Kæri bróðir/systir,
Yunus Emre er einn af stóru meisturum súfisma og á ekkert skylt við Alevisma.
Yunus Emre: (1241?-1321?)
Við höfum engar áreiðanlegar upplýsingar um líf hans. Samkvæmt nýjustu rannsóknum er talið að hann hafi lifað á árunum 1240/1241 til 1320/1321. Samkvæmt ljóðum hans og sögum sem hafa verið skrifaðar og sagðar um líf hans, hefur hann fengið góða menntun. Hann gekk inn í klaustur Taptuk Emre og hlaut þar sufí-þjálfun. Hann ferðaðist víða um lönd til að leiðbeina fólki. Hann hélt áfram leiðbeiningarstarfi sínu með ljóðum sínum. Hann hitti Mevlânâ. Eftir margra ára útlegð sneri hann aftur til þorpsins þar sem hann fæddist, Sarıköy, sem tilheyrir héraðinu Mihalıççık í Eskişehir. Hann lést þar.
Síðar var hér reist minnismerki og grafhýsi til heiðurs honum. Það eru sögur um að hann eigi grafir eða helgedomar víða um Anatólíu.
Yunus Emre er einn af stærstu skáldum tyrkneskra bókmennta.
Hann hefur haft áhrif á marga skálda sem á eftir honum komu. Tyrkneskan sem hann notaði, þemu sem hann fjallaði um, einfaldleikinn og hreinleikinn í ljóðum hans eru næg sönnun þess hversu mikill skáld hann var.
Yunus, sem reyndi sig einnig áfram með aruz-ljóðmælin í sumum ljóðum sínum, sýndi fram á sína raunverulegu ljóðrænu hæfileika í trúarlegum, andlegum og himneskum ljóðum sem hann skrifaði með atkvæðamæli. Ljóð hans hafa verið safnað og gefin út af mörgum fræðimönnum. Samanburðartexti Dîvân hans var gefinn út af Dr. Mustafa Tatçı.
Dæmi úr ljóðum hans
ÁST TIL GUÐS
Hvað gera þeir við þessa forgengilegu veröld, þegar kærleikurinn til Guðs er til staðar?
Hvað þýðir það að vera snillingur þegar það er til staðar vinátta og kærleikur?
Sá sem er í sambandi við Guð, verður góðgerðarmaður í sínum verkum.
Hvað geta þeir gert, þegar það er ást til Guðs?
Sjáðu, þessir menn vilja þetta fólk alls ekki, þennan dýrðlega Guð.
Hvað gera þeir við eigur sínar og fé þegar þeir elska Guð?
Hlustið, elskendur, megi þetta orð ykkur til góðs verða.
Hvað geturðu gert, sonur eða dóttir, þegar það er kærleikur til Guðs?
Yunus, þú skalt sjá sjálfan þig, þú skalt tilbiðja, þú skalt ekki svipta þig því.
Ekki gefa hjarta þínu til annars, þegar þú hefur ást til Guðs.
ÁSTIN ER LÍK EINI SÓL
Hlýðið, ó vinir, ástin er sem sól.
Hjarta án ástar er sem steinn.Það sem í steinhjarta gror, eitur í tungu ber.
Þótt hann tali mjúkt, líkjast orð hans stríði.Þegar ástin er til staðar, brennur hjartað, mýkist og breytist í vax.
Hjörtun úr steini eru eins og dimmur, harður og kaldur vetur.Þar er sultan við hliðið, þar er hans hátign við skrána.
Stjarna elskenda líkist ávallt undirforingja.Sama ágirndin er orðin að sjálfselsku og hefur hún tekið yfir.
Hann líkist Yavuz, sem er orðinn sinn eigin óvinur.Ástin er kraftmikill blástursbelgur sem sýður elskendur saman.
Hversu margir skipstjórar hafa siglt framhjá honum, líkt og hann væri úr silfri.Hjarta ástmannsins finnur ekki ró fyrr en það finnur ástkæra sinn.
Það er engin ákvörðun í heiminum sem líkist vængjum fuglsins.Sá sem neitar, veit ekki hvað hann segir, og orð hans vega ekki þungt.
Við hvað geturðu líkt það, það er eins og óskiljanlegur draumur.Seint er að iðra sig, hvað þarf þá að þessu að huga?
Það þarf ást til að vera á undan, þá líkist maður dervísi.
KOM OG SJÁ HVAÐ ÁSTIN HEFUR GERT VIÐ MIG
Hjarta mitt hefur fallið fyrir ást, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Ég lagði höfuðið í sölur fyrir ástina, sjáðu hvað hún hefur gert mér.
Ég geng um og um, ástin hefur litað mig blóðrauða.
Hvorki vitur né galinn, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Ég ferðast frá borg til borgar og spyr um vini frá tungu til tungu.
Hver veit um ástand mitt í útlöndum, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Mín líkamsfärg er gul, mín augu eru full af tárum, mín bringa er sundurrifin, og mitt hjarta er brustet.
Komdu, þú sem þekkir ástand mitt, þú sorgmæddi bróðir, og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Ég vandra í útlöndum, og sé vin minn í draumi.
Ég vakna og verð eins og Majnun, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Stundum ryki ég eins og jörðin, stundum blæs ég eins og vindurinn.
Stundum koma ástríðurnar yfir mig eins og flóð, sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Ég græt, ég kveina, sárt er mitt hjarta, ég þrái þig.
Ég græt og kveina, komdu og sjáðu mig, ástin hefur gert mér þetta.
Annaðhvort taktu hönd mína og lyftu mér upp, eða leyfðu mér að ná þér.
Þú hefur látið mig gráta svo mikið, komdu og láttu mig hlæja, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Ég er hinn aumkunarverði Yunus, frá toppi til táar fullur af sárum.
Ég reika um í vinabænum, komdu og sjáðu hvað ástin hefur gert mér.
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
