親愛なる兄弟よ、
「創造」
「フィイル」は、創造主（神）に特有の表現です。
「やめて」
もしそれが事実であれば、それは人々にも適用されます。
しかし、どのような表現が使われようとも、神のみが成し得ることだけを人間に行わせることで
「作った、あるいは創造した」
そのような表現は適切ではないでしょう。
人は世界から素材を採取し、新たな作品を創造する。たとえそれが彼にとって
「私の作品」
たとえそう言ったとしても、この所有権は比喩以上の意味を持つことはできません。宇宙というギャラリーに美しい作品が一つ加わったに過ぎず、その真の芸術家はやはり神なのです。
土壌は植物を、木は果実を、蜂は蜂蜜を。
作り出せないだろう
理解するのは難しくない。
なぜなら、それらは無知で、意識がなく、意志を持たない存在だからです。人間は、優れた能力を持つ存在です。人間の意識的な手によって生み出された作品を見て、神を思い起こすことは、必ずしも可能とは限りません。
彼の長所が、私たちの心の目を覆い隠している。
しかし、よく考えてみると、人間もまた一つの手段に過ぎないことに気づくでしょう。なぜなら、人間は秩序ある枠組みの中で自分の作品を築き上げる際、いかなる材料も無から生み出すのではなく、創造されたものを整理整頓するに過ぎないからです。そして、その際、与えられた器官や感覚を使うのです。理性、心、記憶、目、耳、手を与えてくださったのは、まさに神なのです。
彼の所有物の中で、彼が与えた道具と彼が創造した材料を使って働く
芸術家
、その作品の真の所有者となることはできません。
したがって、作品の美しさから生まれるあらゆる賛美と称賛は、創造主である神に帰すべきである。
芸術家の役割
「望む」
重要なのは、その意志を善のために使うのか、悪のために使うのかということです。言えることは、木を通して果実を創造する神が、人間の手によっても人間の芸術作品を創造しているということです。違いは、意志の有無にあります。したがって、人間は理性と意志を持つ存在であるため、
「私は自分の作品を創造した。」
とは言え、
「この作品は、私を通して創造された。」
と考えるかもしれません。真の芸術家を知るということは
「この作品は私のものです。」
言うのは別に構わないでしょう。
職務、任務
理解力のある知恵と、自由に意思決定できる意志を与えてくださった主への感謝です。
芸術作品に適用されるこれらの規定は、技術作品にも適用されます。
詩、絵画、彫刻、あるいは音楽作品の真の芸術家が彼であるように、テーブル、絨毯、コンピューター、あるいは機械の真の職人たる者もまた彼である。あらゆる技術製品は、人間の手によって作られるが、それは彼の創造によるものである。
芸術家と同様に、技術者もまた、世界にある素材を利用する。
あらゆる科学の法則は宇宙に存在します。科学者の仕事は、それらの法則を発見し、現実世界に適用することにあります。あらゆる科学は、宇宙という書物を研究し、その中に存在する法則を明らかにすることによって生まれたのです。
科学者や技術者も、芸術家と同様に、存在を理解したり、様々な道具や機械を作ったりする際に、神が与えてくださった能力を使います。
「この法則は私が発見した、この機械は私が発明した。」
彼らがそう言うからといって、彼らが立法者や創造者である必要はありません。
「やった、できた、見つけた」
その行為の真の実行者は別人である。
こう言うことで、人間の意志を否定しているわけではありません。確かに、人間は自由意志を持っており、その能力を自由に用いることができます。しかし、その自由意志を与えたのは神ではないでしょうか？どうして私たちは、常にそう考えないのでしょうか？
「私」
私たちが所有していると信じているこの体でさえ、本当の所有者ではないのです。心臓は働き、血液は浄化され、細胞は再生され、私たちの体では数十億もの出来事が起こっていますが、そのほとんどを私たちは知らないのです。自分の臓器がどこにあり、どんな働きをしていて、どのように機能しているかを知っている人はどれくらいいるでしょうか？髪は抜け落ち、顔はしわになり、腰は曲がり、歯は抜け落ち、ついに私たちが大切にしていた命は奪われてしまいます。しかし、私たちは起こっている出来事をただ傍観するしかできません。
「私、私」
私たちはそう言いながらも、その自我に装着された物質的または精神的な装置の真の所有者ではありません。それらを私たちが作ったわけでも、他者から購入したわけでも、偶然道で見つけたわけでもありません。創造主が創造したのです。
「私たちのアイデンティティ」
手渡した
「好きなように使って構わないが、覚えておけ、お前のしたことはすべて責任を問われるぞ。」
と言った。
自分の心や感情の本当の持ち主でさえもない人。
どうして自分の手で創造した作品の真の所有者になれるのか？どうして与えられた恵みに傲慢になり、
「すべて私がやった、私が勝った、私が発見した」
といいながら、自分の主を忘れてしまうだろうか？
つまり、無生物、植物、動物を通して数々の奇跡的な作品を創造されたアッラーは、人間の手を通しても作品を創造されるのです。なぜなら、
「あらゆるものを創造できる」
です。
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
