친애하는 형제여,
“손수 책을 써서 돈을 조금 벌기 위해서:”
‘이것은 하나님이 하신 일이다.’
“아, 저들이여, 저들이여, 손으로 쓰는 자들이여, 아, 너희가 쌓아온 죄악이여!”
(알바카라, 2/79)
죄악으로 얼룩진 손으로 하나님의 책을 쓰다니, 그 후에는
“이것은 하나님이 하신 일이다.”
“우리는 이 책을 헐값에, 무지한 백성에게 팔기 위해, 토라에 담긴 내용을 알지 못하고 썼다”고 말하는 자들에게 재앙이 있으리라. 자신 손으로 책을 쓰고 그것을 먹고 살기 위해 파는 자들에게, 하나님이 계시하신 것을 거스르는 자들에게 벌이 있으리라. 그들의 잘못과 죄 때문에 재앙이 있으리라!
이 구절은 또 다른 유대인 계층을 가리킵니다. 바로 사람들의 재산을 불공평하게 취하기 위해 하나님께 거짓말을 지어내는 유대인 학자들이며, 자신들의 손으로 쓴 것을 신의 계시인 것처럼 가장하여 무지한 사람들을 타락으로 이끄는 자들입니다. 그들은 토라에서 무함마드(그에게 평화가 있기를)의 특징을 지우고 사람들에게 호소하는 내용을 대신 적었습니다. 뿐만 아니라 자신의 해석을 신의 말씀인 것처럼 제시하여 하나님께 거짓말과 비방을 저질렀습니다. 그러므로 그들은 지옥의 벌을 받을 만합니다.
성경 구절에 언급된
“정말 불행하네!”
번역된 대로
“베일룬”
그 단어는 해설가들에 의해 여러 가지 방식으로 해석되어 왔습니다.
Dehhak이 Abdullah ibn Abbas로부터 전해 들은 바에 따르면, 이 단어의 의미는 다음과 같습니다.
“그들이 벌을 받게 되기를”
의미합니다.
하지만 아부 이야드에 따르면, 그것은 지옥에 떨어진 자들의 피와 고름이 흘러나가는 우물의 이름이라고 합니다. 이 설명에 따르면, 그 단어의 의미는…
“그들이 베일의 우물에 빠지도록”
의미합니다.
아부 사키 알-후드리(رضي الله عنه)는 하나님의 사자(صلى الله عليه وسلم)께서 이 단어의 의미에 대해 다음과 같이 말씀하셨다고 전합니다.
“베일은 지옥의 계곡이다. 불신자는 그 계곡을 굴러떨어져 40년 동안 바닥에 닿지 못한다.”
(1)
또한 예언자(그에게 평화와 축복이 있기를)께서 베이이에 대해, 허즈 베이이(ra)의 전승에 따르면, 그는 지옥에 있는 산과 같다고 말씀하셨다고 전해진다.
이러한 설명에 따르면, 타베리는 이 구절의 의미가 다음과 같다고 말합니다:
“자신들의 손으로 책을 쓴 유대인들이 나중에 그것이 신의 것이라고 주장하는 것은 벌을 받아야 한다. 그들은 지옥 저 밑바닥에 있는 베일의 우물에서 흘러나오는 피와 고름을 마시며 벌을 받아야 한다.”
그것이 의미하는 바를 말했다.
이 구절은 유대 학자들이 물질적인 이득을 얻기 위해 하나님 책에 없는 내용을 자신의 손으로 적어 하나님 책에 있는 것처럼 가장했다고 언급합니다. 특히,
“자필로 쓰다”
“그들 자신이”라는 표현은 그들이 직접 그렇게 했다는 것을 나타내며, 무지한 사람들에게 시켜서 그런 일이 일어나도록 한 것이 아니라는 것을 의미합니다. 이는 그들이 그 일을 완전히, 그리고 의도적으로 저지르고 다른 사람들에게 감추었다는 것을 보여줍니다. (2)
각주:
1. 티르미지, K. 알쿠란 해석, 21번째 수라. 하디스 3164번/아흐메드 K 이란블, 무스나드 3권, 75쪽
2. 아부 자파르 무함마드 이븐 자리르 알-타바리, 알-타바리 주석, 히사르 출판사: 1/253-254.
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변
