親愛なる兄弟よ、
アブドゥルムッタリブの夢
預言者（ムハンマド）の祖父の額に輝いていた、宇宙の主宰に属する光は、彼をクレイシュの首長に任命し、その地位に就かせたのです。
暑い夏の日のことだった…。彼はカアバの近くのヒジュルの場所で、涼しい日陰で眠っていた。すると、彼は夢を見た。夢の中で、ある人物が彼にこう呼びかけた。
「起きなさい、タイイベを掘り起こせ！」
尋ねた：
「Tayyibeとは何ですか？」
しかし、その人物は質問に答えずに立ち去ってしまった。
目を覚ましたアブドゥル・ムッタリブは興奮していた。
「タイイベ」
それは一体どういう意味なのだろうか？タイイベを掘り起こすとはどういうことなのだろうか？夢の意味が分からず、彼はその夜を好奇心に駆られながら過ごした。
翌日、彼はまた同じ場所で眠りについた。すると、また同じ男が現れて声をかけた。
「起きなさい、ベレを掘り起こしなさい。」
夢に驚き呆然としたアブドゥルムッタリブは、再び尋ねた。
「ベレとは何ですか？」
男はまた何も答えずにその場を立ち去った。
アブドゥルムッタリブは深い眠りから、尋常ではない好奇心と興奮で目を覚ました。しかし、見た夢の意味をどうしても理解することができなかった。その日と夜も、彼は見た夢の影響下に過ごした。
翌日だった。彼はまた同じ場所に横たわっていた。同じ男がやってきて彼に言った。
「起きなさい、メドヌーネを掘り起こしなさい。」
と彼は言った。
深い眠りの中で、アブドゥル・ムッタリブは男に
「メドヌーネとは何ですか？」
と尋ねた。
しかし、その男はまたしても何も答えずに立ち去ってしまった。
アブドゥルムッタリブの好奇心と興奮は極限に達していた。三日連続で見た夢が空想ではないことは、もちろん分かっていた。しかし、その意味を理解するためのわずかな手がかりさえ持っていなかった。
4日目、アブドゥル・ムッタリブはまた同じ場所で眠りにつくと、同じ男がやってきたのを見た。男はこう言った。
「ザムザムを掘れ！」
アブドゥル・ムッタリブ
「ザムザムとは何か、どこにあるのか？」
と尋ねると、男はこう答えました。
「ザムザムの井戸は、水が尽きることがなく、底に達することもない井戸です。巡礼者の水分の必要は、この井戸の水で満たされます。それは、カアバで捧げられた犠牲動物の血が流された場所と、その内臓が埋められた場所の間にあります。そこには、斑点のある羽を持つカラスがやってきて、くちばしで突く場所でもあります。そこにはアリの巣もあります。」
1
目を覚ましたアブドゥルムッタリブの興奮に、今回は喜びも加わった。なぜなら、夢の意味を解き明かす手がかりを得たからだ。彼はゼムゼムの井戸について何度も聞いていた。しかし、その場所を知る者は誰もいなかった。なぜなら、クルム族が敵の侵略から逃れるためメッカを離れる際、カアバの貴重品をすべてゼムゼムの井戸に投げ込み、井戸の周りを土で埋めて、その存在を不明瞭にしたからだ。それ以来、ゼムゼムの名前はあるが、井戸自体は存在しなかったのだ。
アブドゥルムッタリブは、自分がザムザムの場所を見つけて掘るという任務を負わされたことを悟った。彼はすぐに調査を始めた。夢の中で教えられた場所へ行った。その時、彼は斑点のある羽を持つカラスが舞い降りてきて、地面をくちばしでかき混ぜた後、空高く舞い上がっていくのを見た。
アブドゥルムッタリブの喜びは言葉では言い表せないほどだった。長年秘密にされてきた、生命を与える井戸を発見し、世に知らしめるという栄誉に浴するのだ。彼はザムザムの場所を特定し、掘削の段階に達していた。この栄誉を他人に奪われ、この秘密を他人に明かされるのは嫌だった。そこで翌日、唯一の息子ハリスを連れて、特定された場所へ行き、掘削を始めた。しばらく掘削を続けた結果、ザムザム井戸の煉瓦積みの壁と円形の口が現れた。アブドゥルムッタリブは喜び、興奮した。まるで自分の目を見ているようには信じられなかった。しかし、たとえ信じられなくても、そこには井戸の口があった。彼はアッラーフ・アックバルと叫び始めた。
「アッラーフ・アクバル！アッラーフ・アクバル！」
アブドゥルムッタリブとクレイシュの有力者たち
アブドゥルムッタリブのこの活動を最初から見守っていたクレイシュ族は、事態がもうすぐ明らかになることに気づくと、族長たちに知らせた。しばらくして、クレイシュ族の族長たちは、掘られた場所にやってきて、アブドゥルムッタリブにこう言った。
「アブドゥルムッタリブよ、これは我々の祖父イスマイルの井戸である。我々にも権利がある。我々もこの事業に加わることを許してくれ。」
と彼らは言った。アブドゥル・ムッタリブは、
「いいえ、できません」と彼は言った。「この仕事は私にしか割り当てられておらず、あなた方の中で私にしか与えられていないのです。」
アブドゥルムッタリブのこの断固とした返答は、クレイシュの有力者たちを不快にさせた。その中の一人、アディイ・ブン・ナウフェルはこう言った。
「お前は孤独な男だ。頼れるのはたった一人の息子だけだ。どうして我々に敵対し、我々に服従しないことができるというのだ？」
この言葉は、アブドゥルムッタリブの心を深く傷つけた。なぜなら、クレイシュの人々は彼を孤立無援の者として軽視していたからだ。彼はその認識に非常に不快感を抱いており、それを態度にも表していた。しばらくの間、悲しみに沈んで黙っていた。それから彼はこう心の内を吐露した。
「ええ、つまりあなたは私を孤独と無力さで非難しているのですね？」
相手から返事がないと、しばらく考えた後、両手を広げて顔を空に向けた。
「もし神が私に10人の男の子を授けてくださるなら、そのうちの一人をカアバのそばで犠牲に捧げると誓います。」
2と言った。
アブドゥルムッタリブのこの言葉は、祈りであり、誓いであり、そして誓約でもあった。
ダマスカスへ行く
この事件がここで終わるわけではないことは明らかだった。状況も非常に緊迫していた。このような事件のために、彼らの間では何度も衝突が起きていた。それを知っていたアブドゥルムッタリブは、その時、掘削作業を一時的に中止し、仲裁人によって問題を解決することを提案した。その提案は受け入れられた。そして仲裁人を決定した。
シリアに住むサアド・ビン・フザイム。
アブドゥルムッタリブは叔父数人を連れ、クレイシュ族の有力者たちと共にシリアへ向かった。しかし、シリアに到着する前に、神の摂理によって彼らは立ち往生した。アブドゥルムッタリブとその一行は、灼熱の砂漠の真ん中で水を使い果たした。これは、彼らにとって最大の、最も激しい敵よりも危険だった。アブドゥルムッタリブの嘆願に、クレイシュの有力者たちは、
「私たちの水は、私たちだけが使うのに十分だ。」
と断言して拒否の意思を示した。
アブドゥルムッタリブとその家族は、大きな危険にさらされていた。彼らには、もはやできることは何もなかった。砂漠で水を求めることは、蜃気楼を追いかけるのと何ら変わらなかった。
アブドゥルムッタリブが水を求めて出かける
しかし、どんなことがあってもアブドゥルムッタリブは水を求めて探すことを決意していた。内なる声が、彼に水が見つかると告げていたのだ。彼は自分のラクダのところへ行き、それを起こした。その時、彼は自分の目を信じられなかった。なぜなら、ラクダの一つの足元に、キラキラと輝く一握りの水があったからだ。この出来事は、彼の仲間たちも喜ばせた。彼らはまるで生き返ったかのように感じた。アブドゥルムッタリブが剣で水が湧き出た場所を広げると、水はさらに豊かに流れ始めた。一方、水を供給しなかったクレイシュ族は、驚いて彼らを眺めていた。
アブドゥル・ムッタリブとその仲間たちは、水を飲んで喉の渇きをいやし、動物たちにも水を飲ませた。すると、アブドゥル・ムッタリブは、自分たちに水を分けてくれなかったクレイシュ族の人々に目を向け、こう呼びかけた。
「水に集まれ、水に！神が私たちに水を与えてくださったのだ。自分たちのためにも、そして動物たちのためにも水を飲ませよう！さあ、早く、集まれ！」
クレイシュ族の人々は恥ずかしそうに泉に近づき、喉を潤すほど水を飲み、動物たちにも水を飲ませた。そして、水筒に入っていた古くなった水を捨て、きれいな水で満たした。
クレイシュ族の人々は、ザムザムの井戸を掘った人々の手から提供されたこの冷たく清浄な水を飲むやいなや、彼らの世界は一変した。彼らは恥ずかしさや罪悪感に満ちた表情で、アブドゥルムッタリブにこう言った。
「アブドゥルムッタリブよ」と彼らは言った。「もうあなたに言うべき言葉はありません。ザムザムの井戸を掘る権利はあなたにあると理解しました。この仕事にふさわしいのはあなただけです。誓って、もう二度とザムザムのことであなたと議論しません。もはや仲裁に頼る必要もないでしょう。」
そして、仲裁に赴くことなく、途中で皆で一緒にメッカへ戻った。3
メッカに戻ったアブドゥル・ムッタルリブは、息子のハリスと共に掘削作業を続け、間もなくザムザムの泉を発見した。
貴重品をめぐり抽選が行われた
ザムザムの井戸からは、貴重な品々も発掘されました。その中には、金製の鹿の像2体、剣、鎧なども含まれていました。以前、ザムザムの掘削権をアブドゥルムッタリブに与えたクレイシュの有力者たちは、これらの貴重な品々を見て、再び貪欲さを燃やしました。そして、再びアブドゥルムッタリブの前に立ちはだかりました。
「アブドゥルムッタリブよ」と彼らは言った。「我々はこれらの財産をあなたと共同で所有している。我々にも権利があるのだ。」
寛大で忍耐強いアブドゥル・ムッタリブは、まず、
「いいえ。あなたはこれらの財産に対する権利を一切持っていません。」
と断り、再び寛大さと誠実さを示した。
「それでも、私はあなたたちに優しく対応しましょう。さあ、じゃんけんしましょう。」
これに満足したクレイシュの有力者たちは、
「じゃあ、その抽選はどんな方法で、どんな風に行うの？」
と尋ねると、アブドゥルムッタリブは、くじ引きで従うべき手順を説明した。
「2枚のくじはカアバのために、2枚は私自身のために、そして2枚はあなた方のために引きます。くじで誰が何を引き当てるかは、その通りになります。引けなかった者は、その機会を逃すのです。」
この方法は公平な解決策であった。そのためクレイシュ族は喜び、アブドゥルムッタリブのこの行動を高く評価した。
「本当に、あなたはとても寛大だった」と彼らは言った。
彼らはカアバの内部にあるフビール像の前に行き、くじ引きをした。くじ引きの結果、クレイシュの有力者たちがこれらの財産に権利を持たないことが改めて明らかになった。金の鹿の像はカアバに、剣と鎧はアブドゥルムッタリブに渡った。彼らの取り分は失望だった。しかし、もはや異議を唱える余地はなく、問題はこれで解決した。
アブドゥルムッタリブは、剣や鎧を溶かして髪の毛の形にした後、それを使ってカアバの門を閉ざしました。こうして彼はカアバを金で飾った者の一人となりました。
ザムザムの井戸を発見したとき、アブドゥルムッタリブは40歳という壮年期に達していました。
30年後、
神の恵みにより、彼は多くの息子に恵まれました。その時、彼は何年も前に立てた誓いを思い出しました。それは、息子の一人をカアバで犠牲にすることでした。しかし、誰を犠牲にするのでしょうか？皆、美しく可愛らしかったのですが、アブドゥッラーは特に際立っていました。
アブドゥッラーは、アブドゥルムッタリブの10人の息子たちのうち8番目の子でした。容姿と性格において、他の兄弟たちとは大きく異なっていました。生まれたとき、父アブドゥルムッタリブの額に輝いていたムハンマドの光が、彼の額に移り渡ったのです。その光は、彼の顔に素晴らしい美しさと思わず微笑んでしまうような甘さを与えました。しかし、誰もその美しさや甘さがどこから、そしてなぜそうなのかを知りませんでした。
脚注：
1. シーラ、1/150-151。
2. シーラ、1/160; タバカート、1/88; タベリー、1/128.
3. シーラ、1/152-158; タバカート、1/84.
ご挨拶と祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
