Caro fratello/cara sorella,
“Molti volti saranno raggianti e luminosi in quel giorno, contemplando il loro Signore.”
(La fine dei tempi, 75/22-23)
Hasan al-Basri, Mujahid e Ibn Zayd interpretano questo versetto come segue:
“Ci saranno volti, nel Giorno del Giudizio, che saranno radiosi e belli per la gioia e le ricompense che avranno ricevuto.”
Lo hanno spiegato in questo modo.
Secondo un’altra interpretazione, riportata da Mujahid, il versetto viene spiegato nel seguente modo:
“Ci saranno volti, nel Giorno del Giudizio, che saranno pieni di gioia.”
(1)
Ikrime e Hasan-ı Basri interpretarono questo versetto coranico come segue:
“Ci saranno volti, nel Giorno del Giudizio, che guarderanno a Dio, Colui che li ha creati.”
Hanno spiegato in questo modo, e Taberi, citando hadit, ha preferito questa opinione.
Abdullah ibn Umar ha narrato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse a riguardo:
“Chiunque si trovi nel grado più basso del Paradiso, vedrà i suoi giardini, le sue mogli, i suoi servi e i suoi posti a sedere da una distanza equivalente a mille anni (cioè, avrà a disposizione uno spazio così vasto che ci vorrebbe mille anni per percorrerlo). I più elevati in grado nel Paradiso, invece, vedranno il volto di Dio ogni mattina e ogni sera.”
Poi il Messaggero di Dio disse:
“Quel giorno ci saranno volti così radiosi, così luminosi, che guarderanno il loro Signore.”
ha recitato i suoi versetti (2).
I compagni del Profumo, i suoi successori e i Salaf Salih concordano sul fatto che Dio sarà visto nel Giorno del Giudizio. A riguardo, sono riportati hadit narrati da Abu Sa’id al-Khudri, Abu Hurayra, Jabir ibn Abdullah, Abu Musa al-Ash’ari (in Bukhari e Muslim), Suhayb al-Rumi, Jabir ibn Abdullah (in Sahih Muslim), e Abdullah ibn Umar (in Tirmidhi e Ahmad ibn Hanbal). Questi hadit, tramandati in modo ininterrotto (mutawatir), confermano la visione di Dio nel Giorno del Giudizio.
Abu Hureyra (ra) diceva:
“Alcune persone:
“O Messaggero di Allah, vedremo il nostro Signore nel Giorno del Giudizio?”
dissero. E il Messaggero di Dio disse:
“Dubitate che la luna sia visibile il quattordicesimo giorno del mese, quando il cielo è sereno?”
disse. Essi,
“No, o Messaggero di Dio,”
dissero. Il Messaggero di Dio disse:
“Potrebbe illustrarci la questione della visibilità del sole in un momento in cui non ci sono nubi?”
disse.
“No!..”
dissero. Il Messaggero di Dio disse:
“Ecco, così vedrete il vostro Signore.”
disse. (3)
Abu Sa’id al-Khudri diceva:
“Mentre il Profeta era ancora in vita, alcuni dissero a lui:
“O Messaggero di Dio, vedremo il nostro Signore nel Giorno del Giudizio?”
dissero. Il Messaggero di Dio disse:
“Ebbene, (lo vedrete) al mezzogiorno, in un cielo limpido e senza nuvole, avrete difficoltà a vedere il sole e vi metterete a discutere tra voi?”
disse. Essi:
“No.”
dissero. Il Messaggero di Dio:
“Siete voi che, il quattordici del mese, in un momento di luce e senza nuvole nel cielo, vi lamentate e vi litigate a causa della luna?”
disse. Essi:
“No.”
dissero. Il Messaggero di Dio disse:
“Nel giorno del Giudizio, voi incontrerete le stesse difficoltà e avrete le stesse discussioni nel vedere Allah, il Glorioso e l’Altissimo, che ne avete nel vedere il sole e la luna in questa condizione.”
disse. (4)
Cerir b. Abdullah diceva:
“Eravamo seduti accanto al Messaggero di Dio. Il quattordici del mese guardò la luna e disse:
“In verità, voi vedrete il vostro Signore proprio come vedete questa luna, e non sarete affaticati nel vedere Lui a causa della folla.”
(5)
Abu Musa al-Ash’ari (ra) ha narrato che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
“Due giardini sono di argento, con le loro porte e tutto ciò che contengono. Due giardini sono d’oro, con le loro porte e tutto ciò che contengono. Tra gli uomini e il loro sguardo al Signore nei giardini d’oro, ci sarà solo il velo della maestà del volto del loro Signore.”
(6)
Suhayb ar-Rumi narra che il Messaggero di Dio (pace e benedizioni su di lui) disse:
“Quando i residenti del Paradiso entreranno nel Paradiso, Allah, glorioso e onnipotente, dirà loro…”
“Vuoi qualcosa in più? Te lo do volentieri.”
E diranno: “Non ci hai forse reso felici? Non ci hai forse accolti nel Paradiso e non ci hai forse salvati dal fuoco dell’Inferno?” E Dio leverà il velo, e ai compagni del Paradiso non sarà concesso nulla di più bello che contemplare il loro Signore, il Glorioso e l’Altissimo.” (7)
Note a piè di pagina:
(1) Abu Ja’far Muhammad ibn Jarir al-Tabari, Tabari Tafsir, Hisar Yayınevi: 8/503.
(2) Tirmizi, Tafsir, Sura: 75, 2, Hadith n. 3330
(3) Bukhari, Ezan, 129, Rikak, 52; Muslim, Iman, 299, Hadith n. 182
(4) Bukhari, Tafsir al-Qur’an, Sura: 4, 8; Muslim, Imam, 302, 1 Hadith n. 183
(5) Bukhari, Tevhid, capitolo 24; Muslim, Mesacid, 211, Hadith n. 633
(6) Bukhari, Tevhid, 24/ Muslim, Iman, 296, Hadith n. 180
(7) Muslim, Imam, 297, Hadith n. 181.
Per ulteriori informazioni, clicca qui:
Nel Paradiso ci sarà la visione di Dio, ovvero la “ru’yat”? Qual è il punto di vista degli studiosi islamici sulla “ru’yat”?
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
