Qual è il significato del versetto che contiene il nome di Zaccaria (pace sia con lui) e che viene inciso sul mihrab delle moschee? Perché, invece di “fa-velliy wa-che-ka šat-ra-l mas-ji-dil-ha-ram”, si può anche scrivere così?

Risposta

Caro fratello/cara sorella,

Sopra le nicchie di preghiera (mihrab) nelle moschee,


“Il suo Signore l’accettò con benevolenza e la fece crescere come un albero rigoglioso. La affidò alla cura di Zaccaria. Ogni volta che Zaccaria entrava nel santuario dove si trovava Maria, trovava presso di lei cibo e sostentamento. E disse: ‘Da dove ti viene questo, o Maria?’ Maria rispose: ‘È da Allah. In verità Allah nutre chi vuole senza calcolo.'”

(Al-Imran, 3/37)

del versetto,

“Ogni volta che Zaccaria entrava nel santuario dove si trovava Maria…”

nel senso di

“Ogni volta che Zaccaria entrava nel santuario”

è scritto in parte.

Nelle decorazioni delle nicchie di preghiera (mihrab), oltre a figure di vari colori e stili, si possono trovare anche raffinate iscrizioni calligrafiche.

“Ayetül-Kürsî”

A volte viene scritto anche il versetto 255 della Sura Al-Baqara, noto come Ayat al-Kursi.

Proprio sopra la nicchia di preghiera (mihrab)

“Ogni volta che Zaccaria entrava nel santuario dove si trovava Maria…”

che significa

“Ogni volta che Zaccaria entrava nel santuario”

È diventata una consuetudine scrivere il versetto (Al-i İmran, 3/37). Dal punto di vista islamico, sebbene non sia obbligatorio scrivere un versetto o un hadith intorno al mihrab, non c’è alcun inconveniente a scrivere un versetto relativo al mihrab affinché la comunità possa trarne beneficio leggendolo.

Tuttavia, al posto del versetto sopra citato, si ricorda che uno dei requisiti della preghiera è “orientarsi verso la Qibla”;

“O Muhammad! Volgi il tuo volto verso la Moschea Sacra.”

nel senso di,

“Egli ha fatto che il tuo volto fosse rivolto verso la moschea di Mecca.”

Si può anche notare che vi è scritto il versetto (cfr. Al-Baqara, 2/149, 150).


Con saluti e preghiere…

L’Islam attraverso le domande

Ultime Domande

Domanda Del Giorno