– Perché le fanciulle del Paradiso hanno gli occhi neri e non verdi o di un altro colore?
– A tutti piacciono gli occhi neri?
– Mi sono chiesto se avessero qualche privilegio…
Caro fratello/cara sorella,
– Huri
Il termine viene usato per descrivere la forma di occhio in cui la parte bianca è molto bianca e la parte nera è molto nera. Questo tipo di occhio si trova anche nei cervi e nelle gazzelle. Questo colore della gazzella è chiamato
HUR
come il nome suggerisce, le donne
“con gli occhi da cervo”
né
“hur”
si dice.
(cfr. Lisanu’l-Arab, voce HUR)
– Occhi di cervo,
solitamente sono apprezzate dalle persone. Le donne che hanno occhi così belli…
“HUR = Occhi di cervo”
L’uso di questo aggettivo conferma anche l’esistenza di un apprezzamento da parte delle persone nei confronti di questi occhi.
– Che le persone apprezzino anche altri colori degli occhi,
“con gli occhi di cervo”
non significa che non possano apprezzare gli altri. Forse il tipo di occhi più apprezzato.
“hur”
È l’occhio di una gazzella, che ha questa forma.
Pronunciare sentenze in base ai desideri della maggioranza è una giustizia relativa; laddove la giustizia assoluta è impossibile, è necessario giudicare secondo questa giustizia relativa, altrimenti si commetterebbe un’ingiustizia.
Nel nostro caso, il fatto che la stragrande maggioranza delle persone preferisca il colore degli occhi “occhi di cervo” è un’indicazione che questa disposizione del Corano ha almeno una giustizia relativa.
– Va inoltre ricordato che, come affermava Ibn Abbas,
“Tra le creature del mondo terreno e quelle dell’aldilà esiste solo una somiglianza di nome.”
Di conseguenza, ad esempio, in paradiso un
“mela”
La somiglianza di n con una mela nel mondo è solo una
“somiglianza di nome”
come una delle fanciulle del paradiso, una delle “huris”
“con gli occhi di cervo”
La somiglianza tra il fatto di avere occhi di cervo e una donna nel mondo che li abbia è solo una coincidenza di nomi. In paradiso non c’è nulla che non sia apprezzato.
“…Lì c’è tutto ciò che il cuore desidera e che gli occhi ammirano.”
(Zuhruf, 43/71)
Questa verità è sottolineata nel versetto che segue.
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
