– Í Súrat at-Tawbah, vers 5.
Drepið þá sem trúa á fleiri en einn guð, hvar sem þið finnið þá.
segir hann. En hvernig getur spámaðurinn ætlað að drepa þessa heiðnu menn, sem eru bundnir við sáttmála sína og berjast ekki gegn spámanninum, heldur eru vinir hans?
– Fræðimenn á borð við Ibn Kathir, Kurtubi, Fahreddin Razi og Taberi nefna í sínum túlkunum að heiðingi sem er skaðlaus og heldur sáttmála sínum og er í samfélagi við múslima…
jafnvel þótt það sé vinur
Þeir túlka það sem að það eigi að drepa þá hvar sem þeir finnast. Það eru margar hadith-sögur sem fjalla um þetta. Ég las svarið á síðunni ykkar, en fannst það ekki mjög fullnægjandi. Gætuð þið útskýrt þetta?
Kæri bróðir/systir,
Þýðing á viðeigandi versum úr Súra at-Tawbah er sem hér segir:
„Á þessum mikla pílagrímsdegi skuluð þið, í nafni Guðs og sendiboðans, tilkynna fólkinu: Guð og sendiboði hans eru lausir frá samningum við þá sem tilbiðja aðra guði en Guð. Ef þið iðrist og snúið ykkur til einingar Guðs, þá er það vissulega betra fyrir ykkur. Vitið það að þið getið ekki sloppið undan Guði. Boðið hinum vantrúuðu þjáningu sem er mjög sársaukafull!“
„En þeir sem þið hafið gert sáttmála við, og sem hafa staðið við sáttmálann án nokkurra undantekninga og ekki veitt neinum hjálp gegn ykkur, þeir eru undanþegnir þessari reglu. Haldið sáttmálann við þá þar til sáttmálatíminn er liðinn. Guð elskar þá sem óttast hann og halda sáttmálann.“
„Þegar hinir heilögu mánuðir eru liðnir, þá drepið þá heiðnu menn hvar sem þið finnið þá, takið þá til fanga og haldið þeim í haldi, og haldið vörð um alla vegi sem þeir gætu farið um. En ef þeir iðrast, biðja og gefa ölmusu, þá sleppið þeim. Því að Guð er fyrirgefandi og miskunnsamur.“
„Ef einhver af þeim sem trúa á fleiri guði en einn biður þig um vernd og vill koma til þín, þá veit honum öryggi, svo að hann geti hlustað á orð Guðs og íhugað þau. En ef hann tekur ekki upp íslam, þá fylgdu honum til þess staðar þar sem hann finnur öryggi (heim til sín). Því að þeir eru fólk sem ekki þekkir sanna eðli íslams.“
(At-Tawbah, 9:3-6)
– Í fyrsta lagi boðar þessi súra upphaf nýs tímabils. Þessi súra, sem var opinberuð á níunda ári eftir Hijra, boðar að Allah, sem vissi að spámaðurinn (friður sé með honum) myndi brátt deyja, í lok lífs hans…
-áður en hann/hún dó-
Í síðustu breytingu var lögð áhersla á að arabísku fjölgyðistrúarmennirnir gætu ekki lengur haldið áfram í fjölgyðistrú sinni, heldur yrðu þeir að taka íslam á móti sér eða mæta dauðanum. Við þessa yfirlýsingu var tekið tillit til eftirfarandi réttlætispunkta:
a)
Öllum fjölgyðistrúarmönnum er opið fyrir iðrun (vers 3). Þetta sýnir að tilgangur Guðs er að…
ekki til að tortíma, heldur til að trúa á það sem er afar mikilvægt fyrir þeirra síðara líf.
að leiðbeina þeim.
b)
Áður með múslimum
til að tryggja þessi réttindi fyrir þá sem skrifuðu undir samninginn, það er, fyrir þá sem voru fjölgyðistrúar.
Þar er bent á nauðsyn þess að fylgja því (vers 4). Þessi umburðarlyndi er vegna þess að þótt máttur Guðs nái yfir allt, þá sýnir hann óendanlega miskunn sína gagnvart þessum vanmáttugu þjónum sínum.
-fyrir milligöngu spámannsins-
sem hann/hún gerði
að sýna hvernig hann hefur farið eftir samningnum
hefur sérstaka þýðingu í þessu samhengi. Síðasti hluti versins, sem er
„Guð elskar þá sem forðast að brjóta gegn honum, einkum þá sem halda sáttmálann.“
Þessi guðdómlega yfirlýsing í þessum versum er mjög skýr í þessu sambandi.
c)
Í 5. versinu í súrunni er hins vegar fjallað um samskipti við múslima.
við heiðingja sem ekki eiga í sáttmála við okkur
það er tengt því. Til að fá þá til að taka upp íslam, var þeim sagt að það yrði ekki lengur þolað og að það hefði verið þannig frá upphafi
Það að þessir menn, sem eru í stríði við múslima, trúi ekki, þýðir að þeir halda áfram þessu stríði.
þeim hefur verið gefið afdráttarlaust ultimatum um að þeir muni hljóta verðskuldaða straff fyrir framtíðina.
– Fyrir ári síðan var Mekka tekin og Kuraish-ættin, sem var öflugasta ætt heiðingjanna, tók trú og hætti að berjast. Þar sem stríðskraftur þeirra sem eftir voru af heiðingjunum var brotinn, þá er það mjög gagnlegt, bæði fyrir múslímana og þá sjálfa, að þrýsta á þá til að taka rétta leið.
– Orðalagið í versunum 7-11, sem hér eru þýdd, sýnir hversu fjandsamleg afstaða hinna vantrúuðu var og að það var kominn tími til að setja þeim mörk, en það sýnir líka hversu mikla þolinmæði íslam sýndi jafnvel gagnvart hinum vantrúuðu:
7.
„Hvernig geta þessir fjölgyðistrúarmenn átt nokkurn sáttmála við Guð eða við sendiboða hans!“
(það er ómögulegt, því þeir eru alltaf sviksamir og brjóta gefin loforð).
Við hliðina á Masjid al-Haram.
samningur
það sem þú hefur gert er undantekning frá þessu,
Verið heiðarlegir við þá, svo framarlega sem þeir eru heiðarlegir við ykkur.
Guð elskar þá sem forðast að óhlýðnast honum, sérstaklega þá sem halda sáttmálann.
8.
Já, hvernig geta þeir átt sáttmála?
Ef þeir sigra yður, þá munu þeir hvorki virða sáttmála, né eiða, né lög, né neitt annað er yður tilheyrir.
Þeir reyna að vinna sér inn hylli ykkar með orðum sínum, en í hjörtum sínum hata þeir ykkur og forðast ykkur. Því að flestir þeirra eru óguðlegir og hafa villst af vegi Guðs.
9.
Þeir seldu ávísanir Guðs fyrir lítilsháttar jarðneska hagsmuni og hindruðu fólk í að fylgja vegi Guðs. Það er sannarlega hræðilegt verk sem þeir vinna!
10.
Þeir virða hvorki sáttmála, eiða né lög, þegar kemur að hinum trúuðu.
Þetta eru svo árásargjarnir einstaklingar!
11.
En ef þeir afþakka vantrú sína og iðrast, og halda bænir og gefa ölmusur, þá eru þeir bræður yðar í trúnni.
Við útskýrum vers okkar nákvæmlega fyrir þeim sem skilja og þekkja.
– Þetta er allt sem við getum sagt um þetta mál. Við vonum að þetta gefi þér ánægju að skoða þessar upplýsingar saman við þær sem áður voru birtar á vefsíðu okkar um sama efni.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
