– バヒラ神父が預言者ムハンマド（さっららっと）の肖像画を描いたというのは本当ですか？
親愛なる兄弟よ、
バヒラ、
預言者ムハンマド（平和あれ彼に）が、まだ子供の頃にシリアで会ったと伝えられている修道士です。
バヒラという名前は、預言者ムハンマド（peace be upon him）の生涯を伝えるイスラム教の文献の多くに登場し、その際に言及された出来事が伝えられています。
アラム語で
「選ばれた」
という意味の
ベヒラ
この修道士は、その称号として「ザハリーヤ」という言葉を用いましたが、本名はセルギウスです。資料には、彼がアブドゥルカイス族に属していたと記されており、ズフリーヤに帰属するある伝承では、彼はタイマのユダヤ人であり、後にキリスト教に改宗したと伝えられています。
いくつかの伝記やイスラム史の文献には、預言者ムハンマド（ムハンマド）が12歳（別の説では9歳）の時に、叔父のアブー・ターリブによってクレイシュの商隊と共にシリアに連れて行かれたという記述があります。
一行はいつものようにブスラに滞在し、バヒラとして知られる隠遁修道士の修道院のそばに宿営していた。バヒラが住んでいたこの小さな修道院には古くから一冊の本があり、それを読んだ修道士は皆、キリスト教徒の中で最も博識な聖職者になっていた。イブン・ヌディムは、バヒラが所持していた宗教的テキストの一部を…
預言者たちに送られた書簡の翻訳
そう言います。この情報を伝えたのは、僧侶の一人であるバヒラでした。彼は以前の旅でクレイシュ族がここを通ったときには、彼らには全く関心を示さず、誰とも話さなかったのです。しかし今回は、修道院から外を眺めていると、キャラバンの中に
ムハンマドが雲に影を落とされ、木の下に座ったときには木の枝が彼の方に傾いていた。
それを見て、すぐに食卓を準備し、一行のメンバーを食事に招待した。
クレイシュ族は、それまで自分たちに全く関心を示さなかったバヒラからのこの招待を、いくぶん驚きながらも受け入れ、預言者ムハンマドはまだ幼かったため、一行のそばに置いておき、バヒラは修道院へ行った。しかしバヒラは、彼にも食事に来るように求め、自ら彼に接し、様々な質問をした。
彼の背中を見て、預言者の印（預言の印）を見た。
その後、バヒラはアブー・ターリブに、ムハンマドが誰の子なのか尋ねました。孤児であることを知ると、彼を大切に育て、ユダヤ人から守るようにと助言しました。
そこで、アブー・ターリブはシリアでの用事を急いで片付け、彼をメッカに連れて行った。この伝承の最後に、アハル・アル・キターブ（聖書の民）の3人がムハンマド（平和あれ彼に）を見て彼に危害を加えたがったが、バヒラがそれを阻止したとも言われている。
（参照：イブン・イスハーク、『シーラ』73-75頁；イブン・ヒシャーム、『シーラ』187-188頁；アブ・ヌアイム、『ダライル・ヌブッバ』1/168-170頁；イブン・アサーキル、『タリーフ・ディマシュク』3/4-16頁；ティルミジ、『メナキブ』3頁；ハキム、2/615-616頁；イブン・ヌディーム、『フィルスト』24頁）
イブン・ハジャル
イブン・マンデとその後継者であるアブ・ヌアイム・イスファハニが、バヒラをサハバ（預言者ムハンマドの同時代者）とみなしていたことを述べた後、彼は、預言者ムハンマドが預言者として認められた後に彼がバヒラに会ったという情報がないことを主張して、この意見に同意しないことを明らかにします。さらに、預言者ムハンマドが25歳の時に、ハティージャの商隊と共にシリアへ行った2度目の旅行で、バヒラを再び訪れたという伝承があることを言及します。
（ベハキー、『預言者の業績』、ベイルート 1405/1985、2/24-29；イブン・ハジャル、『イサーベ』、1/139, 176-177）
ハレビー
一方、ムハンマド（平和あれ彼に）がアブー・バクルとビラールを伴って行った2度目の旅で出会った僧侶は、バヒラではなくその後継者であるネストゥーラであり、いくつかの資料がこの2つの出来事を混同して1つの出来事として記していると述べ、イスラム教徒ではないこの2人の僧侶は、無知の時代の人々として扱われるべきだと述べています。
（ハレビー著、『イムサヌル・ウユーン』、ベイルート、1320年、1/191-199頁）
イスラム教の文献でこのように伝えられているバヒラ事件は、キリスト教徒によって非常に異なった解釈がなされ、一部では中傷やでっち上げが行われました。
[詳細と評価については、Asım Köksal, İslâm Târihi (Mekke), 1/87-93; TDV İslam Ansiklopedisi, Bahira md.を参照のこと]
注記：
ラヒブ・バヒラが預言者ムハンマド（さっららっと）の肖像画を描いたという信頼できる情報源は見つかりませんでした。
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
