–
Come riportato in alcuni hadit: Abu Hureyra, che Dio sia contento di lui, ha narrato che il Messaggero di Dio, pace e benedizioni su di lui, disse:
“Il profumo che gli uomini emanano deve essere percepibile, ma senza colore. Il profumo delle donne, invece, deve avere un colore, ma non deve essere percepibile dagli altri (uomini stranieri).”
(Tirmidhi, Edeb, 35)
– L’entità che chiamiamo odore viene percepita attraverso l’olfatto, può spiegare l’odore che non si disperde?
– Nell’hadit viene comandato all’uomo di usare profumi incolori. Esistono solo miscele chimiche che aggiungono colore e io ho comprato un’essenza blu dal profumiere, che contiene coloranti, ma una volta applicata non c’è alcun colore, solo nel flacone. Potrebbe essere che l’odore sia diverso?
Caro fratello/cara sorella,
Secondo alcuni studiosi, è consigliato per gli uomini e
“che ha un odore percepibile, ma non ha colore”
il significato dell’odore
acqua di rose, muschio, ambra e canfora
sono gli odori che portano quel nome.
Raccomandato per le donne e
“Inodore, ma colorato”
Con “profumo” si intende lo zafferano.
(cfr. Tuhfetu’l-Ahvezî, commento all’hadith in questione)
Secondo alcuni studiosi, il profumo “non percepibile ma colorato” previsto per le donne si riferisce al profumo che le donne indossano quando escono di casa. Se invece sono a casa, possono usare anche profumi con un odore percepibile, senza alcun problema.
(vedi Tuhfe, luna)
La narrazione di un hadit che precede questo, che vieta alla donna di uscire di casa profumata, rafforza questa opinione.
Per quanto ne sappiamo,
“acqua di rose, muschio, ambra e canfora”
Anche la farina ha un colore. Tuttavia, mescolandola con una determinata sostanza, questo colore potrebbe non essere visibile.
La distinzione olfattiva di cui si parla in questo hadith non è una limitazione tracciata con una linea netta. Non significa che l’uomo debba assolutamente avere un certo profumo e la donna un altro.
Si consiglia che il profumo per uomo sia incolore, perché i colori sono una forma di adornamento, e l’adornamento non si addice agli uomini. Pertanto, il profumo che dovrebbero usare dovrebbe essere incolore e dal profumo intenso.
Al contrario, le donne dovrebbero indossare colori sgargianti. Questi colori, a causa del velo, non sono comunque visibili all’esterno. Solo il marito e i parenti stretti con cui non è lecito il matrimonio possono vederli. Ma il profumo non deve essere troppo forte, in modo da non attirare l’attenzione degli uomini con cui il matrimonio è lecito quando esce di casa.
Pertanto, uomini e donne possono usare lo stesso profumo. Tuttavia, se un profumo è ormai esclusivamente associato alle donne, non sarebbe corretto usarlo. In questo caso, infatti, si verificherebbe un’imitazione (vietata) della donna.
(cfr. Munavi, Feyzu’l-Kadir, 4/284)
Con saluti e preghiere…
L’Islam attraverso le domande
