Potrebbe gentilmente fornire la traduzione in italiano del Salawat Sharif (Tefriciyye): “Allahümme salli salaten kamileten ve sellim selamen tammen ala seyyidina Muhammedinillezi tenhallü bihil ukadü ve tenfericü bihil kürabü ve tukda bihil havaicü ve tünalü bihir reğaibü ve husnül havatimi ve yüsteskal gamamü bi vechihil kerimi ve ala alihi ve sahbihi fi külli lemhatin ve nefesin bi adedi külli ma’lumin lek.”?
Caro fratello/cara sorella,
“Salât-ı tefriciye”
Ecco il testo originale della preghiera, la sua pronuncia in lettere latine e il suo significato:
O Allah, invia la Tua benedizione completa e la Tua pace perfetta sul nostro Signore Muhammad, colui per mezzo del quale si scioglono i nodi, si risolvono le difficoltà, si soddisfano i bisogni, si ottengono i desideri e la buona fine, e per il cui volto nobile si ottiene la pioggia, e su tutta la sua famiglia e i suoi compagni, in ogni attimo e respiro, in numero di ogni cosa che Tu conosci.
“Allahumme salli salâten kâmileten ve sellim selâmen tâmmen alâ-seyyidina Muhammedin ellezi tenhallü bihi’l ‘ukadu ve tenfericu bihi’l-kürabu ve tukdâ bihi’l-havâicu ve tünâlü bihi’r-rağâibu ve husnu’l-havâtimi ve yusteska’l-ğamâmu bi-vechihi’l-kerîmi ve ‘alâ âlihi ve sahbihi fî-külli lemhatin ve nefesin bi-‘adedi külli ma’lûmin lek.”
Significato:
“O Dio! Concedi al nostro Profeta Maometto una salat e un salame perfetti e completi. A lui, il Profeta, per il cui intercessore si scioglono i nodi, si dissipano le difficoltà, si soddisfano i bisogni, si raggiungono i desideri e i bei destini, e dalle nuvole cade la pioggia… Concedi anche salat e salame alla sua famiglia e ai suoi compagni, o Dio! In ogni istante, in ogni respiro e per il numero di ciò che Tu conosci.”
Per ulteriori informazioni, clicca qui:
La preghiera nota come “Salat-ı Tefriciye” o “Salat-ı Nariye” contiene 4444…
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
