親愛なる兄弟よ、
アブ・ハイレラ（ラディヤッラフ・アンフ）が語ったところによると：
「預言者ムハンマド（彼に神の平安と祝福あれ）はこう言われた。」
「フヴァート川が金色の山から流れ出るまでは、世界が終わることはない。人々はそれのために戦い、百人中九十九人が殺されるだろう。そして彼らはそれぞれこう言うだろう：」
「きっと私が勝つだろう。」
と彼は言った。
[ブハリー、フィタン24；ムスリム、フィタン29、(2894)；アブ・ダウード、メラヒム13、(4313, 4314)；ティルミジ、ジャンナ26、(2572, 2573)]
説明：
1.
ハディースのブハリーに伝わる一説には：
「…その出来事に備えている者は、そこから何も取らないように。」
という表現は余分です。イブン・ハジャル、
「彼から何も受け取らないで」
この発言から、出てくる金は、ディナール（金貨）の形、金型、または金粉の形など、どのような形でも良いと解釈できます。
2.
ある伝承では金の山、別の伝承では
「黄金の宝（けんず）」
「山」という表現が使われており、それは比喩的に「多量」を意味すると述べられています。
3.
イブン・アル・ティンは、この宝庫からの持ち出しを禁じることを
「それはその財宝がすべてのイスラム教徒に属しているからだ。したがって、人はそこから自分の権利だけを受け取ることができる。」
と説明し、さらに続けます。
「もし誰かがそれを受け取って財産を増やそうとしたら、無益なものだったと後悔するだろう。たとえ金山が現れたとしても、金が価値を失うので、それは望ましくない。」
と。
イブン・ハジャル
このコメントには賛成できません。
「彼が言ったことは、ハディースには明確に書かれていません。明確に書かれているのは、そこから徴税することが禁じられているということです。なぜなら、徴税すると内紛が起こり、戦争が起こるからです。」
と述べています。そして、以下の可能性にも言及しています。
「それを借りることを禁じていることの意義は、それを必要としなくなった時、あるいはほとんど必要としなくなった時に明らかになることにある。」
イブン・ハジャルは、前者の可能性の方が優勢であると述べ、その証拠として、ムスリムに伝えられ、タイシールで主要なものとして採用された（私たちが記録した）ハディースの側面を挙げている。さらに、ムスリムに伝えられた以下の意味の伝承によっても、この見解を裏付けている。
「…フラス川が、地下の山を貫いて流れ出す時が近い。人々はそれを聞いてそこへ行く。川のそばにいる人々は：
「私たちが人たちを放っておけば、彼らはそこから奪い取って全部持っていってしまうだろう。」
と言うでしょう。
そして、預言者ムハンマドはさらにこう言われた。
「すると、彼らはそのために戦いを始め、百人中九十九人が殺される。」
イブン・ハジャル：
「これは、イブン・ティーンが想像した理由は誤りであることを示している。禁じられた行為の理由は、それを実行することによって引き起こされる結果、すなわち戦争にあるのだ。」
この出来事が、集会（マハシャール）の際に火が噴き出す時に起こることも否定できません。しかし、それによってそれを禁じる理由にはなりません。イブン・マージヤは、サウバーンから次のハディースをムルフとして伝えています。
「あなたの財宝のそばで、三つの勢力が争うでしょう。そのそれぞれが、あるカリフの息子です…」
イブン・マージヤは、マフディーに関する章でこのハディースを記録しています。ここで言及されている宝物が、私たちが現在論じているハディースに登場する宝物であるならば、川の下にあるという事実は、マフディーの出現時に起こるでしょう。これは、イエス（アッラーフ・アレイヒ・ワ・サルラーム）の降臨前、そして火の噴出前、つまり確実にその前に起こる出来事です。
これまで、フリラト川のほとりでは、世界中で数え切れないほどの虐殺が行われてきました。近現代史から始めると、フリラト川の近くでイラクとイランの虐殺がありました。1958年にもフリラト川の近くで、非常に重大な虐殺が行われ、預言者ムハンマドの孫たちが殺害されました。しかし、上記の預言から、この2つの出来事を除外するのは適切ではないでしょう。むしろ、将来起こる可能性のある出来事を探す方が適切かもしれません。例えば：
フート川の水は、比喩的に言えば、黄金に等しい価値を持つ時代への兆候となるだけでなく、建設されるダムから得られる収入を示すものでもあるでしょう。
「黄金」
言葉で示唆されることもある。
また、フラス川の水を完全に抜き去れば、その下に非常に大きな金と石油の鉱床があるという報告もあったかもしれません。さらに、地盤沈下によってそのような物質が見つかる可能性もあります。しかし、いずれにせよ、その地域がイスラム世界の内部に、ダイナマイトのような潜在的な危険性を持っていることは疑いありません。これらは今日起こったことではなく、将来起こる出来事です…そして、その日を生きる人々は、再び全心全霊でアッラーの使徒に…
「さだけ：よく言った」
と彼らは言い、信仰を新たにするだろう。
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
