「私は彼らを頭上から、あるいは足元から罰をもって滅ぼすことはない。しかし、わが預言者よ！彼らが正義と限界を越え、不信と暴虐の極みに達したとき、私は彼らを放置しないだろう。その時、私は彼らを教化し、啓蒙するために、人々を様々な派閥に分けるだろう。彼らを互いに正反対のグループに分け、互いに敵対的な考え方、意見を持つようにし、容赦なく互いに攻撃し、互いに滅ぼし合うようにするのだ。」
– 友人にこのような聖訓を教えられたのですが、それは正しいのでしょうか？
– 正しいとすれば、それは何について言われたことなのか？
親愛なる兄弟よ、
質問にあるような詳細な情報については、資料の中に該当する記述は見当たりませんでした。
この問題の内容は、以下に訳文を記した聖句から引用されたものです。
「言え：
「彼は、あなた方に天罰を降らせたり、地獄の苦しみを味わわせたり、あるいはあなた方をいくつかのグループに分けて互いに憎しみ合うようにさせたりする力をお持ちである。」
見てごらん、我々はどのようにして節を繰り返し、様々な表現で述べていることか。彼らが理解できるようにするためだ。」
（アル・アナーマ6:65）
ある伝承によれば、預言者ムハンマド（さ）はこう言われた。
「私は神に三つのことを願い、二つは叶えられましたが、一つは叶いませんでした。神に、私の民を飢餓で滅ぼさないでほしいと願い、それは叶えられました。また、私の民を水に溺れさせて滅ぼさないでほしいと願い、これも叶えられました。しかし、彼ら同士の災厄／紛争／争いを起こさないでほしいと願ったのは、叶いませんでした。」
（彼らが互いに争わないように）
お願いしたのに、彼はそれを私にくれなかった。
（ムスリム、フィテン、20）
ティルミジの伝承によれば、
「私は彼に、私の信者たちを水に溺れさせて滅ぼさないようにと願った。」
という文の代わりに、
「私は彼らに、自分たちとは異なる敵を災いとして降らせないようにと頼んだ。」
という文が掲載されています。
（ティルミジ、フィテン、14）
預言者ムハンマドの弟子であるジャビールからの伝承によれば、アンアーム（家畜）章65節は、
「言わなさい。『彼は、あなた方の頭上に災いを降らせる力をお持ちである。』」
（その意味の）文が啓示されたとき、預言者（ムハンマド）は言われた：
「（神よ！）私はあなたに身を委ねます。」と彼は言った。
あるいは「あなたの足元から（罰を）送る力も持っている」という文の後に、再び：
「（神よ！）私はあなたに身を委ねます。」
と言った。そして、
「あるいは、あなたたちをいくつかのグループに分けて、互いに憎しみを味わわせる力をお持ちである。」
（意味の）表現が下りてきたとき；
「この2点」
（イスラム共同体が分裂し、互いに争い合うこと）、（山頂から、あるいは足元から来る災難）
より軽い / より軽やかだ
と仰った。」
（ブハリー、タフシール、6；ティルミジー、タフシール、7 -スーラ・アル・アンアーム）
ごあいさつと祈りを込めて…
質問で学ぶイスラム教
