– Það sem ég man eftir er að ég sá einhvers staðar áður að þegar spámaðurinn okkar, Múhameð (friður sé með honum), gerði allt sem í hans valdi stóð til að gera vantrúaðan mann að múslima í stríði, þá sagði Guð við spámanninn að hann gæti á engan hátt gert hann að múslima nema Guð sjálfur gæfi honum leiðsögn. Geturðu skrifað rétta útgáfu af þessu?
Kæri bróðir/systir,
Þýðingin á viðkomandi vers er sem hér segir:
„Það er ekki þín skylda að leiða þá á rétta braut, heldur leiðir Allah þann sem Hann vill. Allt sem þú eyðir í góðgerðum er þér sjálfum til góðs. Þú eyðir aðeins í góðgerðum til að þóknast Allah. Og þú munt fá fulla umbun fyrir allt sem þú eyðir í góðgerðum, án þess að þér verði gert nokkurt órétt.“
(Al-Baqarah, 2:272)
Við höfum ekki fundið neinar upplýsingar um ástæðuna fyrir opinberun þessa vers í þeirri merkingu sem spurt er um í spurningunni.
Samantektin á upplýsingunum sem gefnar eru sem ástæða fyrir opinberun versins er sem hér segir:
Í fyrstu gáfu múslimar einnig ölmusur til þeirra sem ekki voru múslimar í von um að þeir myndu trúa og ganga inn í íslam. Síðan
„Það er ekki þín skylda að leiða þá á rétta braut.“
viðvörunin birtist.
Það þýðir að þú þarft ekki að búast við slíkum árangri af því sem þú gefur í góðgerðarskyni. Því að Guð leiðir þann sem hann vill á rétta braut. Þín skylda er að leiðbeina á rétta braut.
Þegar Asma (ra), dóttir Abú Bakr Siddiq (ra), vildi gefa ömmu sinni, Abú Kuhafe, sem var þá vantrúuð, ölmusu, en hætti við það þegar hún hugsaði um vantrú hennar, þá var þetta vers opinberað.
Þannig líka til þeirra sem ekki eru múslimar.
-ef þau eru í neyð
– það virðist vera hægt að gefa ölmusu.
(sjá Razi, Kurtubi, túlkun á viðkomandi vers)
Visdomur
ein af merkingunum er
„guðleg leiðsögn og handleiðing“
Það er í höndum Guðs að veita þessa miklu náð; enginn þjónn, jafnvel þótt hann sé spámaður, hefur möguleika á að veita öðrum leiðsögn.
Í visku og leiðsögn Guðs líka.
-samkvæmt lögum sem hann sjálfur setti-
Það hefur áhrif á stefnu og verðleika þjónsins.
– Þar sem aðeins Allah er sá sem leiðir og færir menn á veginn til góðs og hamingju, hvert er þá hlutverk og þýðing leiðsagnar leiðbeinanda í þessu sambandi?
Tökum dæmi úr daglegu lífi: Útlendingur kemur á lestarstöð í stórborg og þekkir ekkert til í borginni, hann leitar að einhverjum sem getur vísað honum veginn. Einhver af góðhjörtuðum borgarbúum eða starfsmönnum lýsir borginni fyrir honum og gefur honum jafnframt kort af borginni. Þar með er hlutverk leiðsögumannsins lokið.
Í þetta skiptið þarf hann að nota vitsmuni sína, greind sína og hæfileika sína til að finna og fara á þann stað í borginni sem hann þráir. Ef hann gerir það, mun Guð honum líka hjálpa.
Hlutverk spámannsins (friður sé með honum) og leiðtoga á hans vegi er að hvetja mannlegt vitsmunalíf, greind og hæfileika, að vísa á veginn til hamingju og að vara við hindrunum, hættum og áfangastöðum á þeim vegi.
Nú er það á ábyrgð ferðalangsins að finna og fara rétta leið, að íhuga og taka á móti öllum hindrunum og hættum sem hann mætir. Þetta er aðeins hægt með því að fylgja guðlegum lögmálum og nota skynsemi, greind og alla hæfileika sína. Því að nota þessa hæfileika er að fylgja guðlegri sunna. Og með því að fylgja sunna hans er maður tilbúinn að finna leiðsögn.
Þannig birtist náð og leiðsögn Guðs og leiðir þjón sinn á rétta braut. Þetta á þó aðeins við um þá sem hann vill.
Smelltu hér til að fá frekari upplýsingar:
– Hvernig á að skilja orðin „Leiðsögnin kemur frá Guði“?
– Hvað er leiðsögn? Hverjir eru leiðsögninni hlýðnir? Hver leiðir til leiðsagnar? Djöfullinn …
– Í Kóraninum stendur: „Allah leiðir þann til réttlætis sem hann vill…“
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
