ある伝承によると、ある青年が神に「父が地獄にいるのを見ました。代わりに私が地獄に行きます」と言ったところ、神は「あなたは寛大だが、私はあなたよりも寛大だ。さあ、父の手を握って天国に行きなさい」と言ったそうです。
– ルクマーン33節：人々よ、汝の主を畏れよ。父が子のために、あるいは子が父のために、償いをなすことのできない日を畏れよ。真に、アッラーの約束は真実である。世俗の生活に惑わされぬように、そしてシャイターンがアッラーの許しを頼りにするよう汝を欺きぬように。
親愛なる兄弟よ、
– 質問の形式で、そのような伝承された預言者の言葉は見当たりませんでした。
– この情報が誤りであることを示すのは、ブハリーが伝えた次の預言者の言葉です。
アブ・ハイレラ（ラディヤッラフ・アンフ）が伝えてこう言った。「預言者ムハンマド（サッラッラフ・アレイヒ・ワ・サルラム）はこうおっしゃった。」
「（イブラヒムは）審判の日に、自分の父アザルが（顔に）黒い汚れと埃をかぶった姿で現れるのを見るだろう。そして彼は父にこう言うだろう：
「私が世にいた時に、私に逆らうなと言わなかっただろうか？」
と。父親は彼に言った：
「今日からはもう、君に反抗しないよ！」
と。そこでイブラヒム（アッラーフ・ワ・タアーラーの使徒）は言った：
「ああ、私の主よ！あなたは復活の日、私を恥辱にさらさないことを約束してくださったではありませんか。慈悲から遠く離れた私の父の姿よりも恥辱的なものなど、他に何があるでしょうか？」
と嘆く。アッラー・テアラ：
「私は、不信者たちにとって楽園を禁断の地としたのだ！」
と答える。するとこう叫ばれる。
「イブラヒムよ、お前の足元に何があるか、知っているか？」
イブラヒムは地面を見下ろすと、血にまみれたハイエナがいた。すぐに足をつかまれ、火の中に投げ込まれた。
（これがイブラヒムの父である。彼は醜い姿に変えられたのだ。）
”
（ブハーリー、アンビヤー8、タフシール、シュアラ1参照）
ご覧のように、この預言の言葉が教えてくれるのは、
「人々よ、汝の主を恐れなさい！その日は、父が子に、子も父に、何の益も与えられない日である。恐れなさい！アッラーの約束は真実である。世俗に惑わされぬように、そして悪魔が汝をアッラーで惑わし、アッラーの許しを頼りにさせぬように！」
（ルクマーン、31/33）
これは、その節の翻訳と完全に一致しています。
ご挨拶と祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
