「あなたたちも私たちと同じ人間です。慈悲深い神は何も降ろしていません。あなたたちはただ嘘をついているのです。」
親愛なる兄弟よ、
彼らは3人の預言者が送られてきたにもかかわらず、依然として否認を続け、預言者を信じる者を軽蔑し、そのために恐ろしい神罰に遭った。これは、ムハンマド（彼に平安あれ）の預言を拒否し、彼を信じる者を激しく迫害し、彼を殺害しようとさえ企てたメッカの異教徒たちの前に、戒めとして示されたものである。
このように訳される語句において、どこを指しているのかが正確に分からなかったため、この語句は宗教作品においてその地域の住民を表す用語として定着しました。
彼らは、使徒たちが自分たちと同じ人間であるということを、預言者として遣わされるべきではないという証拠だと考えました。これは多神教徒の一般的な態度です。なぜなら、これらの多神教徒もそう言っていたからです。
彼らは、神が自由意志の持ち主であると信じていなかったため、これを証拠だと考えた。彼らは、神は自動的な存在であると言っていた。しかし、神は彼らのこの見解を、こうおっしゃって否定された。
この節に現れる表現は、以下の2つの意味に解釈できます。
これは、彼らが主張した言葉の続きです。このように、これらの発言はすべて、単一の疑念を提起することになります。その説明は以下の通りです。彼らは言いました。
この文は、別の疑問を提起しています。その説明は以下の通りです。彼らはそう言ったのです。そして、この疑問を預言者たちの立場から提起したのです。
そして、彼らは預言者を遣わした側から見ると、別の疑問が浮上すると述べた。
彼らはそれを、そして結果として、言いたかったのです。
この節の言葉は、これらの見解に対する反論を意味します。
それゆえ、神はこうお告めになった。
つまり、彼らはそう言ったのです。そして神は、彼らのこの発言をラフマーンという名で降ろすことで、彼らの異議を表明し、同時に神がラフマーンであることを述べることで、彼らとクルアーンに異議を唱える人々に答えたのです。
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
