– Gætirðu útskýrt viskuna á bakvið þá staðreynd að fólk talar mismunandi tungumál og er skipt í ættkvíslir?
Kæri bróðir/systir,
Þýðing á viðkomandi vers:
„Sköpun himins og jarðar, og mismunur á tungumálum ykkar og litum, eru vissulega merki (um tilvist og mátt Guðs). Í þessu eru vissulega merki fyrir þá sem skilja.“
(Rúm, 20/22)
Í þessu versi er vísað til tákna í alheiminum og í sjálfum manninum, sem benda til alvalds og alþekkingar Guðs.
Fyrst og fremst, fyrir alla mannkynið.
upprunalegur jarðvegur
Það er lýst þannig. Að jörðin breytist fyrst í mann og að maðurinn dreifist um jörðina í ótal einstaklingum er sett fram sem vers og við erum kölluð til að hugsa um þetta.
Í samhengi fjölskyldunnar
að maðurinn, bæði karl og kona, sé sköpuð af sömu tegund, úr sama efni,
Þetta er nefnt sem annað dæmi um sönnunargögn sem benda til almennilegrar þekkingar og máttar Guðs.
Svo kom mannkynssamfélagið,
tungumála- og litamunir
og er því kynnt fyrir okkur sem annað lærdómsríkt dæmi sem vert er að íhuga.
Að sérhver einstaklingur sé einstakur, allt frá rödd og andliti til fingrafara, jafnvel frá frumu til gena, og líkist engum öðrum, er sönnun um dýrð og stórfengleika hins óendanlega vilja og máttar Guðs.
Að allir menn, frá Adam (friður sé með honum) til dómsdags, séu ólíkir í útliti og eiginleikum, er eitt af stærstu sönnunum um einingu Guðs. Því að til þess að skapa sérhvert andlit með einstökum eiginleikum, sem engu öðru andliti líkist frá fyrsta til síðasta manns, þarf vilja og mátt. Aðeins einn sem þekkir öll andlit og getur aðgreint þau öll með vilja sínum og gefið þeim einstaka lögun getur gert þetta. Annars er það ómögulegt.
Þess vegna er leiðin til að gefa einstaklingi sérstakt andlit að þekkja og vilja öll andlit. Þetta er aðeins hægt með óendanlegri þekkingu og vilja.
Hið sama á við um tungumálið. Enginn maður hefur sömu rödd og annar. Hver rödd er einstök. Aðeins sá sem þekkir og skapar allar mannlegar raddir getur gefið henni þessa einstæðu rödd. Sá sem ekki þekkir fortíðina, framtíðina og allt mannkynið, sá sem ekki skapar og hefur ekki óendanlegan vilja, getur ekki gefið henni þessa rödd.
Það að sérhver manneskja hafi bæði einstakt andlit og einstaka rödd, það sýnir tilvist og einingu þess sem gaf þeim þennan mun, og það boðar óendanleg nöfn og eiginleika hans. Það lætur þá sem kunna að lesa lesa það.
Á hinn bóginn, einstaklingur sem
þekkja hann annaðhvort á útliti hans eða á rödd hans
… Því að maðurinn verður að geta greint á milli einstaklinga til að geta þekkt þann sem á réttinn frá þeim sem á hann ekki, og vin sinn frá óvin sínum. Þetta gerist stundum með auganu. Þess vegna hefur Guð skapað menn með mismunandi útliti. Stundum gerist það líka með eyranu; þess vegna hefur Guð skapað menn með mismunandi raddir. Snerting, lykt og bragð eru hins vegar ekki eins áhrifarík til að þekkja óvin og vin. Frá þessu sjónarhorni vitna mismunandi andlit sem sjást með auganu og mismunandi raddir sem heyrast með eyranu um tilvist og einingu þess sem þau skóp.
Það eru líka þeir sem segja að þegar vísað er til mismunandi tungumála í versinu, þá sé átt við mismunandi tungumál eins og arabísku, persnesku og grísku.
(Razi, Mefatih, túlkun á viðkomandi vers)
Þar að auki, vísar orðið „ilim“ til aðgreiningar. Aðgreining og sérkenni eiga sér stað í gegnum aðskilnað og mismun. Í versinu er orðið „âlimîn“ notað til að vísa til þeirra sem búa yfir þessari þekkingu.
Þannig vita fræðimennirnir, þeir sem þekkja til vísindanna, að í fyrsta lagi sýnir öll þessi fjölbreytni og mismunur mátt Allah, hins hæsta, sem skapar mismunandi náttúru með því að breyta gangi náttúrunnar. Og að hann varðveitir og stjórnar öllu þessu í gegnum þessar breytingar sýnir fullkomnun og visku hans í vísindum og listum.
Í öðrum skilningi felst viska í breytingum á tungumálum og litum. Ein af þessum viskum er nefnilega…
„…Við höfum skipt ykkur í þjóðir og ættkvíslir til þess að þið getið kynnst hvort öðru…“
(Al-Hujurat, 49/13)
það er kynning sem þróast og breiðist út eins og fyrirskipað er.
Að skapa samfélag sem umfatar svo margar mismunandi tungur og kynþætti er aðeins hægt með vísindum.
Það þýðir að því fleiri tungumál sem maður talar, því meiri þekkingu mun hann öðlast um versin í Kóraninum.
Það þýðir að það að þekkja andlit fólks er jafn mikilvæg fræðigrein og að þekkja tungumál.
(sjá Elmalılı Hamdi, Hak Dini, túlkun á viðkomandi vers)
Smelltu hér til að fá frekari upplýsingar:
– Af hverju er fólk flokkað eftir húðlit, t.d. í svart og hvítt?
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
