親愛なる兄弟よ、
1) 礼拝の儀式(アブデスト)を始める際に、アウズ(避難の言葉)とビスミッラー(神の名による)を述べた後:
「水に清浄を与え、イスラム教を光とされたアッラーに感謝あれ!」
(水を清め、イスラム教を光とされたアッラーに感謝あれ)
2) 口に水を注ぐとき:
「アッラーフンマ、あなたの預言者の池から、二度と渇かないほどの水を飲ませてください。」
(神よ、私に預言者の泉から、二度と渇かないほどの水を飲ませてください)
3) 鼻に水を流すとき:
「アッラーフンマ、あなたの楽園の香りを私から奪わないでください。」
(ああ神よ、あなたの恵みと楽園の香りを私から奪わないでください)
4) 顔を洗うとき:
「アッラーフンマ・バイイディ・ワジュヒ・ビヌーリケ・ヤウマ・タビヤッドゥ・ウジューフ・ワ・タスワッドゥ・ウジューフ」
(ああ神よ、ある顔が白くなり、ある顔が黒くなる日に、私の顔を白くしてください)
5) 右腕を洗うとき:
「アッラーフンマ、アティニー・キタービー・ビ・ヤミーニー・ワハースィブニー・ヒサーバン・ヤシーラー」
(神よ、私の帳簿を右手に渡して、私の計算を容易にしてください)
6) 左腕を洗うとき:
「アッラーフッマ、私の帳簿を左手に渡さないでください。また、私の背後から渡さないでください。そして、厳しい計算で私を裁かないでください。」
(ああ、神よ、私の帳簿を左側から、そして後ろから渡さないでください。私を厳しい裁きにかけないでください。)
7) 墓参りの際に:
「アッラーフンマ・ガシニィ・ビラフマティケ・ワーンジル・アレイエ・ミン・バラカティク」
(ああ神よ、あなたの慈悲で私の頭を覆い、あなたの祝福を私に降り注いでください)
8) 耳を触れているとき:
「アッラーフンマ・ジャアルニー・ミネッラーズィーナ・ヤステミウーナ・アルカウラ・ファ・ヤットビウーナ・アハサネフ」
(ああ神よ、私を、言葉を聞き、その中で最も美しい言葉に従う者の一人としてください)
9) 首を撫でるとき:
「アッラーフンマ・アティク・ラカバティ・ミネッナールィ・ワフザンニ・ミネッスルースィルィ・ワルアグラールィ」
(神よ、私の首を地獄から解放し、鎖や束縛から私を守ってください)
10) 右足を洗うとき:
「アッラーフッメ・サビット・カダマィヤ・アッラッサーラート・ヤウマ・タズィルル・フィヒィ・アルアクダーメ」
(ああ神よ、足が滑る日に、私の足をシラート(正道)の上にしっかりと保ってください)
11) 左足の洗浄時:
「アッラーフンマ・ジャルリー・サヤン・マシュクーラン・ワ・ズンバン・マグルーラン・ワ・ティジャラタン・ラン・タブーラ」
(神よ、私に称賛に値する業績を与え、私の罪を許し、喜ばれる行いと利益をもたらす商売を授けてください)
12)断食中でない場合は、水でアブディス(イスラム教徒の儀式的な洗顔)をした水を少し飲み、キブラ(イスラム教徒の礼拝の方向)に向かって立ち、シャハダ(イスラム教の信仰告白)を唱えるべきです。
「私は、アッラーハ以外に神は存在せず、ムハンマドはアッラーハの僕であり使者であると証言します。」
(私は、アッラーハ以外に神は存在しないと証言する。そして、ムハンマド(彼にアッラーハの平安と祝福あれ)はアッラーハの僕であり、使者であると証言する。)
13)そして、以下の祈りを唱えるべきです。
「アッラーフッメ・シフィニー・ビシファーイケ、ワダーヴィニー・ビダワーイケ、ワアズィムニー・ミネル・ワレヒ・ワル・アムラーディ・ワル・アウジャア」
(神よ、あなたの癒しの力で私を癒し、あなたの薬で私を治してください。私を災難、病気、苦痛から守ってください)
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教