“Anche voi siete solo uomini come noi. Il Misericordioso non ha mandato giù nulla. Voi state solo mentendo.”
Caro fratello/cara sorella,
Questo è posto come un monito davanti agli occhi dei politeisti di Mecca, che, nonostante l’invio di tre profeti, persisterono nella negazione, umiliando persino coloro che avevano creduto in essi, e che per questo furono colpiti da una terribile punizione divina, e che insisterono nel rifiutare la profezia di Maometto (pace sia su di lui) e sottoponendo coloro che credevano in lui a pesanti persecuzioni, e che persino pensarono di ucciderlo.
Poiché non si sa con certezza a quale luogo si riferisca l’espressione tradotta come “terra di Canaan”, quest’ultima è diventata un termine che indica gli abitanti di quella zona nei testi religiosi.
Essi consideravano il fatto che quegli inviati fossero uomini come loro una prova che non potessero essere inviati come profeti. Questo è il comportamento tipico dei politeisti, perché anche questi politeisti avevano detto la stessa cosa.
Essi consideravano questo un’evidenza, perché non credevano che Dio fosse libero e dotato di volontà. Affermavano che Dio fosse un essere automatico. Ma Dio ha respinto questa loro opinione, dicendo…
L’espressione usata nel versetto può avere questi due significati:
Questo è il seguito di ciò che essi affermano. Quindi, tutte queste affermazioni mettono in luce un unico dubbio. La spiegazione è la seguente: Essi hanno detto.
Questa frase solleva un ulteriore dubbio. La spiegazione è la seguente: lo dissero e sollevarono questo dubbio riguardo ai profeti.
Poi, sollevando un altro dubbio dal punto di vista di chi invia i profeti, dissero:
Questo è ciò che volevano dire, e di conseguenza, è ciò che hanno detto.
La frase contenuta nel versetto significa che è una confutazione di queste opinioni.
Per questo motivo, Dio ha ordinato.
Quindi, hanno detto questo in base a ciò che hanno visto. Dio, nel rivelare queste parole con il nome di Rahman, ha sia espresso le loro obiezioni, sia risposto a loro e a coloro che si rivolgono al Corano, affermando che Dio è Rahman.
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
