– La seguente narrazione è autentica? Qual è la sua catena di trasmissione e la sua validità? Come viene spiegato il suo significato?
– Un uomo si avvicinò al Profeta (pace e benedizioni su di lui) e gli chiese quale fosse l’azione più meritoria. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui):
– La preghiera,
disse. Adam:
– E poi, quale?
gli chiese. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui):
– È fare la Jihad,
disse. Adam:
– Ma io ho dei genitori,
disse. A questo punto, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:
– Ti consiglio di fare del bene ai tuoi genitori,
disse. L’uomo rispose:
– Giuro su Dio, che ti ha mandato come profeta vero, che li abbandonerò e combatterò sicuramente nella jihad.
disse. Anche il Profeta (pace e benedizioni su di lui) disse:
– Tu lo sai,
disse.
(Ibn Hibban, 3/111)
Caro fratello/cara sorella,
Non siamo riusciti a trovare una narrazione di un hadith nella forma indicata nella domanda nella raccolta di Ibn Hibban.
Un racconto simile è il seguente: Abdullah ibn Masud narra:
Al Profeta:
“Qual è l’azione più gradita ad Allah?”
ho chiesto;
“Le preghiere recitate al momento giusto.”
disse.
“E poi, quale (è più carino/a)?”
ho posto la domanda;
“Essere buoni con i genitori (trattarli bene / comportarsi bene con loro).”
ha detto.
“E poi, quale?”
esclamai;
“Combattere per la causa di Dio.”
rispose…”
(Sahihu Ibn Hibban, Beirut, 1408/1988, 4/340)
Anche al-Bukhari ha tramandato questo hadith, riportandolo da Ibn Mas’ud. La formulazione lì è la seguente:
Abdullah ibn Mas’ud narra:
Un uomo si rivolse al Profeta
“Quale tra le azioni è la più virtuosa?”
chiese. e lui/lei
“La preghiera recitata al momento giusto, il benevolere ai genitori e poi la jihad sulla via di Dio.”
rispose così.”
(Buhari, Tevhid, 48)
Poiché questo racconto è riportato anche da Bukhari, è autentico. Il suo significato non è oscuro…
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
