親愛なる兄弟よ、
結婚は真剣な制度です。
結婚を希望する人は、まず正式な手続きを済ませ、その後、民衆の前で。
「宗教結婚」
として知られる儀式を行うのが適切でしょう。
しかしながら、結婚を約束した者たちには
彼らが条件を満たして行った正式な結婚式は、宗教的にも有効です。
このような状況にある女性は、結婚した相手が宗教的に自分の配偶者であるため、夫に離婚されない限り、別の男性と結婚することはできません。
その後、女性が実際に同居することを望まなくなったとしても、男性が彼女を離婚させない限り、宗教的には婚姻関係は継続します。
この場合、すべきことは、
何らかの方法で夫に離婚をさせることができなければ、仲裁者を通じて夫婦を分離させるべきです。このような場合、夫が単に妻を傷つけるために離婚を拒否し続けることは、宗教的に正しいことではありません。
（2:231）
したがって、問題となる事件においては、まず当事者の話を聞き、知識と徳を備えた人が夫婦間の和解を試みるべきです。それが不可能な場合は、離婚を拒否する夫に対し、その態度が何の利益にもならないこと、そのような結婚は終わらせるべきであること、結婚は相手を傷つけるために利用されるべきではないこと、それはイスラム教の精神に反することであることを説得し、離婚を促すべきです。
それでも夫が離婚を拒否する場合、妻と夫の家族は、この問題に結論を出すためにそれぞれ仲裁人を指名します。一方の家族が抵抗し、仲裁人を指名しない場合は、相手側がその代わりに公平かつ中立な仲裁人を指名することができます。
選ばれた調停人は、まず調停を試みます。必要かつ不可欠な場合、夫の同意がなくても別居を決定することができます。
これにより、当事者間の婚姻関係は解消されます。
ご挨拶と祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
