– 알바카라 219절에서는 술이 죄(إثم, ‘ism’)라고 언급됩니다. 알아랍 33절에도 ‘إثم’이 나옵니다. 알마이다 90절에서 하람이라고 명확히 언급되기 전에 이미 이 절들에서 하람이라는 것을 알 수 있지 않습니까?
– 메디나 수라 알-바카라에 나오는 “임(ism)”이라는 단어는 메카 수라 알-아랍 33에도 나오는데, 죄, 하람(haram)이라는 의미로 쓰입니다. 즉, 코란 자체에 대한 코란의 해석이라는 관점에서 볼 때 말이죠… 겸손하게 말씀드리지만, 저는 당신의 웹사이트에 있는 주석과 집에 있는 마우두디와 타베리의 주석을 읽어보았지만, 이 부분에 대해서는 어느 것도 만족스럽지 못했습니다. 즉, 알-바카라 219가 계시되었을 때 알코올은 아직 하람이 아니었고, 그 후에 “술 취한 상태에서는 예배에 가까이 가지 마라”가 계시되었고, 그 후에 알-마이다 90이 계시되었으며, 알-마이다 90으로 알코올이 하람이 되었다고 합니다. 그러나 알-바카라 219의 모든 번역본에는 죄(SIN)로 나와 있습니다. 이 부분에 대해서는 일반적인 오해가 있는 것 같습니다.
– 점진주의적 설명은 일리가 있지만, “ISM”이라는 표현이 제 생각에는 모든 것을 망쳤습니다.
친애하는 형제여,
네, 말씀하신 대로 일부 학자들은 그 구절을 다음과 같이 해석합니다…
“이름 / 죄”
그들은 술이 알마이다 경전의 구절이 계시되기 전에도 이미 금지되어 있었다고 주장하며, 그 표현은 다음과 같습니다:
왜냐하면,
“이즘”
(죄)라는 단어는 때로는 벌을 가리키고, 때로는 그 자체로 벌을 받을 만한 죄를 가리킵니다. 어떤 의미를 의도했든,
“이즘”
그 단어는 금지된 것을 묘사하는 데만 사용될 수 있습니다.
(라지, 메파티흐, 해당 구절에 대한 해석 참조)
따라서, 해당 구절에 따르면,
알코올
그리고
도박
이것이 이 구절에 의해 이전에 금지되었다고 이해할 수 있습니다. 그러나 직접적인 금지가 없기 때문에 다양한 해석이 나왔습니다.
해당 구절의 관련 부분에 대한 번역은 다음과 같습니다.
“그들이 술과 도박에 대해 묻거든, 이렇게 말하여라. ‘이 두 가지에는 사람들에게 큰 해악과 약간의 이익이 있지만, 해악이 이익보다 더 크다…’”
(알바카라, 2:219)
일반적으로 둘 다 재산을 파괴하고 사람들에게 고통을 안겨줍니다.
종종, 하나가 다른 하나로 이어진다. 먼저, 술은 이성을 흐리게 하고, 이성은 종교와 세상 모두를 지탱하는 근간이다.
요즘 술 취해서 살인하는 일이 얼마나 많은지, 도박 중독으로 얼마나 많은 악행이 저질러지는지 일일이 나열하기조차 어렵지만,
“칠죄”
로 이해됩니다.
하지만 그것들은 사람들에게 몇 가지 이점도 가져다줍니다.
이 문구는 약간의 기쁨과 즐거움을 제공하며, 많은 거래의 대상이 됩니다. 겁 많은 사람들에게 용기와 강한 성격을 부여합니다. 게임에서 어떤 사람들은 아무런 대가 없이 재물을 얻습니다. 하지만 죄는 이득보다 훨씬 크고, 손실은 이익보다 훨씬 큽니다.
그러므로 그 이득은 진정하고 굳건한 것이 아닙니다. 그것이 가져다주는 기쁨은 술 취함(이성을 흐리게 함)으로 변합니다. 일시적인 용기는 불행의 원인이 됩니다. 일시적인 강인한 성격은 건강을 해치며, 얻은 이득은 이익이 되지 못하고, 백 배의 이익이 백 배의 손해를 가져옵니다. 거기에 걸린 자는 거의 빠져나갈 수 없습니다.
요컨대, 기쁨과 쾌락은 개인적이고 일시적이지만, 그것들이 초래하는 피해와 부정적 결과는 개인적이고 사회적이며, 육체적이고 정신적입니다. 병처럼 전염성이 있어 모든 사람에게 영향을 미칩니다. 처음부터 대가를 치르지 않는 자는 나중에 치르게 됩니다. 허황된 이익을 위해 확실하고 광범위한 손실을 감수하는 것은 현명한 일이 아닙니다.
해를 제거하는 것이 이익을 가져오는 것보다 먼저 와야 합니다.
그러므로 이러한 것들이 금지되는 것은 당연합니다. 이 구절은 그것을 암시적으로 나타내고 있습니다.
(암시적으로)
따라서 종교적 법에 따라 이러한 것들을 금지한다고 선언합니다.
코란에 술에 대한 다른 구절이 없더라도, 이 구절만으로도 술을 금하는 것을 정당화하기에 충분할 것입니다.
하지만 이러한 금지는 명확하고 모호하지 않은, 단어의 의미에서 직접적으로 유추할 수 있는 금지가 아닐 것입니다. 자신의 판단에 의존하여 피해를 최소화하고 이점을 얻으려는 사람들이 있을 수 있습니다.
그래서, 예언자의 동료들 중에서
이성에 기반한 금지보다는 종교적 금지를 이해하는 사람들.
그 후,
“그는 죄인입니다… 그에게서 멀어지십시오.”
(알-마이다, 5/90)
이 명령으로 종교적 금지가 명확하고 절대적으로 확립되었습니다.
요약하자면,
술을 마시거나 알코올성 음료를 섭취하지 마십시오. 도박을 하지 마십시오. 복권이 자선 행위의 한 형태라고 생각하지 마십시오. 그것들이 가져다주는 해악은 이익보다 훨씬 크며, 그것들이 낳는 죄는 유익보다 훨씬 큽니다.
(엘말릴리, 진리의 종교, 해당 구절에 대한 해석)
인사말과 축복을 전하며…
이슬람교에 대한 질문과 답변
