Kæri bróðir/systir,
– Þýðingin á orðunum í frásögninni frá Abu Dharr er sem hér segir:
– Dæmið sem Abu Dharr hefði auðveldast skilið er líklega óendanlega víðáttumiklar eyðimerkur. Sá sem ímyndar sér víðáttu í Hejaz-héraðinu, ímyndar sér fyrst og fremst eyðimörk. Þess vegna er málið mjög skýrt þegar það er sett í samhengi við ímynd eyðimerkur og birtist sem spádómleg ávarp sem hentar hugmyndaheimi viðtakandans.
– Það má segja að hér sé vísað til sumra birtingarmynda hins óendanlega máttar Guðs. Hinar ósýnilegu verur og það sem líkist þeim er borið saman við víðáttumikið landslag, víðáttumikla eyðimörk sem menn sjá.
Þar að auki er vídd himinsins, sem fólk getur séð og gert ákveðnar áætlanir um, og vídd eyðimerkurinnar gefin upp sem mælieining til að vekja athygli á smæð þeirra og þess sem er í kringum þá.
Það er eins og að horfa á tignarlegt landslag í gegnum glugga sem sýnir víddir óendanlegrar eyðimerkur í huga manns.
Þessar upplýsingar eru gefnar til að beina huga fólks að hinni guðdómlegu yfirráðavöldum, þó að það sé aðeins í fjarlægð, og til að sýna fram á óendanlega vídd þekkingar, máttar, vilja og visku Guðs.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
