Kæri bróðir/systir,
Mágur,
Það þýðir í raun að hann er eiginmaður systur þinnar; hann er þinn mágur og þú ert hans svigerinna. Milli mágs og svigerinnar er tengsl í gegnum hjónaband, það er að segja, vegna hjúskaparins.
tímabundin friðhelgi einkalífsins
Það er því að segja að þar sem maður getur ekki gift sig tveimur systrum samtímis, þá er það aðeins takmörkun á hjúskaparleyfi. Þar að auki má karlmaður ekki ferðast einn með systur konu sinnar, né vera einn með henni í lokuðu rými eða á opnum stað þar sem enginn sér þá.
Þar að auki er þeim ekki leyft að hrista hendur eða kyssa hendur.
Hvað varðar ræðurnar þeirra
Það er annað mál. Eftir að hafa gætt að siðsemi, hógværð og kyskni, er ekkert að því að þau hittist og tali saman, svo framarlega sem það leiðir ekki til óeiningar eða syndar. Það er eðlilegt að fjölskyldur komi saman af og til, heimsæki hvort annað og eyði tíma saman.
Þess vegna eigið þið að vera þakin að undanskildum höndum og andliti þegar þið eruð í návist hans. Við tökum þetta mál frá spámanninum okkar (friður sé með honum).
Samkvæmt frásögn móður okkar, Aisha, kom systir hennar, Asma, einn daginn í návist spámannsins (friður og blessun sé yfir honum) í gegnsæju kjóli sem sýndi húð hennar. Spámaðurinn (friður og blessun sé yfir honum) sneri þá strax andlitinu frá og sagði við systur konu sinnar:
„Ó Esma! Þegar kona nær kynþroska er ekki rétt að aðrir sjái aðra líkamshluta hennar en þessa og þessa.“
Hann benti með höndum sínum og andliti sínu. (Abu Dawud. Libas: 32)
Eiginmenn frænkna þinna eru líka mægar þínir.
Þetta á einnig við um þá, rétt eins og um eiginmann systur þinnar. Þær sömu takmarkanir sem gilda um þig og eiginmann systur þinnar, eiga einnig við um þessa. Það þýðir að svo lengi sem þú lifir og þið eruð ekki skilin, getur eiginmaður þinn ekki gift sig frænkum þínum og frænkum hans, né geta þeir gift sig þér.
Aðrir en þessir eru eiginmenn dætra frænda og bræðra þinna, sem og eiginmenn dætra frænda og bræðra eiginmanns þíns, þér algerlega óskyldir og því óheimilt að vera í návist þeirra. Þetta er ekki tímabundin skyldleiksbönd eins og við mága þína, heldur varanleg óskyldleiksbönd.
(Mehmed Paksu, Sérstök álit fyrir fjölskyldur, Nesil útgáfan, 3. útgáfa, mars 1999, bls. 158-159)
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
