– Í 16. versinu í Fetih-súrunni stendur: „Þið munuð berjast þar til þeir gerast múslimar.“
– Er þetta ekki líka tilraun til að sannfæra með valdi, með stríði?
Kæri bróðir/systir,
Þýðingin á viðkomandi vers er sem hér segir:
„Segðu þessum beduínum sem eftir eru: Þið verðið brátt kallaðir til að berjast gegn voldugri þjóð; annaðhvort munuð þið berjast við þá eða taka íslam. Ef þið hlýðið þessari ákallan, mun Guð veita ykkur góða umbun, en ef þið haldið áfram að neita, eins og áður, mun hann refsa ykkur harðlega.“
(Al-Fath, 48/16)
Það eru til ýmsar útskýringar á því hver þessi harði og sterki óvinur er, sem hinir trúuðu verða kallaðir til að berjast gegn; nefnd eru nöfn eins og Sakîf og Hevâzin, sem voru í stríði við Huneyn, fráhvarfsmennirnir sem voru í stríði við Abu Bakr og Omar, og svo Íran og Býsans.
Í þýðingunni stendur
„Annaðhvort munu þeir berjast við ykkur, eða þeir munu gerast múslimar.“
Þessi setning gefur mikilvæga vísbendingu um að ákvarða þennan harða óvin. Eins og kunnugt er, geta samskipti fólks bókarinnar og múslima verið þríþætt: boðun íslam, stríð, friður og sáttmál sem háð er skatti og öðrum skilyrðum.
Hvað varðar arabísku fjölgyðistrúarmennina og fráhvarfana, þá er valið einfalt: annaðhvort taka þeir íslam á móti sér eða þá að þeir þola stríð. Þess vegna eru hinir harðvítugu og voldugu óvinir, sem nefndir eru í versinu, annaðhvort arabísku fjölgyðistrúarmennirnir eða fráhvarfarnir.
(Abú Bakr Ibn al-Arabí, 4/1705)
Fyrir frekari upplýsingar, smelltu á eftirfarandi efnisatriði til að lesa:
–
Útskýring á versinu „Drepið þá hvar sem þið finnið þá“.
–
Þvingun í trúmálum.
–
Er ekki stríð líka ein tegund af þvingun?
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
