Potrebbe spiegare le tre storie riguardanti la tunica di Giuseppe?

– Potrebbe spiegare le tre storie riguardanti la tunica di Giuseppe (pace sia con lui) che si trovano nel Corano, nella Surah Yusuf?

Risposta

Caro fratello/cara sorella,

Nel Corano, nella Sura di Yusuf

“tre camicie”

Non si fa menzione di tale espressione. Tuttavia, nel Corano si narrano tre eventi diversi riguardanti la tunica di Giuseppe (pace sia con lui).

(cfr. Giuseppe, 12/7-32, 89-98)

viene descritto.

1. Dopo che il profeta Giuseppe (pace sia con lui) fu gettato nel pozzo, i suoi fratelli gli versarono il sangue di un animale sulla tunica e la portarono al padre.

In verità, nella storia di Giuseppe e dei suoi fratelli ci sono molte lezioni da imparare per coloro che sono interessati e desiderosi di apprendere.

Secondo l’attuale Torah, quando Giuseppe raccontò il suo sogno, suo padre Giacobbe (pace sia con lui) si arrabbiò e lo rimproverò.

(Genesi, 37,10)

.

E (essi) avevano detto tra di loro:

“Giuseppe e il suo fratello minore sono più cari a nostro padre. Eppure noi siamo un gruppo più numeroso. È chiaro che nostro padre si sbaglia. Eliminate Giuseppe o gettatelo in un luogo lontano, così che l’affetto e la benevolenza di vostro padre siano solo per voi. Poi, pentendovi, diventerete persone buone.”

Uno di loro:

“Non uccidete Giuseppe, ma gettatelo in un pozzo. Così, una delle carovane che passano per lì lo troverà e lo porterà via. Se proprio dovete farlo, fate così!”

ha detto.

(Dopo aver preso questa decisione, un giorno andarono dal padre e gli dissero:)

“Caro Padre!”, dissero, “perché non ti fidi di noi e non ci affidi Giuseppe? Noi lo amiamo molto e gli siamo sinceramente affezionati. Mandalo domani con noi, che possa giocare e divertirsi, noi ci prenderemo molto cura di lui.”

I loro padri:

“Il fatto che ve lo portiate via mi incuriosisce. Temo che, senza rendervene conto, lo mangi un lupo.”

ha detto.

Loro,

“Giuro!”

hanno detto,

“Se un lupo ci assalisse e ci divorasse mentre siamo un gruppo così forte, che vergogna! A cosa serviamo?”

E quando i suoi fratelli lo portarono via e si accordarono per gettarlo nel pozzo, Noi ispirammo a Giuseppe:

“Arriverà il momento in cui, quando non si ricorderanno più di te e non ti riconosceranno, tu li farai ricordare di ciò che hanno fatto.”

All’ora della veglia, tornarono piangendo dal padre e gli dissero:

“Caro padre, mentre ci allontanavamo da quel luogo per andare a competere, avevamo lasciato Giuseppe con i nostri bagagli. E al nostro ritorno, lo abbiamo trovato divorato da un lupo! Ora, anche se dicessimo la verità, tu non ci crederesti!”

Gli avevano portato la tunica di Giuseppe, sporcata con sangue finto. E il padre, Giacobbe, disse:

“No!”

edi,

“Le vostre anime vi hanno ingannato, vi hanno spinto a questo. Ora, a me resta solo di pazientare con speranza. Che dire, di fronte a ciò che mi avete raccontato, nessuno può aiutarvi se non Dio!”

2. Il desiderio della donna di possedere Giuseppe e il suo tentativo di strappargli la tunica.

Da lontano arrivò una carovana e mandarono i loro addetti all’acqua al pozzo. Il giardiniere era lì, abbassò il secchio.

“Evviva! Evviva! Ecco un giovane!”

disse. Il capo della carovana e i suoi compagni, con l’intenzione di venderlo come schiavo, lo tennero nascosto e non lo rivelarono agli altri membri della carovana. Ma Allah, il Sublime, sapeva benissimo ciò che avrebbero fatto!

Finalmente, quando giunsero in Egitto, lo vendettero a poco prezzo, a pochi spiccioli, perché non gli davano molto valore.

Il visir che comprò Giuseppe in Egitto disse a sua moglie:

“Prenditi cura di lei!”

ha detto,

“Forse ci sarà utile, oppure lo adottai!”

Così rafforzammo la posizione di Giuseppe in quel paese, gli diedemmo potere e, tra le altre cose, gli insegnammo l’interpretazione dei sogni. Dio, il Sublime, è sempre il vincitore assoluto nel compiere la Sua volontà, ma la maggior parte degli uomini non lo sa.

Quando raggiunse la maggiore età, gli conferimmo saggezza e conoscenza. Ecco come ricompensiamo coloro che compiono buone azioni.

Poi, la padrona di casa, volendo impossessarsi di Giuseppe, chiuse le porte e…

“Avanti, avvicinati a me!”

disse. O,

“Mi rifugio in Dio!”

ha detto.

“In verità, ho visto la grande bontà del mio signore, che è il tuo marito. I traditori e gli oppressori non troveranno mai la salvezza.”

In verità, la moglie aveva messo in mente di impossessarsi di lui e lo aveva tentato. Se non avesse visto il segno del suo Signore, anche lui si sarebbe lasciato sedurre dalla donna. Così, per allontanare da lui il male e la corruzione, gli mostrammo il nostro segno. Poiché egli era uno dei nostri servi, che avevano raggiunto la piena sincerità.

All’improvviso, entrambi corressero verso la porta. La donna gli strappò la camicia di dietro.

(Proprio in quel momento)

Alla porta incontrarono il marito della donna! La donna immediatamente

“Quale altro castigo potrebbe esserci per chi si avvicina alla tua famiglia con cattive intenzioni, se non la prigione o una sofferenza terribile?”

ha detto.

E Yusuf disse:

“In realtà, era lui che voleva me.”

ha detto. Anche un parente della signora ha testimoniato quanto segue:

“Se la camicia è stata strappata davanti, la donna ha detto la verità e il ragazzo è un bugiardo. Ma se la camicia è stata strappata dietro, lei ha mentito e il ragazzo ha detto la verità.”

Quando vide che la camicia era stata lacerata sul retro.

(il marito alla moglie:)


“Capito!”

ha detto.

“Questo è uno dei vostri giochi, o donne! Davvero, il vostro inganno è terribile! Giuseppe! Non dirlo a nessuno! Donna! Anche tu, chiedi perdono per il tuo peccato, perché tu sei stata tra coloro che hanno peccato.”

Un gruppo di donne in città:

“Avete sentito?”

hanno detto,

“La moglie del visir si è innamorata del suo servo e ha cercato di sedurlo! Il fuoco dell’amore le ha bruciato il cuore. La donna è palesemente impazzita! Davvero non ci sembra che questo stato di cose le si addica!”

Quando la signora sentì quelle voci contro di lei, inviò a chiamare quelle donne e le invitò a palazzo. Preparò per loro un banchetto sontuoso. Sul tavolo fece mettere un coltello per ogni ospite, per sbucciare e tagliare la frutta che sarebbe stata servita. Mentre le donne erano occupate a sbucciare e tagliare la frutta, da un’altra parte si disse a Giuseppe:

“Vai adesso ad affrontarli!”

disse. Le donne, vedendolo, ne furono affascinate e, perdute nella contemplazione della sua bellezza, si tagliarono involontariamente le mani e gridarono:

“Assolutamente no! Per Dio, non può essere un uomo, è un angelo di grande valore! Non può essere altro!”

hanno detto.

La moglie del visir:

“Ecco il giovane che vi ha dato motivo di biasimarmi! Giuro che io…

Ho cercato di abusare di lei, ma lei si è dimostrata casta. Giuro ancora una volta che, se non farà ciò che le ordinerò, sarà sicuramente gettata in prigione, umiliata e distrutta!”

3. L’invio della tunica di Giuseppe al padre.

Yusuf:

“Voi,”

ha detto,

“Sapete benissimo, vero, come avete trattato Giuseppe e suo fratello durante il periodo della vostra ignoranza?”

“Ah! Sei tu, forse, Giuseppe?”

dissero. E lui rispose:

“Sì, io sono Giuseppe, e questo è mio fratello! In verità, Dio ci ha concesso la Sua grazia. È certo che chi teme Dio, si astiene dalle azioni proibite, persevera nell’obbedienza e è paziente nelle prove, Dio non sprecherà mai la ricompensa di chi compie tali azioni meritorie.”

I suoi fratelli dissero:

“Giuro su Dio, giuro su Dio, Dio ti ha reso superiore a noi. In verità, noi eravamo i colpevoli!”

Giuseppe rispose:

“Oggi non vi biasimerò né vi rimprovererò! Io vi ho perdonato, e possa Allah perdonarvi. Poiché Egli è il più misericordioso dei misericordiosi.”

“Prendete questa mia camicia e portatela a mio padre, passatela sul suo viso, e allora gli si apriranno gli occhi. Poi venite tutti, con mogli e figli, a stare con me.”

Appena la comitiva si allontanò dall’Egitto, ecco che i padri apparvero dall’orizzonte:

“Se non dite ‘È lui’, giuro che sento l’odore di Giuseppe!”

ha detto.

I presenti:

“Giuro su Dio,”

hanno detto,

“Tu continui ad essere ancora così ingenuo come un tempo.”

Quando il messaggero arrivò e strofinò la tunica sul viso di Giacobbe, questi riaprì gli occhi e disse:

“Non vi avevo forse detto che io conosco ciò che voi non conoscete, grazie alla rivelazione di Dio?”

ha detto.

I figli, invece, dissero:

“Padre nostro, che sei nei cieli, perdona i nostri peccati. Siamo peccatori.”

Egli rispose così:

“Chiederò perdono per voi al mio Signore. Egli è davvero perdonatore e misericordioso.”

Con saluti e preghiere…

L’Islam attraverso le domande