Ogni libro successivo ha modificato le disposizioni del libro precedente, sostenendo che quest’ultimo fosse stato alterato. Questo vale anche per il Salterio, ovvero ha abolito la Torah? Quale relazione esiste tra la Torah e il Salterio? Chi usa attualmente il Salterio? Se la Torah è stata alterata, non dovrebbe il Salterio averne abolito le disposizioni? Se non le abolisce, qual è allora lo scopo della sua venuta?
Caro fratello/cara sorella,
Come è noto, con il Salmario non è stata promulgata una legge religiosa indipendente; il profeta Davide (pace sia con lui) ha osservato la legge di Mosè (pace sia con lui).
Il Salm, rivelato a Davide (pace sia con lui), contiene principalmente le sue suppliche e i suoi inni a Dio. Il testo originale ebraico del Salm è in poesia. Essendo uno dei primi libri sacri dell’era delle religioni basate sull’unità di Dio (tehuid), il Salm fu rivelato al popolo ebraico, che aveva abbandonato la rettitudine, ignorava i principi morali e viveva immerso nel male e nel peccato, per mostrar loro la via di Dio. A parte tutto ciò, le affermazioni dei Giudei sulla loro via sono state smentite dalla rivelazione del Salm a Davide. (Elmalılı, Hak Dini Kur’ân Dili, Istanbul 1938, IV / 3081).
Il Salterio era originariamente scritto in ebraico, con l’alfabeto ebraico-aramaico; dopo la diffusione del Cristianesimo, fu tradotto in latino. Tuttavia, oggi non è possibile affermare che esista una copia originale del Salterio. Sebbene oggi non esista una nazione che segua il Salterio, sia ebrei che cristiani ne leggono parti durante i loro riti e cerimonie, come preghiera. È noto, in particolare, che i cristiani non trascurano di leggere brani scelti dal Salterio durante le funzioni domenicali.
Ad esempio, i pilastri della fede sono gli stessi in tutte le religioni vere e proprie, e il culto è presente in tutte. Tuttavia, si riscontrano differenze nelle norme secondarie del culto, ovvero nei dettagli. In merito a aspetti come la forma del culto, il momento e la direzione della Qibla, si è verificata una abrogazione (nesh).
I libri celesti successivi erano sostanzialmente uguali ai precedenti nei pilastri della fede, ma presentavano differenze nei riti e nelle pratiche.
Infatti, la Torah non era stata ancora alterata in quel periodo. Il Salmario conteneva consigli religiosi e morali per le persone ed è stato inviato come un libro celeste che confermava la Torah.
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
