알-임란 경전 81절, “하나님은 예언자들과 계약을 맺으셨다… 너희는 나의 무거운 계약을 받아들였는가? 나 또한 너희와 함께 증인이 될 것이다…”라는 구절의 의미를 설명해 주시겠습니까? 이 표현들의 의미가 무엇인지 알려주세요.
친애하는 형제여,
해당 구절의 번역은 다음과 같습니다:
“사실 하나님은 선지자들과 계약을 맺으셨습니다. ‘내가 너희에게 성경과 지혜를 주었고, 너희와 함께 있는 성경을 굳히는 선지자가 올 때, 너희는 그를 믿고 그를 도울 것이다! 이것을 받아들이겠느냐? 그리고 이와 관련하여 내 엄숙한 맹세를 받아들이겠느냐?’ 그들이 대답했습니다. ‘받아들입니다.’ 그러자 하나님은 말씀하셨습니다. ‘그러므로 너희는 증인이 되라. 나도 너희와 함께 증인이 되겠다.’”
(알-임란, 3/81)
하나님께서는 모든 예언자들에게 책과 지혜를 주시면서 그들 모두로부터 계약과 약속을 받으셨습니다. 그들 사이에는 상호 확인되고 신성하게 증언된 계약이 있으며, 앞선 것이 뒤따르는 것을, 뒤따르는 것이 앞선 것을 확인합니다. 그들은 모두 하나님께 무함마드, 하나님의 사자에게 대한 믿음과 돕는 손길을 약속했고, 무함마드는 그들을 확인했습니다. 이것이 지혜와 진리의 증거입니다.
(엘말릴리, 진리의 종교, 해당 구절에 대한 해석)
또한, 마지막 예언자인 무함마드(그에게 평화가 있기를)가 모든 예언자들이 가져온 진리의 계승자이며, 그가 가져온 진리는 이전 천상의 책들의 진실성을 증명하는 것이라고 강조되었습니다. 따라서 마지막 계시는 시간과 공간을 초월하는 보편적인 특성을 지니고 있으며, 모든 계시를 포함하고 있습니다. 이것이 바로 그 중요성의 이유입니다.
“선지자가 오면 너희는 그를 믿고 그를 도울 것이다.”
해당 표현에 의해 강조됩니다.
선지자들이 무함마드 예언자를 만나지 못했으므로, 이 구절에 언급된 계약의 주요 수신자는
책의 사람들
분명히 입증되었습니다. 따라서,
모든 예언자들은 자신의 공동체에 마지막 예언자에 대해 알렸고, 그를 만날 경우 반드시 그를 믿고 모든 가능한 방법으로 도우라고 요청했습니다.
그들은 성경의 백성이었고 무함마드의 예언을 알고 있었음에도 불구하고, 선지자들의 가르침과 전해 내려오는 계시, 그리고 그들의 책에 담긴 징후와 좋은 소식을 무시하고 믿지 않았습니다. 이 구절은 그러한 사람들에게 엄중한 책망을 가하고 있습니다.
반면에, 하나님께서 보내신 모든 선지자들의 메시지의 완전성에 대한 원칙을 상기시키며, 각 선지자는 자신보다 앞서 온 하나님의 메시지의 진실성을 선포하고, 이전 선지자들의 추종자들은 그가 전하는 것을 믿고 지지하여 상호 증거의 체계를 확립한다고 말합니다.
그러므로
알레비트인들
서로 일관성이 있도록 하기 위해서도, 그리고
“신성한 종교”와 “신에 대한 믿음”에
반대하는 부문들에 대한 호소가 성공적이기 위해서는,
이러한 요청에 긍정적으로 응답하는 사람들
그것의 불가피성이 강조되었다.
“하나님은 선지자들과 계약(미삭)을 맺으셨습니다…”
해당 표현은 다음과 같이 설명되었습니다:
a)
이 구절은 선지자들이 자신들 이후에 올 사자(사도)를 믿고 지지할 것이라고 약속되었다고 말합니다. 따라서 선지자들이 바로 그 약속을 한 사람들입니다. 이러한 해석을 따르는 일부 사람들에 따르면, 이 약속은 일반적으로 선지자들 간의 상호 승인을 가리키는 것이며, 다른 일부는 이 약속이 무함마드의 도래를 알린 약속을 가리킨다고 말합니다.
b)
코란의 스타일과
“협약”
이와 관련된 구절들을 자세히 살펴보면, 여기서 의도하는 바는 예언자들이 직접 약속을 한 것이 아니라, 예언자들이 자신의 추종자들로부터 예언자 무함마드가 올 때 그를 믿고 지지하겠다는 약속을 얻었다는 것입니다.
(타바리, 이븐 아티야, 라지, 자마크샤리의 해당 구절에 대한 해석 참조)
이 해석은 다른 유사한 해석들과 마찬가지로, 그 구절에 포함되어 있다고 할 수 있습니다.
본문에서 언급된 바와 같이
“집요함”
그 단어는 사전에도 나와 있습니다.
“중량, 약속, 유대”
이는 다른 것들 외에도 코란에 나오는 것과 같은 의미입니다.
“무게, 하중”
비록 ~라는 의미로도 쓰이지만
(알바카라 2:286, 알아랍 7:157 참조)
문맥을 고려할 때, 여기서 쓰인 단어는
증언
의미가 부여되었다.
(알코란의 길, 위원회, 해당 구절의 해석 참조)
그래서, 이 작업에 대해서
“집요함”
그렇게 말하는 이유는 다음과 같습니다.
“무거운 짐, 힘든 부담”
그렇기 때문입니다. 그러므로,
“당신은 무겁고 힘든 짐을 짊어질 책임감을 가졌습니까?”
의미가 이해됩니다.
(네세피, 이릴리 구절에 대한 해석)
자신들의 종교를 공동체에 전해준 예언자들은 경이로운 방식으로 신들에게 크고 중요한 약속을 했습니다. 이 진실에 비추어 볼 때, 이전 예언자들의 공동체들이 그들의 예언자들의 가르침과 함께했던 하나님의 말씀에서 벗어났다는 것이 분명해집니다. 마지막 예언자에게 순종하지 않은 율법의 백성들은, 자신의 창조주에게 완전히 복종하고, 그의 뜻과 명령에 따라 행동하며, 하나님의 율법을 따르는 이 우주의 질서에 반대하는 것입니다.
(Sayyid Qutb, Fi Zilal, 해당 구절에 대한 해석 참조)
절에서
“하나님의 증거”
이와 관련하여, 하나님은 본질적으로 모든 것을, 공개적으로든 비밀스럽게든, 모든 세부 사항까지 아시기 때문에, 그러한 증거를 요구하시는 것이 그분이 그것을 필요로 하기 때문이라고 설명할 수는 없습니다. 한편,
우주 안에서 서로 증거하는 원리에, 이는 당신의 뜻에 따른 것입니다.
반면에
모든 혐의와 책임은 증거에 달려 있습니다.
이것의 중요성을 강조하며, 이 문제에 대해 충분히 숙고해 주시기 바랍니다.
“저도 여러분과 함께 증인입니다.”
이 문구는 약속의 구속력 있는 성격을 강화하고 발뺌하지 못하도록 막는 역할을 합니다.
(제마흐셰리, 해당 구절에 대한 주석)
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변
