– Ég las að það sem í Súru al-Bayyina er nefnt „suhufen mutahherah“ sé í raun Kóraninn.
– Hins vegar var Kóraninn skráður og gefinn út sem bók síðar.
– Hvernig ætti að skilja orðið „Suhufen“?
Kæri bróðir/systir,
Þýðingarnar á viðkomandi versum eru sem hér segir:
„(Þetta er hið augljósa sönnunargagn,) sendiboði sem les upp hinar hreinu blaðsíður, sem eru sendar frá Guði og innihalda hin réttlátustu ákvæði.“
(Al-Bayyina, 98/2-3)
Við munum útskýra svarið við spurningunni í nokkrum liðum:
1)
Suhuf,
Flertalan er síðan. Þar sem þessi súra var opinberuð í Medínu, þá var hún opinberuð um það bil
Það hafa verið opinberaðar fleiri en fimm þúsund vísur.
Þegar við skoðum fjölda þessara versa, þá eru það
að það hafi verið skrifað á hundruðir blaðsíðna
það væri alls ekki ýkjur að halda það.
2)
Af þessum yfirlýsingum má skilja að Kóraninn, frá fyrstu opinberun sinni,
það er skrifað á síður með ákveðnum ritföngum.
Þetta sýnir að Kóraninn hefur verið varðveittur á mjög áreiðanlegan hátt.
3)
Kóraninn
Orðið vísar til bókar sem samanstendur af súrum og versum. Þetta orð er notað bæði sem heiti á öllum Kóraninum/Mushaf og einnig fyrir sumar súrur eða vers úr Kóraninum.
Á arabísku
„að hluti nefnist í höfuðið á heildinni“
Myndlíking er algeng málfræðiregla. Súran Júsuf var nefnilega opinberuð í Mekka. Í 2. og 3. versum hennar er minnst á…
„Kóraninn“
Orðið hefur verið samþykkt af fræðimönnum sem nafn þessarar súru.
Í Kóraninum
„Bók“
orðið líka
-þótt opinberuninni sé ekki lokið-
hefur verið notað. Þetta er líka
súfuf
Þetta er myndlíking sem við notum fyrir orðið.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
