알라께서 말씀하시기를: “알라의 은혜에 감사하라. 너희가 그를 숭배한다면. 감사한다면, 너희의 은혜를 더해 주시겠고, 부인한다면, 나의 벌은 혹독할 것이다.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 알라께서 말씀하신 바와 같이, 찾는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. “나는 참으로 가까이 있으며, 나를 부르는 자의 부름에 응답한다. 나에게 구하라, 그러면 내가 너희에게 응답하리라.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 정의로운 자들에게 희소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “땅은 나의 정의로운 종들에게 상속될 것이다. 그들은 상속인이며, 낙원을 상속받고 영원히 거기에 머물 것이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 축복과 평화를 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분께서 말씀하신 바와 같이, 그는 신자들에게 희소식을 전하는 사자입니다. “알라와 그의 천사들은 참으로 예언자에게 축복을 내리시느니라. 오, 신앙하는 자들아, 그에게 축복을 내리고 평화의 인사를 전하라. 그가 너희에게 그의 자비로 두 배의 상을 주시고, 너희가 걸어갈 수 있도록 빛을 비추시며, 너희의 죄를 용서하시리라. 알라는 용서하시고 자비로우시니라.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 선한 소식을 전하는 자들에게 선한 소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “믿고 선행을 행한 자들에게 이 세상과 저 세상에서 선한 소식이 있을 것이라고 전하라. 알라의 말씀은 변하지 않는다. 이것이 바로 큰 성공이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 승리할 자들에게 희소식을 전하는 사자에게 말입니다. 전능하신 알라께서 말씀하시기를: “알라와 그의 사자를 따르는 자는 큰 성공을 거둘 것이다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 알라, 전능하신 분의 말씀처럼, “돈과 자식들은 세상의 장식일 뿐이나, 근면한 선행은 너희 주님 곁에서 더 나은 보상과 더 나은 희망이 될 것이다.” 자히딘(수도자)들에게 좋은 소식을 전하는 사자에게 축복을 내려주시옵소서.
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 알라가 전능하신 분이시라고 말씀하신 것처럼, 무지한 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. “너희는 사람들에게 나타난 가장 좋은 공동체이다. 너희는 선을 행하고 악을 금하기 때문이다.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 알라께서 택하신 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “그 후 우리는 우리의 종들 중에서 택한 자들에게 이 책을 전해 주었습니다. 그들 중 어떤 자들은 자신에게 불의를 저지르고, 어떤 자들은 온화하며, 어떤 자들은 알라의 허락으로 선을 행하는 데 앞서나가는 자들입니다. 이것이 바로 큰 은혜입니다.”
오, 알라, 우리의 예언자 무함마드에게 평화와 축복을 내려주시옵소서. 그는 죄인들에게 희소식을 전하는 사자이며, 영광스러운 알라의 말씀처럼 “내 종들아, 너희가 죄를 지은 자라 할지라도 알라의 자비를 포기하지 마라. 알라는 모든 죄를 용서하시느니라. 그는 용서하시고 자비로우신 분이시라.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 용서를 구하는 자들에게 좋은 소식을 전하는 사자입니다. 알라, 전능하신 분께서 말씀하시기를: “자신에게 잘못이나 불의를 저지른 자가 알라께 용서를 구하면, 알라는 용서하시고 자비로우신 분이시라.”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 그는 알라, 전능하신 분이 말씀하신 바와 같이, 가장 가까운 이들에게 희소식을 전하는 사자입니다. “우리로부터 보상이 이미 보장된 자들은 그 재앙으로부터 멀어질 것이다. 그들은 그 소리를 듣지 못할 것이며, 그들은 원하는 것을 얻을 것이다. 큰 재앙은 그들을 덮치지 않을 것이며, 천사들이 그들을 맞이하며 말할 것이다. ‘이것이 너희에게 약속된 날이다.'”
오, 알라, 당신의 평화와 축복을 우리의 예언자 무함마드에게 내려주시옵소서. 무함마드는 알라, 전능하신 분이 말씀하신 대로, 신자들에게 희소식을 전하는 사자입니다.
사실, 무슬림 남성과 여성, 신앙심 있는 남성과 여성, 순종하는 남성과 여성, 정직한 남성과 여성, 인내심 있는 남성과 여성, 겸손한 남성과 여성, 자선을 베푸는 남성과 여성, 금식하는 남성과 여성, 순결을 지키는 남성과 여성, 그리고 하나님을 많이 기억하는 남성과 여성에게 하나님은 용서와 엄청난 보상을 준비하셨습니다. 사람에게는 그가 노력한 것만이 주어지며, 그의 노력은 보아지겠고, 그에 상응하는 가장 공정한 보상을 받을 것입니다.
오, 알라, 그에게 당신의 구원을 베푸소서. 마음을 열고, 문제를 해결하고, 미스터리를 밝혀주는 구원을 베푸소서. 그리고 심판일에 이르기까지 풍부하고 영원한 평화의 축복을 베푸소서.
그곳에서의 그들의 칭송은 “하나님께 영광이 있기를!”이며, 그곳에서의 그들의 인사말은 “평화가 너와 함께 있기를!”입니다.
그리고 그의 마지막 소망은 “세상의 주 하나님인 알라를 찬양하라!”입니다.
아레민.
인사말과 축복을 담아…
이슬람교에 대한 질문과 답변
