イエメン総督エブレヒとその軍隊の末路はどうなったのでしょうか？
親愛なる兄弟よ、
ヒダヤット（啓示）の太陽、ムハンマド（ムハンマド）の誕生まで間もなくという頃のことでした。カアバには各地から人々が殺到し、巡礼の季節には大勢の参拝客で賑わっていました。カアバにこれほど多くの参拝客が集まることを、ある者たちは快く思わず、不快感を感じていました。そのうちの一人が…
アブダラ・アブドゥッラー・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥルハミド・アブドゥ
でした。
エブレへ
カアバへの人々の殺到を防ぐため、まずビザンティン帝国の支援を得て、サヌア市で
クレイズ
彼は（ある名前の）教会を建てさせました。内装には莫大な費用をかけて金と銀で装飾し、外装には各地から取り寄せた非常に貴重な石で飾りました。当時、彼が建てた教会のようなものは他にどこにもありませんでした。
この装飾と装いを施すことで、アブラハは人々をここに引きつけ、カアバへの崇拝をそらすことができると考えた。そこで、アブラハは教会が完成した後、アビシニアの王に好意を得るために、次のような手紙を書いた。
「私の王よ、私はあなたのために、アラブ人もペルシャ人もこれまで建てたことのないような神殿を建てました。アラブ人の巡礼をここに移すまでは、決して立ち止まりません。」
1
しかし、エブレヘのこれだけの費用と努力は無駄になった。彼が建てた教会の豪華な装飾と壮大な構造を見ようと、多くの人々が遠方からやって来た。だが、それは単にその装飾や外観を見るためだけだった。カアバへの巡礼は、以前と変わらず、減少どころか増加し続けていた。
クレイズの汚染とエブレヘの決断
アブラハがカアバへの敬意を損なう意図で壮麗な教会を建てたという話は、アラブの人々にも伝わっていた。ところで
キナネ
部族から
ネフフェル
という名前の人物が、この教会を汚そうとした。
彼は腹を立てた。ある夜、彼は忍び込み、クルレイースの内外を汚物で汚した。そして逃げ帰って故郷へ戻った。この出来事は、人々がカアバへの信仰を続けていることに激怒していたアブラハを、完全に激怒させた。そして、この出来事がアラブ人によって犯されたことを知ると、
「アラブ人がこうする理由は、私が彼らをカアバから遠ざけたからだ。だから私も彼らのカアバに石一つ残さないだろう。」
と誓った。2
その後、彼はカアバを破壊することを目的として、メッカへの進軍の準備を整えた。アビシニアのネガシ王から
「マフムード」
彼は有名な象を求めた。ネジャシーは、当時世界で比類のない大きさや力を持っていた「マフムード」という名の象をアブラハに送って、彼の願いを叶えた。3
アブラハは軍勢を整え、メッカに向けて出発した。軍勢の先頭には、マフムードという名の象がいた。
エブレは、軍隊を率いてメッカに近づいた。
ムガミース
という場所に着くと、彼は先遣隊として騎兵隊を派遣した。騎兵隊はメッカ周辺まで侵入し、預言者ムハンマドの祖父であるアブドゥル・ムッタルリブの200頭のラクダを含む、クレイシュ族とティハメ族の家畜を略奪した。4 当時、アブドゥル・ムッタルリブはクレイシュ族の族長であった。
アブラハムとアブドゥル・ムッタリブ
アブラハムは、使者を遣わしてクレイシュ族に次のような知らせを送った。
「私はあなたたちと戦うためではなく、この神殿を破壊するために来たのだ。もしあなたがたが抵抗しなければ、血を流すのをやめるだろう。もしクレイシュ族の族長が私と戦うことを望まないなら、私のところへ来なさい。」
5
クレイシュ族の族長アブドゥル・ムッタリブは、使者に次のように答えた。
「我々は神にかけて誓う、我々は彼と戦う意思はない。そもそも我々にはその力もない。ただ、この神殿は神の家である。それを破壊から守れるのは神のみである。神が自らの聖なる家を守らないならば、我々にはアブラハをこの行為から引き止める力も、手段もない。」
6
このやり取りの後、アブドゥルムッタリブは使者と共にアブラハの元へ行った。アブドゥルムッタリブは威厳のある容姿をしていた。アブラハは彼を見て、自然と敬意を抱いた。アブラハは彼を名誉ある客として扱い、彼の望みを尋ねた。アブドゥルムッタリブは自分の願いを述べた。
「兵士たちが私のラクダ200頭を奪っていった。私の願いは、ラクダを返してもらうことだ。」
エブレヒはそれをあまり気に入らず、皮肉たっぷりにこう言った。
「君を見て、偉大な人物だと思った。だが、話を聞いてみるとそうでもないことがわかった。私は君と君の先祖たちの神殿であるカアバを破壊するために来たのに、君はカアバについて言及するどころか、私が買った200頭のラクダについて話している。」
と彼は語った。アブドゥル・ムッタリブは、アブラーハの嘲笑的な態度を無視して、
「私は自分のラクダの飼い主だ。カアバにも飼い主と守護者がいる。もちろん、彼らはカアバを守るだろう。」
と彼は答えた。これらの言葉にエブレヒは激怒し、こう言った。
「誰も彼を私から守れない！」
アブドゥルムッタリブはまたしても約束を反した。
「それは私には関係ない。お前と、あいつだけだ！」
7と言った。
こうして両者が話し合った後、アブラーハはアブドゥルムッタルリブの略奪されたラクダを返還した。アブドゥルムッタルリブは軍営を離れ、メッカに戻り、起こったことをクレイシュ族に話した。
また、200頭のラクダを神に捧げるために選別し、放牧した。
メッカが空っぽになる
アブドゥル・ムッタルリブはまた、アブラーハ軍の悪意と暴虐から身を守るために、人々がメッカを離れるよう勧めた。彼自身も数人と共にカアバのそばに赴き、扉の輪にすがりついた。
「神よ！一人のしもべでさえ自分の家を守るのに、あなたもあなたの家を守ってください。そうすれば、明日、彼らの力と勢いがあなたの力に勝つことがありませんように。」
彼は8と祈った。
メッカは空っぽになった。人々は山頂や隠れ場所に身を隠し、アブラハ軍が何をするのかを待つようになった。メッカは悲しみ、カアバは悲しみ、クレイシュは悲しみに暮れていた。
軍は出動準備万端だが…
翌朝のことだった。メッカに進軍し、カアバを破壊するために、アブラハの軍隊は万全の準備を整えていた。軍隊はただ一つの合図を待っていたのだ。
西暦571年、17ムハッラム、日曜日。
軍隊が出発しようとした時、エブレへに案内役を務めていた
ヌファイリ・ブン・ハビブ
という男は、大きな象マフムードの耳元に耳を近づけて、こうささやいた。
「マフムードよ、跪え！無事に故郷へ帰れ。お前は神聖な地におるのだ！」
9
これらの言葉を述べると、彼は逃げるようにして山に身を隠した。ヌファイルのこれらの言葉を聞くと、その威圧的な象は突然倒れてしまった。人々はあらゆる手段を講じて持ち上げようとしたが、どうしてもできなかった。イエメンの方へ向けると走って行き、シリアの方へ向けるとまた走って行き、東の方へ向けるとまた同じように走り続けた。しかし、メッカの方へ向けると、まるで脚の力が突然抜けてしまうように、マフムードは倒れてしまった。10
この緊迫した瞬間、誰もがマフムードのこの行動を理解できず、考え込んでいる時、神は威厳をもって顕現し、クルアーンにこう記された。
「エバビル」
そして、海からアブラヘ軍の上に、アブラヘ軍を滅ぼすために、アブラヘ軍を滅ぼす鳥を放った。スズメに似たこれらの鳥は、それぞれ口に1つ、足に2つ、ヒヨコマメやレンズ豆ほどの大きさの石を3つずつ運んでいた。これらの石に当たった兵士は、すぐに地面で苦しみながら死んでいった。11
石の雨に襲われた兵士たちは驚愕した。一瞬にして司令部は、倒れ伏す人や動物で埋め尽くされた。石が当たらなかった者たちは逃げ出した。エブレヘもその時、辛うじて命を落とさずに済んだ者の一人だった。しかし、受けた石の傷が原因で、彼は後に望みを叶えることなく亡くなった。12
ちなみに、カアバに踏み込まなかったことへのご褒美として、マフムードという名の象も無事に生き延びました。
神は、アブラーハ軍にアバービール鳥を襲わせた後、さらに激しい雨を降らせた。その激流は、アブラーハ軍の死者を洗い流し、海に流し去った。13
我らが主なる神は、クルアーン・キリームにおいて、この出来事を次のように伝えています。
「あなたの主が象の主人たちに何をしたか、あなたはまだ見ていないのか？彼らの策略を無に帰さなかったのか？彼らの上に群れをなす鳥を遣わし、彼らに火で焼いた石を投げつけた。そしてあなたの主は彼らを刈り取られた麦の束のようにしてしまった。」
14
この出来事は、聖なる預言者ムハンマドの預言者としての証拠でした。
15 なぜなら、彼は生まれる少し前に起こった出来事であり、彼の故郷であり、愛する祖国であり、礼拝の対象であるメッカとカアバ・イ・ムアズザマは、奇跡的かつ神秘的な方法でアブラーハ軍の破壊から救われたからです。
そうです、神の慈悲と知恵は、もちろん、御自身の愛する使者の名誉を尊重して、この偉大な聖堂がアブラハの軍隊に踏みにじられることを許すはずがありませんでしたし、実際許しませんでした。
脚注：
1. シーラ、1/45; タバカート、1/91; タベリ、2/109
2. シーラ、1/47; タバカート、1/91; タベリ、2/110
3. タバカート、1/91
4. シーラ、1/50、タバカート 1/91; タベリ、2/111
5. シーレ、1/50
6. 年齢
7. シーラ、1/51; タバカート、1/92
8. シーラ、1/53; タバカート、1/92
9. シーラ、1/54
10. シーラ、1/54; タベリ、2/113
11. シーラ、1/54-55; タバカート、1/92
12. シーラ、1/56
13. タバカート、1/92
14. 象の章
15. 預言者ムハンマド（ムハンマド）が啓示の使命を与えられる前に、預言者としての彼に関連して起こった出来事
「許可証」
こう言われます。これらの出来事は、私たちの預言者であるムハンマドの預言の証拠となります。学者たちは、象の事件もまた、預言の兆候の一つであると考えています。
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
