Kæri bróðir/systir,
(1) þýðir það sama og (2) Sjeik (múrsid) er leiðtogi, leiðbeinandi sem leiðir fólk frá almenningi til Guðs. Í skólanum er kennarinn það sem múrsidinn er í dergáhinu. Kennarinn ávarpar aðallega vitsmunina. Múrsidinn hins vegar fæst við sálina. Andlit múrsidsins er ljómafullt, orð hans eru guðleg. (3)
Það væri rétt að skoða þetta mál frá eftirfarandi sjónarhorni:
(4)
Við teljum að það sé gagnlegt að staldra aðeins við orðið „Vesile“.
„Leitið að leið til að nálgast Guð.“
Versið mælir fyrir um að nota ástæður. Það eru hlutir sem leiða til nálægðar við Guð. Til dæmis að framkvæma guðlegar skipanir og forðast syndir… (5) Sömuleiðis er salavat (bæn um blessun) leið til að ná til sendiboðans, og sendiboðinn er leið til miskunnar hins miskunnsama (Guðs). (6)
(7) Það að lærisveinninn tengi hjarta sitt við sjeikinn sinn, að hann verði að engu í honum, á að vera aðferðin, í súfískum skilningi. (8) Það þýðir að lærisveinninn á að stíga upp frá því að verða að engu í sjeiknum sínum til þess að verða að engu í sendiboðanum, og frá þeim stað á hann að ná því stigi að verða að engu í Guði.
Af fróðum mönnum er hægt að læra, en af andlegum leiðtogum sem búa yfir visku, fær maður innblástur og andlega næringu. Sú ró sem maður finnur í návist fullkomins andlegs leiðtoga er birtingarmynd þess innblásturs.
(9)
Þó að það sé gott að vera tengdur við meistara eða að vera hollur við sjeik, þá getur þessi hollusta leitt mann til þess að
„Sjeikinn minn mun bjarga mér“
Þetta ætti ekki að leiða til leti. Því að það að vera eiginkona spámannsins dugði ekki konum Nóa og Lots, og það að vera sonur spámannsins gagnast ekki einum af sonum Nóa. Guð almáttugur segir um son Nóa: Þetta er vissulega ekki vegna ættar, heldur vegna trúar.
Spámaðurinn Múhameð sagði við dóttur sína Fatímu:
(10)
Áminning hans í þessu formi er svo sannarlega þýðingarmikil.
Beyazid-i Bistami segir við lærisvein sinn:
„Sonur minn, ef þú verður ekki maður, þá mun það ekki hjálpa þér, jafnvel þótt þú klæðist skinni Bayezids, eða jafnvel skinnir þig sjálfur og farir inn í það.“
Þessi dæmi eru ekki til að neita því að spámenn og fullkomnir leiðtogar hafi fyrirbæn. En til að verðskulda þessa fyrirbæn þarf að ná ákveðnu stigi í verkum og einlægni. (11)
Með kveðju og bæn…
Íslam í spurningum og svörum
