친애하는 형제여,
하디스의 의미는 다음과 같습니다:
“너희보다 앞서 살았던 이스라엘 자손들 중에, 선지자는 아니었지만 영감을 받은 메시지를 전한 자들이 있었다. 만약 내 공동체 중에 그런 사람이 있다면…”
(분명히 발견될 것입니다)
“저 사람도 분명히 오마르일 거예요.”
(무스나드, VI, 55; 부하리, 파다일 알-사하바, 6, 안비야, 54; 무슬림, 파다일 알-사하바, 23 참조)
하디스의 마지막 단락에서
“만약 발견된다면”
이 조건은 예언자를 위한 것이 아닙니다. 오히려 이 구절의 의미를 강조하기 위한 것입니다. 이슬람 공동체가 다른 공동체보다 우월하기 때문에, 이슬람 공동체에도 다른 공동체에서 발견되었던 영감으로 강해진 사람들이 있을 것이라는 것은 확실합니다. 이 하디스에서는 예언자가 아니었지만 하나님께서 소식을 계시해 주신 사람들에 대해 언급하고 있습니다.
“무하데순”
그것은 완전하지 않은 예언의 수준에서 계시와 영감의 한 단계라고 합니다. 그리고 이 높은 단계는 오마르에게 부여되고 존중받습니다.
(카미 미라스, 테크리드-이 사리히 해설 및 번역, IX, 352.)
보시다시피, 이 하디스가 의도하는 의미는 영감이 더 이상 없을 것이라는 것이 아니라, 오마르 자신이 영감을 받은 사람들 중 한 명이었다는 것을 강조하는 것입니다. 하디스의 번역에서 그 의미가 완전히 설명되지 않았기 때문에 오해가 발생했습니다…
인사말과 축복을 담아…
이슬람교에 대한 질문과 답변
